Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 481: Đứa ngốc nữ

Lý Thần An đã thắng, nàng thì hiển nhiên là người thua cuộc.

Thế nhưng, biểu cảm của nàng lúc này không hề mang vẻ thua cuộc uể oải, trái lại còn vô cùng thong dong. Thậm chí không hề sợ hãi khi cái chết cận kề, trái lại còn có một cảm giác được giải thoát.

Ngay trong tầm mắt Lý Thần An, nàng bỗng nhiên lại lên tiếng.

Nàng không nói với Lý Thần An những lời lẽ về kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, mà lại ngâm nga một bài từ do chính Lý Thần An sáng tác vào dịp Trung thu năm ngoái: "Mười năm sống chết cách biệt, Không nghĩ, tự mình khó quên. Ngàn dặm mồ cô... Không lời thê lương để nói. Dẫu có gặp nhau, hẳn không nhận biết, Mặt bụi... Tóc mai như sương."

Nàng tựa hồ chìm vào một hồi ức tươi đẹp nào đó. Trên mặt nàng lộ ra một nụ cười ngọt ngào. Nàng vẫn tiếp tục đọc, khóe miệng dù chảy máu, nhưng giọng điệu lại vô cùng bình ổn, và đầy ắp thâm tình —— "Đêm qua mộng mị bỗng về quê, Cửa sổ nhỏ, đang trang điểm."

Sắc mặt nàng dần dần ảm đạm, trong đôi mắt lóe lên tia sáng thống khổ, dù yếu ớt nhưng lại là sự thể hiện chân thực nội tâm nàng lúc này.

Nhớ lại khi nàng còn trẻ, ở độ tuổi mười lăm mười sáu rực rỡ như hoa, nàng cũng không có gì khác biệt so với những thiếu nữ khác cùng theo đuổi một tương lai tươi đẹp. Nhưng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với nàng, có lẽ có liên quan chút ít đến trượng phu nàng, Yến Cơ Đạo.

Nàng cuối cùng đã không thể sống cuộc đời mà mình hằng mơ ước. Nàng cuối cùng đã chệch khỏi con đường vốn dĩ phồn hoa như gấm, rơi vào vực sâu tăm tối. Để đến bây giờ phải chịu kết cục bi thảm như vậy —— "Nhìn nhau không nói, chỉ có nước mắt tuôn ngàn hàng. E mỗi năm đoạn trường, Đêm trăng sáng... Đoản Tùng Cương."

Khóe mắt nàng có giọt nước mắt rơi xuống. Không biết là sự hối hận về chuyện hôm nay, hay là nỗi áy náy về tình cảm ngày xưa. Hay là sự thất vọng đối với một người nào đó.

Lý Thần An không hỏi. Bởi vì không cần thiết phải hỏi. Những chuyện yêu hận tình thù trong nhân thế có quá nhiều, nếu nhất định phải nói một nguyên do, có lẽ là do mỗi người một số phận vậy.

Lệ Dương công chúa ngước mắt, nàng nuốt ngược ngụm máu trong miệng trở lại, chậm rãi nói: "Ta rất thích những thi từ ngươi làm. Ta từng hy vọng ngươi là một văn nhân thuần túy nhất. Lý Thần An, đêm Trung thu năm đó, bài thơ thứ mười sáu ngươi sáng tác, đọc cho ta nghe đi."

Lý Thần An nhìn Lệ Dương công chúa. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn Lệ Dương công chúa ở khoảng cách gần đến vậy. Nàng đã ba mươi hai tuổi, nhưng vẫn đoan trang. Chỉ là lúc này gương mặt ���y càng thêm tái nhợt, sinh khí trong đôi mắt dần lụi tàn. Tựa như một bông hoa đang tàn úa.

"Bài ca ấy có tên là « Phá Trận Tử »." Lý Thần An đứng chắp tay, ngẩng đầu lên đọc: "Trong lúc say Thiêu Đăng Khán Kiếm, Tỉnh mộng thổi kèn liên doanh. Tám trăm dặm đốt đuốc dưới trướng, Năm mươi dây cung lật tái ngoại âm thanh. Sa trường thu điểm binh. Ngựa phi nhanh như lưỡi dao, Cung như sấm chớp, dây cung kinh sợ. Quân vương lại chuyện thiên hạ, Khi sống thắng được danh tiếng lẫy lừng, Đáng thương tóc trắng sinh."

