(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 574: Trời chiều vừa vặn
Lời nói của Lý Thần An đã phá vỡ hoàn toàn nhận thức của Mai Phóng Tịch và Chung Ly Du.
Là một đại nho của Ninh Quốc, Mai Phóng Tịch đương nhiên từng đọc qua vô số sách, sở hữu tài hoa xuất chúng. Tuy nhiên, trong bản chất con người ông, vẫn tuân theo tư tưởng tam cương ngũ thường. Ông đương nhiên có suy nghĩ sâu xa hơn một chút, chẳng hạn như ông cho rằng dân là gốc nước, quân vư��ng phải thiện đãi dân chúng của mình. Trong nhận thức của ông, dân chúng vẫn là đối tượng phụ thuộc vào quân vương, vốn là tôi tớ của vua.
Bản ý ông hỏi Lý Thần An vấn đề này là muốn biết, nếu Lý Thần An đăng cơ làm đế, sẽ có những cử chỉ, chính sách đãi dân nào. Ông vạn lần không ngờ, lời nói của Lý Thần An lại cấp tiến đến vậy... Nếu Lý Thần An không phải Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc, ông thậm chí sẽ cho rằng tiểu tử này có ý đồ mưu phản! Bởi vì trong lời Lý Thần An nói, dân đã trở thành chủ nhân của đất nước!
Đất nước là của vua! Làm sao dân có thể ngang hàng với vua được?
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, dù chưa thể chấp nhận hoàn toàn, ông cũng không mở miệng phản bác. Ông nhận ra mình không thể phản bác. Bởi vì lịch sử hàng ngàn năm đã chứng minh, triều đình mục nát cùng chính sách hà khắc luôn dẫn đến dân chúng lầm than, cuối cùng là kết cục thay đổi triều đại. Đây chính là sức mạnh lật thuyền của dân. Đây chính là sức mạnh của dân!
Nếu đã như thế, vậy thì sao nếu ngay từ đầu, bách tính của Ninh Quốc đã là những người đỉnh thiên lập địa, dám đứng lên kháng cự bất công, giám sát triều đình, thực thi quyền lực của chủ nhân đất nước, thì liệu triều đình có vì thế mà thu liễm không?
Khi tất cả hành động của triều đình đều diễn ra dưới sự giám sát của bách tính, điều này giống như việc phơi bày mọi u tối ra ánh sáng mặt trời. Quyền lực bị chế ước thì sẽ không còn là quyền lực tuyệt đối. Quan viên ăn nói, hành xử trong tầm mắt bách tính; nếu hành động của quan có chỗ không ổn, sẽ nhận sự phản đối của dân chúng. Như vậy, có lẽ thật sự có thể giảm thiểu mục nát đến mức tối đa.
Nhưng nói thì dễ, muốn thực hiện lại khó như lên trời. Bởi vì điều này hoàn toàn phá vỡ thánh học, phủ định quyền uy tối thượng của hoàng quyền. Điều này chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối kịch liệt từ những kẻ đã hưởng lợi.
Ngăn cản Lý Thần An không phải bụi gai hay chông gai mà là một ngọn núi sừng sững!
Chẳng trách Hoa Mãn Đình khăng khăng cho rằng Lý Thần An nhất định phải làm hoàng đế! Ngoài hắn ra, ai có thể thực sự tiến hành cuộc cách mạng của riêng mình? Ngoài hắn ra, ai có thể biết cách thiết lập một trật tự mới chưa từng có tiền lệ như vậy!
Mai Phóng Tịch không tiếp tục hỏi Lý Thần An phải làm như thế nào nữa. Thay vào đó, ông cùng Lý Thần An trò chuyện về quá khứ. Uống hết một bình trà, ông mới mời Lý Thần An làm một bài từ lấy chủ đề du xuân. Khi thấy Lý Thần An không chút suy tư đã đặt bút... ông mới biết danh hiệu thi tiên của tiểu tử này quả thật danh bất hư truyền! Thiên hạ không ai địch nổi! Trung thu năm ngoái, hắn đã làm mười sáu bài thơ từ, tuyệt không nửa điểm giả dối!
