(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 565: Văn ông thư viện
Văn Ông Thư viện.
Hậu viện.
Mai Phóng Tịch mài xong lưỡi kiếm, nheo mắt nhìn kỹ.
"Thật ra thì, với cái công phu mèo quào của ta... ta thật không hiểu sao ngươi lại bảo ta đi chặt hết hoa đào khắp núi Tây Sơn, rốt cuộc là có ý gì?"
Hoa Mãn Đình buông cuốn sách trong tay xuống, cười nói:
"Chính vì ngươi chỉ có mỗi cái công phu mèo quào, nên mới cần mài kiếm sắc bén hơn một chút đó."
"Nếu không... lão phu e rằng cây kiếm cùn này của ngươi căn bản không chém đứt nổi những đóa hoa mai kia đâu!"
Mai Phóng Tịch lấy vải lau sạch thân kiếm, lơ đễnh trước lời Hoa Mãn Đình nói.
"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."
Hoa Mãn Đình trầm ngâm một lát, cười tủm tỉm nói một câu:
"Năm đó khi ngươi ở kinh đô, chẳng phải là thầy của một vài người đó sao?"
Mai Phóng Tịch giật mình. Hồi ở kinh đô, hắn có rất nhiều đệ tử, nhưng ý lời Hoa Mãn Đình nói, chắc chắn không phải chỉ những đệ tử tầm thường kia!
Người có thể đi Tây Sơn, là ai?
Hắn chợt nhớ ra một người, ánh mắt đầy vẻ khó tin: "Chuyện này... không thể nào!"
Hoa Mãn Đình lại cười nói:
"Vậy thì cứ coi như ta không thích những đóa hoa đào ở Tây Sơn đó đi!"
Mai Phóng Tịch nhướng mày, cắm phập kiếm vào vỏ, nghe một tiếng "Bang" rõ rệt.
"Hôm qua, lão phu đã đi gặp Lưu Chước."
"Lưu Chước nói Chung Ly phủ căn bản không hề có ý định động thủ với Lý Thần An!"
"Chuyện này có bằng chứng rõ ràng!"
"Nếu Chung Ly phủ thật sự muốn giết Lý Thần An, Thần Vệ quân hẳn đã bí mật điều động đến Tây Sơn rồi!"
"Nhưng Thần Vệ quân vẫn còn ở Nam Sơn, hoàn toàn không nhúc nhích!"
"Mà cái người ngươi đang nghi ngờ kia, chuyện này căn bản không có lý nào!"
"Ta lại cảm thấy..."
Mai Phóng Tịch chau mày, nghi hoặc nhìn Hoa Mãn Đình, nói: "Ngươi nói xem, có phải Phiền Hoa Đào đã đổi ý, hay là người nàng thật sự muốn giết là hoàng trưởng tử kia?"
"Ngươi nói hoàng trưởng tử là con của Lư hoàng hậu và Ninh Cảnh Vinh, nhưng việc này dù sao cũng là một bí mật."
"Trong Kim sách hoàng thất do Quá Thường tự quản lý, e rằng vẫn còn tên của vị hoàng trưởng tử này."
"Cho nên, với thân phận của hoàng trưởng tử mà ngươi nói... quan viên trong triều sẽ không tin, bách tính Ninh Quốc cũng khó lòng tin được."
"Hắn vẫn cứ là người thừa kế danh chính ngôn thuận của Ninh Quốc!"
"Ta cứ nghĩ, Ninh Quốc không thể nào có đến hai Hoàng đế chứ?"
"Hoàng trưởng tử và Lý Thần An, phải có một người chết... Một người chết đi mới có lợi cho sự ổn định của Ninh Quốc!"
"Chết ai?"
"Phán đoán của ngươi là Phiền Hoa Đào muốn Lý Thần An chết, nhưng gi��� ta lại nghĩ, e rằng Phiền Hoa Đào lại muốn hoàng trưởng tử kia phải chết!"
"Ngươi cảm thấy thế nào?"
Hoa Mãn Đình chăm chú lắng nghe, nụ cười trên mặt vẫn không hề tắt.
