Bên ngoài Chu Viên lại xuất hiện thêm rất nhiều người. Có những nữ nhân khoác hồng y, cũng có những nam nhân mang vẻ mặt sát khí. Tất cả bọn họ đều có chung một đặc điểm: máu me khắp người! Hiển nhiên, họ vừa trải qua một cuộc chiến sinh tử không lâu trước đó! Nhưng tại Chu Trang này, rốt cuộc họ đã giao chiến với ai?

Những người trong giang hồ xung quanh không ai dám hỏi, tất cả đều chủ động tránh đường. Cổng nội viện vẫn đóng chặt, chuyện bên trong vẫn chưa truyền ra, nên những người bên ngoài không hề hay biết vị thọ tinh kia đã bỏ mạng. Nhưng giờ đây, họ đều nhận ra tình hình có chút bất ổn. Dù sao, trong tiệc thọ của Chu đại thiện nhân lại xuất hiện một đoàn quan binh hung hãn như thế... rõ ràng họ không đến để chúc mừng. Họ cũng hiển nhiên chẳng phải đến để tránh gió tuyết hay kiếm một chén rượu ấm.

Kết luận rất đơn giản. E rằng Chu đại thiện nhân đã chọc phải người không nên chọc, lần này e rằng lành ít dữ nhiều. Thế là, những kẻ nhát gan bắt đầu lùi lại. Dù sao, người lăn lộn giang hồ thường không dám đối đầu với quan binh. Đương nhiên, cũng có những kẻ cả gan vẫn chưa rời đi. Họ ở lại, không phải vì muốn giúp Chu đại thiện nhân thoát khỏi kiếp nạn, mà chỉ muốn xem rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra.

Ninh Sở Sở dẫn theo Nương Tử quân đứng trước cửa chính nội viện Chu Viên. Nàng đẩy cửa, rồi vung tay ra hiệu. Hơn hai trăm Nương Tử quân còn lại ào vào như gió, giương cung trong tay, nhắm thẳng vào những người trong giang hồ đang đứng hai bên.

Trình Y Nhân mặc khôi giáp, cưỡi chiến mã đứng sừng sững ở lối vào. Nàng cũng vung tay ra hiệu. Hơn một ngàn binh sĩ dưới trướng nàng nhanh chóng tản ra bao vây lấy viện tử này, tay lăm lăm giơ đao.

Ninh Sở Sở bước đến trước mặt Lý Thần An. Nàng đứng thẳng, ngẩng đầu nhìn hắn. "Ngươi không sao chứ?" "Không sao cả... G·iết chúng!"

Ninh Sở Sở quay người, đưa tay ra hiệu, tiễn trong tay Nương Tử quân liền bay ra như mưa.

Thương Nam Thiên và những người khác đã biết đại thế đã mất. Ngay khoảnh khắc Yến Cơ Đạo xuất hiện, họ đã nảy sinh ý định thoái lui. Chỉ là không ai trong số họ dám liều lĩnh dẫn đầu bỏ chạy, bởi làm vậy chắc chắn sẽ khơi dậy sát cơ của đại tông sư. Việc đám nữ nhân khoác hồng y này kéo đến, ngược lại đã mang lại cho họ một cơ hội tốt nhất. Ngay khi những mũi tên kia bắn ra, Thương Nam Thiên và đám người liền bật dậy, vung vũ khí trong tay chặn lại tên, rồi thoắt cái biến mất trong gió tuyết. Chạy còn nhanh hơn thỏ.

Yến Cơ Đạo đồng thời không truy đuổi. Bởi vì hắn đã không thể truy đuổi được nữa. Dư độc trong cơ thể hắn vẫn chưa thể bài trừ sạch sẽ. Cú thương chí mạng dành cho Lệ Dương công chúa đã rút cạn tất cả nội lực còn sót lại của hắn. Nhưng hắn vẫn đứng sừng sững như một ngọn thương. Chỉ cần hắn còn đứng đó, không kẻ nào dám manh động!

Giờ đây, cuối cùng thì Ninh Sở Sở và những người khác cũng đã đến. Gương mặt Yến Cơ Đạo bỗng chốc trở nên trắng bệch hơn cả tuyết. Hắn khoanh chân ngồi giữa nền tuyết. Một lát sau, khói sương bốc lên từ người hắn. Rồi chẳng mấy chốc, hắn đã hoàn toàn bị lớp sương trắng xóa ấy bao bọc, trông như một cái kén khổng lồ.

***

Thi thể Chu đại thiện nhân được Ninh Sở Sở phái người treo lên một cây sào tre, dựng đứng trên đỉnh lầu các ba tầng. Thân thọ bào đỏ chót ấy, dù giữa trời tuyết trắng, vẫn vô cùng nổi bật. Nhìn từ xa, nó tựa như một đóa mai nở rộ trên đỉnh lầu các. Chỉ là, đóa mai ấy chẳng hề đẹp đẽ, khiến những người trong giang hồ đều cảm thấy lạnh gáy.

Trong khoảnh khắc, hàng ngàn người trong giang hồ từng đến chúc thọ Chu đại thiện nhân đã tan tác như chim muông. Bỏ chạy sạch sành sanh.

Chỉ trong vòng nửa nén hương ngắn ngủi, Chu Viên náo nhiệt đã trở nên yên tĩnh lạ thường.

Ngân Như Mệnh bồn chồn quỳ bên cỗ quan tài. Nàng đã nhắm nghiền hai mắt, không còn rơi lệ, chỉ lặng lẽ cầu khẩn. Nàng khẩn cầu chư thiên thần phật, mong sao thiếu niên câm điếc kia có thể cứu sống con trai nàng. A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên vẫn đứng hai bên Lý Thần An.

