Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 573: Luận dân

Vì Hoa Mãn Đình đã dặn dò trước, Mai Phóng Tịch không hề nhắc đến bà khi đến Thục Châu.

Lý Thần An không biết lão nhân này có mối giao tình sâu đậm đến thế với Hoa Mãn Đình, nhưng vì lão là bạn cố tri của ông nội, hắn đương nhiên vẫn giữ trọn sự tôn kính. Vả lại, tuy những lời lão nhân này nói có phần thẳng thừng, nhưng rõ ràng là đang suy nghĩ cho hắn.

Việc lão nhân đến sớm để mời hắn dự du xuân văn hội có lẽ chỉ là tiện thể. Những vấn đề ông muốn hỏi hắn mới chính là mục đích chính của chuyến viếng thăm này. Có lẽ là những hoài nghi xoay quanh tân chính. Những vấn đề của ông ấy có lẽ tương tự như Tô Diệc An.

Chung Ly Du ngồi bên cạnh, cũng rất tò mò vị lão đại nho danh tiếng lẫy lừng khắp Thục Châu sẽ hỏi Lý Thần An những vấn đề gì. Hắn còn tò mò hơn nữa, chàng rể phủ Chung Ly này sẽ đáp lại những vấn đề của vị lão đại nho ra sao.

Nước trên lò trà đã sôi, Lý Thần An lấy một nhúm trà bỏ vào.

Mai Phóng Tịch mở miệng, hỏi: "Nếu ngươi là hoàng đế, ngươi sẽ đối xử với dân như thế nào?"

Lý Thần An sững lại, vấn đề này không nằm trong phạm vi của tân chính, nhưng trớ trêu thay, đây lại chính là vấn đề cuối cùng hắn muốn giải quyết khi phổ biến tân chính. Quốc kế dân sinh, mọi chính sách của quốc gia, suy cho cùng đều quy về dân sinh.

Thế nhưng trong một xã hội như hiện tại, nhận thức của kẻ thống trị về dân vẫn không thoát khỏi những quan niệm cũ kỹ. Chẳng hạn nh�� không thể để dân giàu, dân giàu thì dâm, dâm thì khó trị! Cũng như quân quyền thần thụ, vua nắm ý trời, tôn thờ thiên đạo để nuôi muôn dân. Vua đối với dân, không chỉ có sự phân chia tôn ti trên dưới, mà còn là ân nuôi dưỡng!

Điều này hiển nhiên không phải Lý Thần An hy vọng. Thế nhưng Hiến pháp vốn là để tranh thủ quyền lợi lớn nhất cho dân thiên hạ, nhưng hết lần này đến lần khác, chẳng ai có thể chấp nhận. Vì vậy, hắn không nhắc đến Hiến pháp, bởi dân trí chưa khai mở, chuyện này quá lớn, thật sẽ gây ra chuyện lớn. Hắn chỉ có thể yên lặng đi làm.

Điều hắn nghĩ, là sau khi dân giàu có, sau khi trình độ giáo dục của dân chúng khắp thiên hạ được nâng cao đến một mức độ nhất định – cũng chính là sau khi toàn xã hội văn minh tiến một bước dài – khi ấy dân chúng sẽ tự phát dấy lên khát vọng về quyền lực. Đây là cách buộc luật pháp phải hoàn thiện từ dưới lên. Điều này cần một thời gian rất dài, thậm chí là sự cố gắng của mấy thế hệ người.

Giờ phút này, Mai Phóng Tịch lại hỏi một vấn đề như thế...

"�� Nhìn lại lịch sử ngàn năm —" Lý Thần An dập lửa lò, rót ba chén trà, đưa hai chén cho Mai Phóng Tịch và Chung Ly Du, rồi chậm rãi nói: "Các quan viên hoặc hoàng đế của các triều đại, đối với dân, không ngoài việc dùng những biện pháp sau đây."

"Một, ngu dân. Trong giáo dục, họ đặt ra nhiều rào cản, khiến đại đa số dân chúng khắp thiên hạ không thể đọc sách. Sách là gì? Sách là kết tinh trí tuệ văn minh nhân loại, nó là chìa khóa, nó có thể mở ra cánh cửa trí tuệ! Nhưng kẻ thống trị vì bảo vệ chính quyền của mình, vì giành lấy lợi ích lớn nhất... họ không thể để dân chúng khai mở trí tuệ, tự mình suy nghĩ, tìm tòi, chất vấn. Họ cần thống nhất tư tưởng của bách tính, không cho phép họ có tư tưởng riêng! Như vậy, bách tính mới có thể mãi mãi tin rằng họ vốn dĩ phải làm nô lệ cho kẻ thống trị!"

Những lời này vừa dứt, Mai Phóng Tịch kinh hãi!

Lý Thần An lại chậm rãi nói tiếp: "Hai, mệt dân! Bách tính áo rách quần manh, bụng không đủ no, dù có cần cù đến mấy, cũng không thể có được cuộc sống ấm no thực sự. Kẻ thống trị cần bách tính phải lao động không ngừng, như vậy, dân chúng khắp thiên hạ mới có thể cung cấp cho kẻ thống trị một cuộc sống tốt nhất. Còn dân chúng thì chỉ có thể nghĩ đến ba bữa một ngày, vì lo bữa trước bữa sau, họ chẳng có tâm tư nào để suy nghĩ những chuyện khác."

"Thứ ba, yếu dân! Một khi có dân ngẩng đầu nhìn trời, tất phải giết! Một khi có dân chất vấn quyền uy của kẻ thống trị, lập tức trấn áp! Họ giết những người mạnh mẽ, giết những người lương thiện, làm suy yếu sức mạnh của họ, khiến họ không thể nảy sinh dũng khí chống đối triều đình. Để họ ngoan ngoãn như cừu non, mặc cho kẻ thống trị quất roi, vẫn cam chịu theo khuôn phép."