Hắn châm hai chén trà, đưa một chén cho Mai Phóng Tịch, cười nói:
"Dù thế nào, mọi chuyện ở Tây Sơn sẽ được công bố khi đến Tây Sơn, không cần vội."
"Ngươi đương nhiên không vội!"
Mai Phóng Tịch bĩu môi: "Nếu Tây Sơn thật sự xảy ra chiến sự, cái mạng già này của ta, e rằng cũng phải để lại trên núi đó mất!"
Hoa Mãn Đình cười ha ha một tiếng:
"Tây Sơn phong thủy rất tốt, còn có một tòa Tích Thiện miếu không mấy linh thiêng."
"Ngươi nếu thật sự chết ở Tây Sơn, ta sẽ chôn ngươi ngay cạnh ngôi miếu đó."
Mai Phóng Tịch trừng Hoa Mãn Đình một cái: "Nếu là trước kia, lão phu chết cũng chẳng sao, dù sao đời này cũng đã sống đủ rồi, nhưng bây giờ..."
Mai Phóng Tịch vuốt vuốt chòm râu dài: "Hiện tại lão phu lại chợt muốn sống thêm mấy năm nữa."
"Vì sao?"
"Muốn xem Ninh Quốc thay đổi ra sao."
Dừng lại một lát, Mai Phóng Tịch lại nói:
"Xem kỳ thi Hương năm nay, liệu học trò của Văn Ông Thư viện này có mấy người có thể đề danh bảng vàng."
"Ví như vị thủ sĩ của kỳ thi Hương, liệu có còn những chuyện xấu xa, dơ bẩn như trước kia không."
"Đây chính là công bằng trong giáo dục... Lý Thần An đã bãi bỏ nhiều tệ nạn trong chế độ tiến cử, đây đương nhiên là chuyện tốt cho học sinh thiên hạ."
"Nhưng nếu kỳ khoa cử này cũng không công bằng, chuyện tốt cũng sẽ biến thành chuyện xấu."
"Đám học sinh đầy mong chờ, nhưng kết quả lại càng làm họ nản lòng... E rằng sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn rất nhiều!"
"Mặt khác... lão phu còn muốn xem tân chính tiếp theo sẽ ra sao."
"Với việc lấy công thương nghiệp làm nền tảng, lão phu vẫn rất lo lắng."
"Một khi địa vị thương nhân được đề cao, liệu có xuất hiện tình trạng toàn dân chạy theo lợi nhuận không?"
"Nếu thành ra như vậy, học sinh lơ là việc học, nông dân lơ là ruộng đồng, tướng sĩ lơ là biên quan... Điều này đối với sự ổn định chung của quốc gia, hại nhiều hơn lợi!"
Hoa Mãn Đình không phủ định những lời này của Mai Phóng Tịch.
Hắn thậm chí còn nhẹ gật đầu, nói:
"Cho nên hắn càng không thể chết!"
"Đây chính là lý do lão phu kiên trì cho rằng hắn nhất định phải làm Hoàng đế!"
"Tuyệt đối không phải vì nữ nhi của ta kia!"
"Ôn Chử Vũ tuy có tài trị quốc, nhưng đối với những chính sách quan trọng mà Lý Thần An đã đề ra, Ôn Chử Vũ cũng chỉ có thể là người thực thi, hắn không thể đưa ra quyết sách tốt hơn, bởi vì chính hắn cũng không biết con đường này sẽ đưa Ninh Quốc đến đâu!"
"Chỉ có Lý Thần An mới rõ ràng!"
"Con đường này do Lý Thần An thiết kế, hắn đương nhiên rất rõ những chông gai hiểm trở trên đó."
"Cũng chỉ có hắn, mới có biện pháp tránh những lo lắng của ngươi trở thành hiện thực, để Ninh Quốc vừa giàu có mà lại không phát sinh quá nhiều mâu thuẫn xã hội."
Hoa Mãn Đình chầm chậm đứng dậy, đi hai bước, đứng bên hồ sen, giương mắt nhìn về phía phương xa.
Sau cơn mưa, phía xa là một mảng tràn ngập hơi nước.