Đôi mắt Lệ Dương công chúa càng thêm trống rỗng, nàng cẩn thận lắng nghe bài ca này, sau ba hơi thở, "Ta hiểu!" "Ngươi hiểu ra điều gì?" "Hoàng huynh giao thiên hạ này cho ngươi, chính là vì bài ca này!" "Ngươi sai rồi, ta muốn đi đón hoàng trưởng tử về."

Trên mặt Lệ Dương công chúa đột nhiên lộ ra một vẻ mặt cổ quái. Nàng biết mình sẽ chết, nàng không nói gì với Lý Thần An về hoàng trưởng tử kia nữa. Nàng đang bàn giao hậu sự của mình: "Sau khi ta chết, có thể chôn ta ở vị trí nhìn thấy căn phòng nhỏ trên Đoản Tùng Cương của Chu Sơn không?"

"... Được thôi, chỉ là, đây không phải tự làm mình ngột ngạt sao? Sao không buông bỏ?" Lệ Dương công chúa cười lạnh lùng: "Ta là để hắn ngột ngạt! Mộ phần của ta ngay đối diện căn phòng nhỏ có chuông gió kia, ta muốn xem hắn có còn tâm trạng ở trong căn phòng nhỏ ấy cùng ả hồ ly tinh kia điên loan đảo phượng được không! Ta có chết hóa thành quỷ cũng phải nhìn hắn khó chịu!"

Nàng ho sặc sụa. Nàng ho đến mức khom người xuống, điều này khiến Lý Thần An khẽ thở dài trong lòng. Cuối cùng hắn vẫn hỏi một câu: "Lư hoàng hậu, có phải ngươi đã giết?"

Sau năm hơi thở. Lệ Dương công chúa cuối cùng ngừng ho, nàng ngẩng đầu lên, gương mặt đỏ ửng. Nàng căn bản không trả lời vấn đề đó của Lý Thần An. Nàng lại nói ra một câu khiến Lý Thần An kinh hãi tột độ —— "Con tiện nhân đó... vốn dĩ đáng chết!"

Sắc mặt nàng càng ngày càng đỏ, nhưng đôi mắt nàng dần dần ảm đạm vô quang. Thân thể nàng cũng không chịu nổi nữa, suýt nữa trượt ngã xuống cánh cửa.

Lý Thần An vịn lấy vai nàng, vội vàng hỏi: "Vì sao?" Lệ Dương công chúa nhếch miệng cười, nhưng vẫn không trả lời. Đầu nàng chậm rãi cúi thấp xuống, nói câu nói cuối cùng: "Trong hậu cung... có một viên đại diệp dung..."

Đây là một nửa câu nói. Nhưng ý nghĩa của nửa câu nói này đã vô cùng rõ ràng, viên đại diệp dung kia rất dễ tìm thấy. Chỉ là viên đại diệp dung kia có liên quan gì đến cái chết của Lư hoàng hậu đâu? Thêm một gốc trong cung điện kia, kinh đô liền có năm cây đại diệp dung, hẳn là trong đó còn ẩn chứa bí mật gì khác?

Đôi mắt Lệ Dương công chúa vẫn mở to. Nhưng nụ cười kia lại vĩnh viễn đọng lại trên gương mặt nàng. Có lẽ cuối cùng nàng đã được giải thoát. Kỳ thực, cũng chẳng phải giải thoát.

...

...

Lý Thần An đặt thi thể Lệ Dương công chúa lên chiếc giường trong gian phòng này. Hắn bước ra ngoài. Nhặt lên cây ngân thương dính đầy máu đào trên mặt đất. Gió tuyết vẫn không ngừng. Những người trong sân vườn kia cũng vẫn như cũ.

Nắp quan tài kia vẫn chưa được mở ra, điều này cho thấy Tiểu Vũ vẫn chưa cứu Tiểu Kiếm trở về. Ngân Như Mệnh vẫn quỳ bên cạnh cỗ quan tài đó, nàng đã quỳ đến hóa thành người tuyết. Bên cạnh nàng còn có một người tuyết khác. Đó chính là Tiểu Cầm. Trên bờ vai Tiêu Bao Tử có một con ưng đậu. Ninh Sở Sở ngồi trên hành lang, hai tay chống cằm, hơi ngẩng mặt nhìn bầu trời trống trải ngoài giếng, nơi tuyết đang bay lả tả, không biết nàng đang nghĩ gì. Cũng hoặc không hề suy nghĩ bất cứ điều gì. Chỉ là đang cảm thán vận mệnh vô thường.

