(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 701: Đầu mùa đông bảy
Một bàn sơn trân, một bình rượu mạnh.
Vương Chính Hạo Hiên nâng chén rượu, vẻ lo lắng trên mặt đã biến mất hẳn: "Ta nghĩ chúng ta không nên quá tham lam!" "Hắn vẫn còn sống, đây đã là một tin đại hỷ rồi!" "Còn về cái Vong Tình đài cẩu thí đó... Các ngươi nghĩ thử xem, vì chữa bệnh cho Tam tiểu thư Chung Ly phủ, nơi đó hắn nhất định phải đi!" "Ta không tin dưới trời này thật sự có nơi quỷ quái nào có vào mà không có ra, cho dù có... Ta cũng sẽ dùng thanh đao trong tay mình mà tàn sát sạch sẽ lũ quỷ quái đó!" "Cho nên, ta nghĩ chúng ta hiện tại nên vui vẻ uống rượu ăn thịt, rồi ban đêm sẽ làm lớn chuyện một trận!" "Sau đó thì sao, đương nhiên là đi cấm địa Tẩy Kiếm Lâu xông vào một phen rồi."
Vương Chính Kim Chung trừng mắt liếc hắn một cái: "Hồ nháo!" "Nơi đó không có Không Nhị Kiếm thì căn bản không vào được!" Vương Chính Hạo Hiên trừng mắt nhìn lại cha mình: "Không vào được thì sao chứ? Không vào được thì ta sẽ dùng đao đục núi!" "Đem ngọn núi đó đào một cái động, đào ra một con đường!" "Cha chẳng phải vẫn dạy con 'việc do người làm nên' sao?" "Ngọn núi đó dù cao đến đâu cũng không thể tự cao thêm được, chỉ cần nhiều người cùng đào, chắc chắn sẽ có ngày dời được nó đi thôi!"
Vương Chính Kim Chung nghẹn họng, Tiểu Vũ phất tay áo, nâng chén rượu lên, mọi người cùng uống một chén. Tiểu Vũ trong lòng đã có chủ ý, chỉ là lúc này không tiện nói ra, cũng không tiện viết ra, hắn vươn đũa bắt đầu dùng bữa. Tiểu Kiếm và Tiểu Cầm cũng đồng ý với những lời của Vương Chính Hạo Hiên. Hai huynh muội thầm nghĩ, đời này dù có phải ở lại trên ngọn núi của Tẩy Kiếm Lâu đó, cũng sẽ cùng Vương Chính Hạo Hiên đào thủng ngọn núi. Lý Thần An là ân nhân của bọn hắn, cũng là huynh trưởng của bọn hắn.
Vì Lý Thần An, chết thì có làm sao?
A Mộc lớn tuổi hơn nên bình tĩnh hơn, giờ phút này hắn nhìn sang Vương Chính Kim Chung, mở miệng hỏi: "Thúc, tin tức Thần An tiến vào Vong Tình Đài này, triều đình Ngô Quốc đã biết chưa?"
Vương Chính Kim Chung khẽ gật đầu: "Bây giờ, toàn thành Đông Húc của Ngô Quốc đều đã biết, chẳng mấy chốc sẽ lan truyền vào Ninh Quốc." "Vậy triều đình Ngô Quốc có hành động gì đối với chuyện này không? Ý con là, bọn họ có muốn tiến vào Vong Tình Đài để g·iết Lý Thần An không?" "Cũng không có, bởi vì Vong Tình Đài đã tồn tại ngàn năm, rất nhiều đệ tử các đời của Tẩy Kiếm Lâu đã đi vào, nhưng quả thực chưa từng có ai trở ra." "Cho nên theo người Ngô mà nói, Lý Thần An hắn, tuyệt đối không thể sống sót trở ra."
A Mộc khẽ vuốt cằm: "Thúc, làm sao mới có thể vào Vong Tình Đài một cách bình thường?" "Lấy một trong hai thanh Không Nhị Kiếm làm chìa khóa thì đều có thể tiến vào được, nhưng một thanh kiếm mở một lần xong, cần chờ ít nhất một năm mới có thể mở lại."