Cảnh trí phía xa tự nhiên cũng không thể nhìn rõ.
Giống như vận mệnh Ninh Quốc vậy.
"Lão phu cho rằng, chỉ có hắn, mới có thể gạt mây thấy mặt tr���i, để ánh nắng xán lạn chiếu sáng con đường phía trước của Ninh Quốc!"
Mai Phóng Tịch nhìn bóng lưng Hoa Mãn Đình, lặng lẽ không nói gì hồi lâu.
Hiện tại hắn đã hiểu rõ tấm lòng lương thiện và sự dụng tâm của Hoa Mãn Đình, chỉ là hắn không hiểu rõ Lý Thần An như Hoa Mãn Đình, nên trong lòng vẫn giữ thái độ hoài nghi.
Hắn biết Lý Thần An đã gieo một hạt giống cho Ninh Quốc.
Hắn mong hạt giống này có thể nở ra một đóa hoa khác biệt.
Nhưng hắn lại rất lo lắng đóa hoa này có độc, hoặc căn bản khó lòng nảy mầm.
Đây chính là một sự mâu thuẫn cực độ trong lòng.
Đây chính là hai luồng quan niệm cũ và mới đang xung đột trong đầu hắn.
Bất quá tư tưởng của hắn vẫn còn khá khai sáng, dù hoài nghi, vẫn muốn thử một phen.
Vậy thì Lý Thần An thật sự không thể chết!
Và nhất định phải trở thành Hoàng đế Ninh Quốc!
Vậy thì chỉ có thể làm theo kế hoạch như Hoa Mãn Đình đã nói.
"Ván cờ hiện tại, có phải đã đi đến hồi kết ở Tây Sơn rồi không?"
Hoa Mãn Đình quay người, gật đầu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc:
"Coi như là một giai đoạn kết thúc."
"Nhưng hắn lại muốn đi Ngô Quốc."
"Đó chính là khởi đầu cho một ván cờ khác!"
"Trận cờ Tây Sơn này, rốt cuộc ngươi đang cùng ai bày bố? Đừng nói với ta là Phiền Hoa Đào, ta nghi ngờ ngươi và Phiền Hoa Đào là cùng một phe!"
Hoa Mãn Đình đến bên bàn, ngồi đối diện Mai Phóng Tịch, chợt bật cười một tiếng:
"Một cao thủ đấy!"
"Nàng e rằng đã tới Sùng Khánh Phủ rồi."
"Dù sao thì khi ván cờ này kết thúc, nàng lẽ ra phải đích thân đến để hạ quân cờ cuối cùng này!"
"Đàn ông hay đàn bà?"
"Đàn bà!"
Mai Phóng Tịch chau mày, nữ nhân có thể cùng Hoa Mãn Đình và Phiền Hoa Đào cùng lúc chơi cờ... Còn có thể là ai chứ?
"Nàng là ai?"
Chưa đợi Hoa Mãn Đình trả lời, Mai Phóng Tịch chợt nhớ ra câu nói của Hoa Mãn Đình lúc nãy ——
Năm đó khi ngươi ở kinh đô, chẳng phải là thầy của một vài người đó sao!
Hẳn là, thật sự là nàng sao?!
"Ta muốn đi."
"... Đi đâu?"
"Về kinh đô dạy học chứ!"
Mai Phóng Tịch mở to mắt: "Để ta đi Tây Sơn chịu chết ư?"
Hoa Mãn Đình đứng lên: "Ngươi đương nhiên không chết được."
"Yến Cơ Đạo sẽ bảo hộ ngươi an toàn!"
"Chuyện Tây Sơn, ngươi cũng nên đến kinh đô đi..."
Hoa Mãn Đình bước đi, để lại cho Mai Phóng Tịch câu nói cuối cùng:
"Muốn thấy sự công chính của khoa cử, ngươi hãy đến kinh đô, đảm nhiệm chức Viện chính Thái Học Viện!"
Mai Phóng Tịch đứng dậy, "Ngươi đây?"
Không nhận được câu trả lời.
Bởi vì Hoa Mãn Đình đã rời đi xa hút.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.