"Thứ tư, dân nghèo! Nếu dân có cuộc sống khá hơn một chút, liền tăng thêm thuế má, thông qua đủ mọi biện pháp để bóc lột thành quả lao động của họ, khiến họ không thể giàu có. Thỉnh thoảng ban phát ân huệ nhỏ, để họ cảm thấy đây chính là sự quan tâm của triều đình dành cho mình, cảm thấy chỉ có thể dựa vào triều đình mới có được cảm giác an toàn."

"Thứ năm, nhục dân! Để quản lý dân chúng thiên hạ, phương pháp tốt nhất chính là để bách tính giám sát lẫn nhau. Thế là, vì những lợi ích nhỏ bé, dân chúng dưới sự tận tình dẫn dắt của họ, tố giác lẫn nhau, vạch trần lẫn nhau, khó mà tin tưởng nhau, thì không thể liên kết lại để làm phản."

Dừng lại một lát, Lý Thần An mỉm cười: "Đại khái là như vậy, tất cả những điều đó đều là để đè nén bách tính, để củng cố chính quyền, để phục vụ lợi ích của những kẻ thống trị. Về phần ta... Ta tuy không làm hoàng đế, nhưng ta cũng không hy vọng bách tính Ninh Quốc phải như thế."

Mai Phóng Tịch sớm đã kinh ngạc đến ngây người! Là một đại nho của Ninh Quốc, cả đời ông vẫn luôn tìm kiếm một con đường trị quốc cứu dân! Nhưng ông đau khổ giãy giụa nhiều năm ở kinh đô cuối cùng vẫn không được gì, thế là buồn bực rời kinh đô, đến nơi này làm giáo tập cho Thư viện Văn Ông. Ông vẫn luôn suy tư về vai trò quan trọng của dân đối với quốc gia, nhưng chưa bao giờ từng được khai sáng đến vậy qua những lời của Lý Thần An!

Năm điểm Lý Thần An vừa nêu đã chỉ rõ cốt lõi của việc vì sao bách tính các triều đại khổ cực đến thế mà không bao giờ có được ngày tháng an lành thực sự! Cần cù cũng không thể làm giàu! Đây chính là điều kẻ thống trị mong muốn! Không chỉ là Hoàng đế của một nước, mà là toàn bộ những nhóm lợi ích do Hoàng đế đứng đầu! Hoàng đế là một thân cây, tất cả quan viên triều đình đều là một chiếc lá trên thân cây này. Còn những thế gia môn phiệt, họ đều bám víu vào thân cây này. Mà bách tính, chính là nguồn cung cấp chất dinh dưỡng khổng lồ mà cái cây này cần. Trên mảnh đất này chỉ có thể cho phép duy nhất một cái cây này tồn tại. Tuyệt đối sẽ không cho phép một cái cây khác nảy mầm.

Mà Chung Ly Du lúc này lại giật mình thốt lên. Phủ Chung Ly ở Ninh Quốc là một vọng tộc đại phiệt. Lý Thần An lại là Nhiếp chính vương của Ninh Quốc! Hắn vốn dĩ nên vẫn áp dụng những biện pháp như thế để khiến bách tính Ninh Quốc vùi đầu làm lụng gian khổ, duy trì sự ổn định của Ninh Quốc. Hắn mà lại nói ra những lời như vậy... Điều này nếu bị đánh đổ, nếu những người dân kia thực sự thức tỉnh, Ninh Quốc liệu còn yên ổn sao?

Mai Phóng Tịch lúc này mới càng thêm hiểu ý của Hoa Mãn Đình. Ông không thể không bội phục ánh mắt của Hoa Mãn Đình. Giờ phút này, ông bưng chén trà lên, lại hỏi thêm một câu: "Ngươi hy vọng bách tính Ninh Quốc sẽ trở thành như thế nào?"

"Ta hy vọng bách tính Ninh Quốc có thể trở thành những con người đúng nghĩa! Những con người thẳng lưng, đỉnh thiên lập địa!"

Mai Phóng Tịch nhìn Lý Thần An, không uống trà, sau một lúc lâu mới thốt lên một câu: "Nếu như thế, tư tưởng khác biệt, quốc gia sợ rằng khó có thể yên bình!"

"Không!" Lý Thần An lắc đầu: "Nếu đúng là như vậy, tư tưởng của Ninh Quốc sẽ nở rộ những đóa hoa tươi đẹp! Sống lưng của Ninh Quốc sẽ không bao giờ phải khom lưng! Tương lai của Ninh Quốc... mới có thể rực rỡ!"

Lý Thần An nhìn vẻ mặt khó tin của Mai Phóng Tịch, vừa cười vừa nói: "Ta đã từng nói, quyền lực tuyệt đối sinh ra sự mục nát tuyệt đối! Một triều đình không chịu sự giám sát của bách tính, một triều đình không có một chút uy hiếp hay áp lực nào, nó nhất định sẽ không vì bách tính mà mưu cầu phúc lợi! Khi nhận được uy hiếp từ các quốc gia khác, nó sẽ lùi bước không ngừng. Nhưng đồng thời, nó sẽ dùng lực lượng lớn nhất để trấn áp bách tính trong nước. Bởi vì bọn họ... tuyệt đối sẽ không buông bỏ lợi ích đang nắm giữ trong tay!"

Mỗi câu chữ mượt mà trên trang này đều thuộc về truyen.free, bảo chứng cho chất lượng và giá trị nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free