A Mộc hai mắt sáng lên: "Chung Ly Nhược Họa trong tay còn có một thanh Thư Kiếm!" Vương Chính Kim Chung lại chợt thở dài một tiếng: "Thanh kiếm đó, mất rồi!" A Mộc giật nảy mình: "Mất rồi sao?" "Ừm, trên thực tế, hơn ba tháng trước, Hoàng Thành Ti đã biết tin Nhiếp Chính Vương còn sống... Người đó chính là ở đó chữa trị bằng thánh dược cho con trai của Yến Cơ Đạo, Yến Tử Phu." "Mà thứ thuốc đó, chỉ có Vũ công tử mới có thể phối chế, và cũng chỉ có trên người Nhiếp Chính Vương mới có!" "Hoàng Thành Ti liền phái ra những gián điệp tinh nhuệ nhất âm thầm đến Ngô Quốc, ta cũng đã đến Ngô Quốc." "Khi Hoàng Thành Ti điều tra ra việc mở Vong Tình Đài cần một trong hai thanh Không Nhị Kiếm, ta liền phái người đi Thục Châu." "Đại thống lĩnh Trịnh Vượng của một chi nhánh đã tự mình đến đó, hắn gặp Chung Ly Du, mới biết được ngay hai ngày trước khi hắn đến Sùng Khánh Phủ, thanh Không Nhị Kiếm của Chung Ly Nhược Họa đã biến mất không dấu vết!"
A Mộc chau chặt lông mày: "Ta nhớ Chung Ly Viên ở Sùng Khánh Phủ có rất nhiều cao thủ trú ngụ, Tư Không Báo, Đỗ Kỳ Phong và những người khác chẳng lẽ đã rời khỏi Chung Ly Viên?"
Vương Chính Kim Chung lắc đầu: "Bọn họ vẫn ở Chung Ly Viên, thậm chí còn ở đối diện khuê phòng của Chung Ly Nhược Họa! Nhưng không một ai phát giác, bởi vì trong đêm đó, tất cả bọn họ đều đã trúng độc!"
Tiểu Vũ bỗng nhiên ngẩng đầu.
"Không chỉ những cao thủ đó, ngay cả tất cả gia đinh, hạ nhân trong viện cũng đều trúng độc, nhưng kẻ hạ độc lại không g·iết một ai!" "Loại độc gì mà lợi hại như vậy?" "Mê Ly!"
Mê Ly!
A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên đều nhìn sang Tiểu Vũ, không phải vì hoài nghi Tiểu Vũ, mà là muốn biết Tiểu Vũ đã từng đưa thứ Mê Ly này cho ai khác chưa. Tiểu Vũ không yêu cầu Tiểu Kiếm mang theo bút mực giấy nghiên đến. Đôi mắt trong trẻo của hắn bỗng lại trở nên lo lắng. Bởi vì ngoài Lý Thần An và Tiêu Bao Tử ra, hắn không hề đưa Mê Ly cho bất kỳ ai khác! Ngay cả Tiêu cô nương, lượng Mê Ly nàng có cũng căn bản không thể mê đảo một nhóm người lớn như vậy. Sau khi sư phụ qua đời, theo lý mà nói dưới gầm trời này chỉ có một mình hắn có thể phối chế Mê Ly, nhưng Vương Chính Kim Chung lại nói Mê Ly xuất hiện ở Chung Ly Viên tại Sùng Khánh Phủ, Thục Châu... Hắn chợt nhớ tới Tôn gia gia đã từng nói với hắn một chuyện —— "Ta vốn là một ngự y trong cung, cũng không biết phối chế Mê Ly. Nhưng vào năm Cảnh Thái thứ mười ba, sau khi Hồi Hột khởi xướng chiến tranh với Ninh Quốc, lão gia và phu nhân nhận lệnh xuất chinh, ta với thân phận y quan theo cùng." "Phu nhân sau khi đoạt lại Đại Chấn Quan, lại dẫn một ngàn binh sĩ ngàn dặm bôn tập, bắt sống được Hồi Hột Vương Tát Dã Khả Chân." "Ngay trên người Hồi Hột Vương đó, phu nhân lục soát được một cuốn độc kinh. Sau khi trở về doanh địa phía sau, phu nhân liền đưa cuốn độc kinh này cho ta." "Cuốn độc kinh này tên là « Cửu Độc Chân Kinh »!" "Đáng tiếc là một bản tàn quyển, chỉ vỏn vẹn có hai trang. Phương pháp luyện chế Mê Ly nằm ở trang thứ nhất, mà trang thứ hai chính là Khiết Cơ!" "Phu nhân nói thứ Mê Ly này dường như có tác dụng cực lớn khi đánh trận, bảo ta thử xem có thể phối chế ra nó không, thế là, Mê Ly ra đời." "Gia gia ngàn vạn lần không ngờ đến, sau khi Mê Ly ra đời, lại dẫn đến cả nhà Thượng Xa Hầu phủ bị diệt!"