Chỉ là, chữ của tiểu tử này thực sự hơi xấu một chút. Nhưng không thể phủ nhận sự tinh diệu của bài từ này!
Mai Phóng Tịch như nhặt được chí bảo, mang theo tờ giấy này, thỏa mãn rời đi.
Lúc này Chung Ly Du mới vô cùng lo lắng nhìn Lý Thần An, khẽ hỏi: "Những điều này, thật sự là điều con mong muốn sao?"
Lý Thần An khẽ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu. "Con cũng không biết có thực hiện được hay không..." Hắn nhìn lên vầng mặt tr��i đỏ rực trên bầu trời xanh thẳm, trầm ngâm một lát rồi nói: "Bá phụ đừng lo lắng, điều con nghĩ đến ngay lúc này vẫn là chữa khỏi bệnh cho Nhược Thủy. Còn về những chuyện khác... Thay đổi tư tưởng của một người đã khó, huống hồ là thay đổi tư tưởng của vô số dân chúng trong cả một quốc gia. Người quỳ lâu ngày, nếu muốn kéo họ đứng dậy, họ sẽ cảm thấy như con đang làm hại họ. Tạm thời cứ để mọi người ăn no mặc ấm đã. Đây mới là điều triều đình Ninh Quốc cần làm ngay lúc này. Chỉ khi không còn lo lắng về áo cơm, họ có lẽ mới có thể ngẩng đầu nhìn về những điều xa xôi hơn."
***
Hai ngày sau đó, Lý Thần An quả thực không rời khỏi Chung Ly viên một bước. Hạ Hoa trong hai ngày đó vẫn mặc bộ váy trắng ấy, vẫn đeo khăn che mặt màu trắng, cùng Nhị sư huynh Lâm Tử Phong đi rất nhiều nơi ở Sùng Khánh Phủ. Không lần nào tình cờ gặp lại Lý Thần An. Trong lòng thiếu nữ chợt cảm thấy đôi chút mất mát.
Một ngày nọ, nàng một mình ra ngoài, đúng lúc hoàng hôn buông xuống. Nàng dạo bước, rồi lại đi tới trước đền th��� của Văn Ông Thư Viện. Nàng nhớ tới vài ngày trước đã gặp một lão nhân hiền lành ở đây. Lần trước nàng đã uống hai chén rượu của lão nhân ấy... Thế là, nàng đi mua một vò Họa Bình Xuân, một lần nữa bước vào Văn Ông Thư Viện, đến sân sau của thư viện. Trong đình vẫn có một lão nhân ngồi đó. Nhưng không phải người nàng từng gặp lần trước.
Hạ Hoa nghĩ ngợi, rồi xách bình rượu đi vào lương đình, đặt rượu lên bàn. Mai Phóng Tịch khẽ giật mình. Hạ Hoa mỉm cười: "Lão nhân gia, lão nhân lần trước... ông ấy có ở đây không ạ?"
"... Cô nương nói đến ai vậy?"
"Tiểu nữ tử không biết tên, hai ngày trước vô ý ghé qua đây, vừa vặn gặp được lão nhân ấy, ông ấy đã mời ta uống hai chén rượu."
Mai Phóng Tịch vuốt râu dài, "À, ông ấy đã rời Sùng Khánh Phủ rồi."
Hạ Hoa hơi thất vọng, liền nghe Mai Phóng Tịch nói thêm: "Cô nương đã đến rồi, chi bằng mời lão phu uống hai chén rượu, được không?"
"Được ạ!"
Mai Phóng Tịch mang ra hai cái bát rượu. Hạ Hoa mở lớp bùn phong trên vò rượu, châm hai bát rượu, cung kính đưa một bát mời: "Mời ông!"