Chiếc kén trên người Yến Cơ Đạo càng ngày càng nhỏ, cũng càng ngày càng sáng. Xem chừng hắn sắp phá kén mà ra, độc trong người hắn sắp được bài trừ sạch sẽ.

Ôn Tiểu Uyển cúi thấp đầu. Trong tay nàng cầm thanh Tình Nhân Kiếm kia! Nàng đang vuốt ve thanh kiếm đó. Nàng tựa hồ cũng đang suy nghĩ điều gì đó. A Mộc vẫn đứng im lìm như gỗ, chỉ là...

"Vương Chính Hạo Hiên đi đâu rồi?" Gương mặt băng lãnh như đao của A Mộc khẽ mỉm cười: "Tiểu sư đệ nghe thấy tiếng chó sủa trong viện." Lý Thần An sửng sốt một lát: "... Tốt lắm!"

Trình Y Nhân, trong chiếc trường bào màu đỏ tía, khoác ngoài tấm áo lông chồn trắng như tuyết, đi đến trước mặt Lý Thần An. Ngẩng đầu, khẽ nhướng mày nói: "Ta phải đi rồi." "Đi đâu vậy?" "Chung Ly Thu Dương vẫn đang chờ ta ở bến sông Bình Giang thành."

"... Được, ngươi đi đi, thay ta gửi lời hỏi thăm của ta đến hắn." "Được, ta cáo biệt ngươi, nhưng phải nhắc nhở ngươi, ngươi còn thiếu ta một con ngựa! Một con ngựa tốt nhất!" Lý Thần An sờ sờ mũi, "Cái này... ta nhớ, nhưng bây giờ vẫn chưa có." "À phải rồi, khi nào hai ngươi thành thân?" Trình Y Nhân quên đi chuyện con ngựa kia, ngượng nghịu cười một tiếng: "Thu Dương nói chừng hai năm nữa." "Tốt, chừng hai năm nữa... ta cùng Nhược Thủy sẽ đến chúc mừng sớm." "Vậy cứ quyết định như thế nhé."

Tiêu Bao Tử quay đầu nhìn lại, Trình Y Nhân đã quay người rời đi. Ninh Sở Sở đã đi đến bên Lý Thần An, thấp giọng hỏi: "Cô cô nàng ấy..." "Chết rồi." Ninh Sở Sở cúi đầu, nét mặt có chút buồn bã. "Dù sao cũng là cô cô của ta, ta đi xem nàng... Đưa nàng về Đế Lăng, an táng bên cạnh Đế Lăng được không?" "Nguyện vọng của nàng là được chôn ở Chu Sơn, ngay vị trí đối diện căn phòng nhỏ trên Đoản Tùng Cương." "... Cuối cùng vẫn chưa thể giải thoát." Đúng vậy, nàng đến chết cũng không buông bỏ.

Lý Thần An chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời u ám. Trên bầu trời vừa có hai con ngỗng trời bay qua. Hắn biểu cảm xúc động, giọng nói có chút bi thương: "Hỏi thế gian, tình là gì, mà khiến sinh tử nguyện thề? Trời Nam Đất Bắc, khách bay đôi, Cánh già trải mấy độ sương nắng. Vui thú hân hoan, ly biệt đắng cay, Giữa đời càng có kẻ si tình. Chàng hẳn có lời rằng: Mịt mù vạn dặm tầng mây, ngàn núi tuyết chiều, Bóng lẻ về đâu? Đường Hoành Phần, năm xưa tiêu trống tịch mịch, Khói hoang vẫn như cũ phủ bình nguyên. ... Ngàn thu vạn cổ, để lại chờ đợi tao nhân, Cuồng ca nâng chén... Đến viếng Nhạn Khâu!"

Tiêu Bao Tử quay người lại. Ôn Tiểu Uyển ngẩng đầu lên. Ninh Sở Sở đôi mắt long lanh.

Xa xôi ở thành Lợi Châu, Thục Châu, Chung Ly Nhược Thủy lúc này đang một mình ngồi trước cửa sổ, nâng bút trong tay, đặt xuống giấy —— "Hai tình nếu là bền lâu, Há ở sớm sớm chiều chiều!"

Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free