Tiêu Bao Tử lại nhặt thanh Tình Nhân kiếm lên, ngồi xổm bên cạnh cô nương tên Tiểu Cầm. "Đây là thanh kiếm do phụ thân cô rèn."

Tiêu Bao Tử đưa thanh kiếm tới, nhưng Tiểu Cầm không hề đón lấy. Nàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đẫm lệ như hoa lê đẫm sương. Nàng vốn rất mỹ lệ, tựa như đóa hoa lê nở rộ giữa tháng ba mùa xuân.

"Ta không có tình nhân, cũng sẽ không trở thành tình nhân của ai, ta không cần thanh kiếm này... Đa tạ!"

Tiêu Bao Tử hơi giật mình, "Cô... Cô hận phụ thân mình sao?"

Tiểu Cầm trầm mặc một lát, đưa tay lau nước mắt trên mặt, đáp: "Trong ký ức của ta không có hình bóng ông ấy, cũng chẳng có hình bóng mẹ. Ta có nghe kể về một số chuyện của ông, không thể nói là độc ác, chỉ là cảm thấy rất xa lạ."

"Cũng phải, quá khứ nên để nó trôi qua đi. Cô còn trẻ..."

Tiêu Bao Tử nhìn xuống nửa thân dưới của Tiểu Cầm, nhưng không hỏi vì sao nàng mất đi đôi chân.

"Thù của các cô đã được báo rồi, từ nay về sau hãy sống tốt."

Đôi mắt đỏ hoe vì khóc của Tiểu Cầm bỗng trở nên trống rỗng và mê mang. Nàng kinh ngạc nhìn Tiêu Bao Tử, ánh mắt không hề tập trung vào gương mặt cô ta.

Mười lăm năm đã trôi qua! Trong suốt những năm tháng ấy, mục đích sống duy nhất của nàng và ca ca Tiểu Kiếm chính là báo thù! Giữa vùng đại mạc cát vàng hoang vu, ca ca nàng luyện đao bất kể nóng bức hay giá lạnh. Còn nàng thì luyện súng, vì muốn có một cú bắn "ôn nhu" mà không biết đã luyện bao nhiêu lần. Niềm tin sẽ g·iết c·hết Chu Minh Phương đã chống đỡ họ vượt qua quãng thời gian dài đằng đẵng, buồn tẻ và cô độc đó.

Họ vốn nghĩ, sau khi g·iết c·hết Chu Minh Phương, chắc chắn sẽ không thể sống sót. Nếu có thể g·iết thêm vài kẻ thù nữa, lôi kéo thêm vài tên đệm lưng, thì coi như không uổng công. Họ căn bản chưa từng nghĩ rằng mình còn có thể sống. Còn sống... rồi tiếp theo sẽ làm gì?

Ánh mắt Tiểu Cầm rơi trên cỗ quan tài, nàng cúi đầu, thầm nhủ: nếu ca ca còn sống, nàng sẽ nghe theo mọi sắp đặt của ca ca. Nếu ca ca đã c·hết... thì nàng sẽ theo hắn mà c·hết. Mười lăm năm làm bạn kiếp này. Nàng nghĩ, trên đường hoàng tuyền có mình bên cạnh, ca ca sẽ không quá cô đơn.

Tiêu Bao Tử đứng dậy, vẫn cầm thanh Tình Nhân kiếm trong tay. Nàng đi ra hành lang phía trước, nhặt vỏ kiếm lên rồi tra kiếm vào. Tựa như vuốt ve ánh mắt của tình nhân. Nàng quay lại bên cạnh Lý Thần An.

Lý Thần An khẽ hỏi Ninh Sở Sở: "Gặp phải Hạ Hầu Trác sao?"

"Không phải."

"Vậy là đã giao chiến với ai?"

"Người của Lệ Dương công chúa."

Lý Thần An hơi giật mình, Ninh Sở Sở nói tiếp: "Lệ Dương công chúa đã cho Chu đại thiện nhân huấn luyện một đội quân ngàn người. Sau khi ta đến Chu Trang, nhận được tin của huynh rồi đi Chu sơn. Tại Chu sơn, ta đã chạm trán chúng, may mắn có người đuổi kịp, nếu không... số bạc ta vất vả làm ra e rằng cũng mất trắng."

"Ồ... Vậy chuyện gì đã xảy ra với hắn?" Lý Thần An chỉ tay về phía Yến Cơ Đạo đang bị kén bao bọc.

Ninh Sở Sở lắc đầu: "Chúng ta tìm thấy căn phòng nhỏ đó, hắn liền đứng đó toàn thân đẫm máu trước phòng... Phía trước và sau căn phòng đều có rất nhiều người c·hết, đều là người trong giang hồ... Có lẽ, có lẽ đã có một trận kịch chiến."

Lý Thần An không hỏi thêm nữa. Hắn cất bước đi về phía chính phòng. Hắn đứng trước cửa, nhìn cây thương cắm trên cánh cửa. Hắn đưa tay, rút cây thương ra. Hắn đẩy cửa bước vào.

Lệ Dương công chúa đang tựa vào một cánh cửa khác. Nàng vẫn chưa c·hết. Nàng đang mỉm cười. Nàng một tay che vết thương, mặc cho máu tuôn ra giữa kẽ ngón tay. Nàng nhìn Lý Thần An, trong mắt không hề có chút oán hận nào.

"Ngươi thắng rồi."

Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.