"Đa tạ!"
Ngay khi Hạ Hoa đưa rượu, nàng mới chú ý tới trước mặt lão nhân bày ra hai tấm giấy. Nàng chăm chú nhìn vào, trên hai tấm giấy đều viết cùng một bài từ! Chỉ có điều, trên một trang chữ viết rất qua loa, còn trên trang kia, bút hành thư lại cực kỳ xinh đẹp.
Khi ánh mắt nàng rơi vào trang giấy ấy, lập tức khó mà rời đi. Nàng dứt khoát đứng dậy, đi tới bên cạnh Mai Phóng Tịch, rướn cổ, nhìn bài từ ấy trọn mười hơi thở, lúc này mới kinh ngạc hỏi: "Thơ hay quá! Lão nhân gia, ngài làm ra sao?"
Mai Phóng Tịch lắc đầu, tự hào cười một tiếng: "Lão phu chưa có bản lĩnh đến mức đó."
Hạ Hoa trở về chỗ ngồi, mở to cặp mắt xinh đẹp: "Tiện thể cho tiểu nữ tử biết bài từ này là do ai làm ra không ạ?"
"Bài từ mỹ diệu đến thế này, đương nhiên là vị thi tiên của Ninh Quốc chúng ta rồi!"
Hạ Hoa chợt giật mình, trầm ngâm ba hơi thở, rồi mới mừng rỡ thốt lên ba chữ: "Lý Thần An?"
"Đương nhiên rồi, ngoài hắn ra, ai có thể viết ra bài từ nhu ruột ngàn mối đến thế này!"
Hạ Hoa lòng tràn đầy vui vẻ, hơi cúi người, tò mò hỏi: "... Anh ấy viết khi nào ạ?"
"Hai ngày trước... Chẳng phải Văn Ông Thư Viện này định tổ chức một buổi văn hội du xuân vào ngày mai sao? Lão phu nghĩ rằng Nhiếp Chính Vương đã ở Sùng Khánh Phủ, nếu thi tiên của Ninh Quốc chúng ta có thể tham gia buổi văn hội du xuân này, hẳn sẽ khích lệ được những học sinh trong thư viện. Nhưng ba ngày trước, ngài ấy bị tập kích ở Thủy Kính Đài, hung thủ chưa bị bắt, Nhiếp Chính Vương đến đó sẽ có nhiều nguy hiểm, nên lão phu đã mời ngài ấy làm bài từ này."
"À..."
Hạ Hoa bưng bát rượu lên, đôi mắt đẹp khẽ xoay chuyển, "Lão nhân gia, tiểu nữ tử xin kính ông một bát!"
Uống cạn chén rượu, gương mặt Hạ Hoa ửng đỏ, nhưng có khăn che mặt nên không nhìn thấy được. Nàng không nán lại lâu, ghi lại bài từ ấy, hàn huyên vài câu cùng Mai Phóng Tịch rồi cáo từ rời đi.
Trời chiều vừa vặn đẹp. Hạ Hoa bước đi trong ánh chiều tà, tâm trạng cũng vô cùng tốt.
Mai Phóng Tịch quay đầu nhìn theo bóng lưng Hạ Hoa khi nàng rời đi, mỉm cười lắc đầu. Không biết là tiểu thư nhà ai, trái tim này, e rằng lại đã vương vấn tiểu tử Lý Thần An rồi. Ông lại cầm lấy tấm giấy có nét chữ qua loa ấy, càng xem càng thấy vui vẻ. Ngược lại còn cảm thấy nét chữ này đi cùng bài từ ấy, càng có phong vị đặc biệt.
Suy nghĩ một lát, ông trải một trang giấy phẳng phiu, nâng bút, viết xuống những lời Lý Thần An đã nói hôm ấy. Nghĩ ngợi, ông đặt cho những lời luận này một cái tên——
« Luận Dân Ngũ Thuyết »!
Toàn bộ nội dung bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.