(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 572: Mai Phóng Tịch
Bình minh vừa ló rạng.
Trong viện, rất nhiều bông hoa đã nở rộ. Cây đào nơi góc khuất của viện dường như cũng đã bung nở chỉ sau một đêm.
Trong vườn, bướm ong bay lượn, dưới mái hiên có chim én ghé qua. Khung cảnh cuối xuân như vậy khiến lòng người cảm thấy vui tươi lạ thường.
Tiêu Bao Tử ngắm nhìn cảnh đẹp, giờ phút này dường như cũng đã nghĩ thông suốt hơn.
Th���i gian còn nhiều. Dài hay ngắn, ai mà biết được.
Đúng như lời Chung Ly Nhược Thủy vừa nói: "Hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều."
Lý Thần An bận tiếp khách, ba cô gái liền rời khỏi đình nghỉ mát, đi ngắm hoa trong hậu hoa viên.
Ngắm hoa chỉ là phụ, chuyện chính là để tâm sự riêng tư.
Ba cô gái đứng bên một gốc đào cạnh ao, Chung Ly Nhược Thủy đưa tay hái một đóa hoa đào, trầm ngâm giây lát rồi nhìn về phía Tiêu Bao Tử, trên mặt nở một nụ cười nhạt, nói:
"Tiêu tỷ tỷ... Ba chị em chúng ta ở đây, em sẽ không nói những lời khách sáo, giả dối đâu."
"Bệnh của em, chị biết rồi, Sở Sở cũng biết."
"Sau khi rời kinh đô, em cũng cẩn thận tìm hiểu về Bất Nhị Chu Thiên Quyết."
Ánh mắt Chung Ly Nhược Thủy nhìn về phía mặt hồ. Một làn gió sớm thổi tới, làm gợn sóng mặt hồ xuân.
Nàng hái một cánh hoa đào ném xuống hồ, cánh hoa ấy chập chờn trên mặt nước như một con thuyền nhỏ.
"Em đương nhiên là hi vọng mình có thể sống sót."
"Dù sao quãng đời còn lại vốn dĩ phải thật dài... Dù sao cũng còn cả chặng đường dài để cùng chàng bước tiếp."
"Em đã hỏi Tư Không gia gia, hỏi Đỗ gia gia, và cả Cực Khổ gia gia nữa..."
"Họ đều là những cao thủ tuyệt đỉnh trong giang hồ, trên đường đến Thục Châu, họ đã không giấu em điều gì."
Chung Ly Nhược Thủy khẽ ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, rồi mím môi nở một nụ cười gượng gạo.
"Em mới biết, Bất Nhị Chu Thiên Quyết muốn đạt đến đại viên mãn... thậm chí muốn luyện đến thức thứ mười hai, quả thực khó như lên trời!"
"Không giấu gì các chị, sau khi biết tin này, em đã lấy nước mắt rửa mặt suốt ba đêm ròng."
"Nhưng sau đó, em cũng đã hiểu ra, đây chính là số mệnh của em!"
Tiêu Bao Tử khẽ biến sắc, "Muội muội..."
Chung Ly Nhược Thủy nhún vai, "Tiêu tỷ tỷ, chị đừng khuyên em nữa, thật đấy. Em và Thần An quen biết nhờ bài 《Điệp Luyến Hoa》... Em rất cảm ơn Sở Sở, cũng rất cảm ơn ông trời."
"Em nhớ lúc trước em từng nói, em không quan tâm thân thế của chàng, cũng không quan tâm chàng có thể kiếm được bao nhiêu tiền, bởi vì em có tiền, em chính là hào môn."
"Em vốn mong đời này có thể cùng chàng cử án tề mi, ngắm chàng viết những bài thơ từ hay tuyệt, cùng chàng thưởng thức sự biến đổi của bốn mùa... cứ thế vô ưu vô lo sống trọn đời."
"Nhưng giờ đây em biết điều đó đã không còn có thể nữa."
"Em cũng biết, dù là Sở Sở hay Tiêu tỷ tỷ, đều dành cho Thần An một tấm chân tình."
"Trong lòng em có chút tiếc nuối, nhưng đồng thời em cũng rất vui mừng."
"Em muốn các chị hứa với em... Dù đường đời về sau có ra sao, các chị đều có thể không rời không bỏ chàng trọn đời."
"Đây coi như là nguyện vọng duy nhất của tiểu muội."
Chung Ly Nhược Thủy ném mảnh cánh hoa đào cuối cùng trên tay xuống hồ, "Chỉ như vậy, em mới có thể an lòng ra đi."
Nàng quay đầu nhìn về phía Tiêu Bao Tử và Ninh Sở Sở đang buồn bã, chợt cười tươi một tiếng:
"Dù sao em mặc kệ, chàng ấy về sau... coi như giao cho các chị!"
Sắc mặt nàng chợt ửng đỏ, ngượng nghịu nói thêm: "Em, em không muốn đi Ngô Quốc, em không muốn lãng phí chút thời gian cuối cùng của cuộc đời này nữa."
"Hai năm còn có thể làm rất nhiều điều vì chàng, như kiếm thêm nhiều tiền hơn, hay như sinh cho chàng một đứa con."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Tiêu Bao Tử và Ninh Sở Sở, Chung Ly Nhược Thủy lại nói thêm:
"Đúng rồi, đi, đi đến phòng em."