Tôn gia gia chính là vì Thượng Xa Hầu phủ bị diệt mà luôn áy náy trong lòng, cũng luôn tự nhủ rằng, độc không thể dùng bừa bãi, càng không thể khinh suất rơi vào tay người khác!
Lý Thần An đang ở trong Vong Tình Đài. Lượng Mê Ly trong tay Tiêu cô nương tối đa cũng chỉ đủ đánh ngã một cao thủ giang hồ. Vậy thì trên đời này còn ai có đại lượng Mê Ly trong tay? Hay là, ngoài mình ra, còn có người biết phối chế Mê Ly? Tiểu Vũ lắc đầu, ý của hắn là hắn không hề đưa thứ đó cho người khác.
A Mộc trầm ngâm một lát: "Đã có người lấy đi Thư Kiếm trong Không Nhị Kiếm... E rằng mục đích của kẻ đó cũng chính là tiến vào Vong Tình Đài!" "Không được!" "Lý Thần An chỉ sợ sẽ có nguy hiểm!"
Vương Chính Kim Chung khẽ gật đầu: "Sau khi nhận được tin tức này, điều đầu tiên ta nghĩ đến cũng là hắn sẽ gặp nguy hiểm." "Cho nên... ta đã sắp xếp một chút, Huyền Giáp Doanh hiện tại chắc hẳn đã đến Tẩy Kiếm Lâu."
Vương Chính Hạo Hiên nhìn sang cha hắn: "Tẩy Kiếm Lâu liệu có đụng độ với Huyền Giáp Doanh không?" "Sẽ không, bởi vì Các chủ Thiên Âm Các Ngô Văn đã gửi một phong thư cho Ngô Tẩy Miểu của Tẩy Kiếm Lâu."
Vương Chính Hạo Hiên ngây người: "Sao? Hai người này... có một chân?" Vương Chính Kim Chung một đũa liền gõ vào đầu Vương Chính Hạo Hiên: "Cái đầu ngươi rốt cuộc chứa đựng thứ gì vậy hả?" "Không phải toàn nghĩ chuyện chó má, thì lại nghĩ đến những chuyện bát quái vớ vẩn!" "Lão tử hỏi ngươi, ngươi đến Bình Giang Thành, khi gặp Tô Mộng, gia chủ Tô thị đã mắt nhắm mắt mở để ngươi đêm đó ở lại khuê phòng của Tô Mộng!" "Có thể ngươi làm cái gì?" "Lão tử ngàn vạn lần không ngờ đến, ngươi vậy mà giảng cho Tô Mộng nghe một đêm về các cách chế biến thịt chó!" "Ngươi có biết không, sau khi ngươi đi, cô nương Tô Mộng nhà người ta đã khóc òa lên một trận!" "Lão tử chỉ hỏi ngươi một câu, rốt cuộc là mùi hương con gái hay mùi thịt chó thơm hơn?"
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.