"Toàn bộ tài sản dưới danh nghĩa của em, cùng với lợi nhuận từ 'Họa Bình Xuân' của Thần An... rất nhiều tiền!"
"Em phải giao cho các chị trước."
"Nếu như, nếu như em thật sự có con với chàng... thì các chị chính là mẹ của đứa bé ấy!"
"Các chị phải thương yêu nó thật nhiều đó!"
Tiêu Bao Tử thở ra một hơi thật dài, không nói thêm lời nào nữa.
Ninh Sở Sở cảm thấy vô cùng đau buồn, nhưng cũng đành bất lực.
Ba cô gái rời hậu hoa viên Nam Viện, đi về phía khuê phòng của Chung Ly Nhược Thủy.
...
...
Mai Phóng Tịch được Chung Ly Du dẫn tới lương đình ở Nam Viện.
Lý Thần An đã đứng dậy từ sớm, giờ phút này đã ra khỏi đình nghỉ mát để đón.
Đây là lần đầu Lý Thần An gặp Mai Phóng Tịch, cũng là lần đầu Mai Phóng Tịch nhìn thấy Lý Thần An ở cự ly gần như vậy.
Lý Thần An cúi người hành lễ: "Kính chào Mai lão!"
Chỉ một cử chỉ như vậy, đôi mắt già nua của Mai Phóng Tịch lập tức sáng bừng.
Ông cũng cúi người hành lễ: "Kính chào Nhiếp Chính Vương!"
"Mai lão, cứ gọi tiểu tử là Thần An thôi!"
"... Được, lão phu và gia gia ngươi – Xuân Hoài tiên sinh – từng ở kinh đô thân thiết như huynh đệ, vậy lão phu xin mạo muội, gọi con một tiếng Thần An!"
Lý Thần An lúc này mới biết vị đại nho này lại là cố nhân của gia gia mình.
Chàng vội chìa tay ra, cười nói: "Mai lão, quả thực là tiểu tử còn chưa biết, lẽ ra tiểu tử phải đến bái phỏng ngài mới phải, đây là lỗi của tiểu tử."
"Mời Mai lão!"
Ba người cùng vào đình nghỉ mát, tùy ý ngồi xuống.
Lý Thần An pha một ấm trà, Mai Phóng Tịch vuốt râu dài mở miệng nói:
"Chuyện này đã là lỗi của con... Vậy thì hãy đáp ứng lão phu một thỉnh cầu!"
"Xin Mai lão cứ nói!"
"Ngày hai mươi tháng tư, Văn Ông thư viện sẽ tổ chức hội văn du xuân, con có thể đến tham gia không?"
Lời ông vừa dứt, Chung Ly Du đã kinh ngạc thốt lên!
Lý Thần An còn chưa kịp gật đầu, Chung Ly Du đã nói:
"Mai lão, chuyện này... Mới hôm qua Thần An vẫn còn ở Thủy Kính Đài bị tập kích, hung thủ đứng sau màn vẫn chưa bị bắt."
"Điều này cho thấy chuyện Thần An đến Sùng Khánh phủ đã nằm trong lòng bàn tay của kẻ địch."
"Dám động thủ với Thần An ở đây, kẻ đứng sau e rằng có thực lực cực kỳ cường hãn, hoặc có những thủ đoạn khó lòng đề phòng."
"Hội văn du xuân này... có vô số thiếu nam thiếu nữ Sùng Khánh phủ tham dự, nếu có thích khách của kẻ địch trà trộn vào, sẽ rất khó đề phòng."
"Ngài xem, hay là Thần An đừng đi hội văn này thì hơn?"
Mai Phóng Tịch nghe xong, suy nghĩ kỹ, thấy lời Chung Ly Du nói không phải không có lý.
Ông khẽ vuốt cằm, "Vậy thế này nhé, lát nữa con hãy viết một bài thơ từ cho lão phu."
Ông nhìn về phía Lý Thần An, cực kỳ nghiêm túc nói thêm: "Uy danh này, dù con đã là Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc, cũng rất cần!"
"Thơ từ của con đã lưu truyền rộng rãi ở kinh đô, Giang Nam, thậm chí cả Thục Châu. Nhưng việc lưu truyền là một chuyện, còn con tự mình viết một bài ngay trước mặt tất cả học sinh... ý nghĩa của nó sẽ càng sâu xa hơn."
"Thân là vương của một nước, tương lai trở thành hoàng đế của một nước, con càng có nhiều người ủng hộ, sức cản khi con phổ biến tân chính sẽ càng nhỏ!"
"Uy vọng của con trong dân gian càng cao, nền tảng của Ninh Quốc sẽ càng thêm vững chắc!"
"Con là ánh sáng của Ninh Quốc, vậy nên hãy để càng nhiều người nhìn thấy, sau đó, họ tự nhiên sẽ đi tìm kiếm!"
Lý Thần An lập tức hiểu ra dụng tâm lương khổ của Mai Phóng Tịch lần này.
Chàng khẽ gật đầu, "Vậy giờ con sẽ viết một bài từ... không biết nên lấy đề tài gì?"
Mai Phóng Tịch xua tay, "Đừng vội, lão phu còn muốn thỉnh giáo con vài vấn đề."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.