(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 474: Thọ yến bên trong
Tô Mộng đưa mắt dõi theo bọn họ rời đi, mãi đến lúc này mới lưu luyến bước lên xe ngựa.
Lưu quản gia điều khiển xe ngựa hướng về Bình Giang thành.
Trong xe.
Tô Tầm chăm chú nhìn muội muội, hỏi: "Em thật sự thích hắn sao?"
Tô Mộng kiên định gật đầu.
"Hắn rốt cuộc là ai?"
"Anh đừng bận tâm, hắn rất lợi hại."
"Lợi hại đến mức nào?"
"Mộ Dung gia ở Cô Tô căn bản không lọt vào mắt hắn... Cơn tuyết này qua đi, xuân Giang Nam sẽ đến thôi."
Lời này khiến Tô Tầm ngẩn người một lát.
Hắn không hỏi thêm nữa.
Hắn vén một góc màn xe lên, nhìn ra ngoài cửa sổ gió tuyết, thầm nghĩ, rằm tháng Giêng, đây hẳn là trận tuyết cuối cùng ở Giang Nam.
Chu Viên...
Chu Đại Thiện Nhân dễ dàng bị giết đến vậy sao?
Bọn họ rốt cuộc dựa vào cái gì?
...
...
Chu Viên, chủ viện.
Chu Đại Thiện Nhân khoác lên mình bộ trường bào gấm vóc mới tinh màu đỏ rực, trông đầy vẻ hân hoan, nhưng trên mặt lại chẳng lộ ra mấy phần vẻ vui mừng.
Còn khoảng một hai canh giờ nữa là đến buổi trưa.
Hắn ngồi trong Vọng Xuân Các, lại nhìn ra bên ngoài gió tuyết lạnh buốt.
Lòng hắn, dần dần trở nên còn lạnh lẽo hơn cả gió tuyết ngoài kia –
Chỉ còn vài canh giờ nữa thôi.
Thế nhưng, những cao thủ có máu mặt mà hắn đã mời, lại chẳng thấy ai đến cả!
Thường Bạch Sách ngồi đối diện hắn, sắc mặt cũng vô cùng khó coi.
Chu Đại Thiện Nhân bỗng nhiên đưa tay ra, nhặt từng quân cờ đặt trên bàn trà đêm qua.
"Trần Đông Lai, minh chủ Bào Ca hội ở Thục Châu, đã đến Chu Viên từ năm ngoái."
"Hắn còn ở lại Chu Viên ba ngày!"
"Nói là khó được có cơ hội đến Giang Nam một chuyến, muốn đến Bình Giang thành dạo chơi một chút..."
"Hắn nói sẽ đi bái phỏng Thiết Oản Lôi Bằng, Tổng Đà Chủ phân đà Cái Bang Giang Nam, và nhất định sẽ cùng Lôi Bằng đến Chu Viên trước rằm tháng Giêng!"
"Mã Tân Xuân, Đại Trưởng lão Bạch Liên giáo Lĩnh Nam, Lữ Tứ Nương, Hộ Pháp Hồng Hoa Các An Nam đạo và những người khác, họ cũng đã đến Giang Nam từ năm ngoái."
"Lễ vật của họ sớm đã gửi đến, chỉ là họ có rất nhiều bằng hữu cũ ở Bình Giang thành."
"Cũng đã hẹn là sẽ cùng đến..."
Thường Bạch Sách trầm ngâm một lát: "Có lẽ lát nữa họ sẽ đến thôi!"
Chu Đại Thiện Nhân bỏ tất cả quân cờ vào hũ đựng cờ, không nói lời nào, cũng không gật hay lắc đầu.
Hắn đã có dự cảm cực kỳ không lành.
Hắn đang đợi tin tức từ Bình Giang thành truyền đến.
Đương nhiên, điều hắn quan tâm hơn cả chính là tin tức về vị quý nhân ở Đông Viên, người đã không về từ đêm qua, và đến giờ vẫn bặt vô âm tín!
Vị quý nhân đó không hề mang theo một thị vệ nào!
Nàng thậm chí ngay cả một nha hoàn tùy thân cũng không mang theo!
Nàng đã rời đi một mình!
Nàng sẽ đi đâu?
Trong ấm trà, nước vẫn chưa kịp sôi. Ngoài cửa, một lão già vội vàng bước vào.
Hắn đứng trước mặt Chu Đại Thiện Nhân, cúi người hành lễ, thấp giọng nói:
"Lão gia, Bình Giang thành..."
Chu Đại Thiện Nhân ngẩng đầu lên, trong lòng giật nảy: "Nói mau!"
"Bình Giang thành xảy ra biến cố lớn!"
"... Biến cố lớn thế nào?"
"Người của Hoàng Thành Ty... Vị đại nhân được tiến cử của đương kim hoàng thượng, Vương Chính Kim Chung, đích thân dẫn ba ngàn Ngự Phong Vệ, bắt giữ tất cả quan viên trong phủ nha Bình Giang thành!"
"Bao gồm cả Dư Đạo Đài và Đại Đô Đốc Tống Sáng, đều bị tóm gọn!"
Chu Đại Thiện Nhân trong lòng giật mình thon thót, hắn há to miệng, chợt bừng tỉnh –
"Điệu hổ ly sơn...!"
"Phong Huyện... Nhiếp Chính Vương đến Phong Huyện, kéo hết toàn bộ phủ binh Giang Nam về Phong Huyện!"
"Phòng ngự Bình Giang thành chỉ là hữu danh vô thực... Ngự Phong Vệ âm thầm kéo đến..."
"Hắn thật có đảm lượng lớn!"
"Năm vạn phủ binh...
Hắn nếu thật sự đến Phong Huyện, làm sao có thể sống sót trở về?"
Chu Đại Thiện Nhân đột nhiên lại giật mình: "Không đúng!"
"Hắn căn bản không hề đến Phong Huyện!"
"Phong Huyện là giả!"
"Hắn hẳn là đã đến Bình Giang thành để chủ trì cục diện hỗn loạn ở Giang Nam!"
"Nhất định là như vậy, hắn bắt giữ quan lại ở Giang Nam đạo là chuyện bình thường, nhưng chuyện này thì liên quan gì đến người trong giang hồ?"
Lão quản gia lại khom người nói: "Vị đại nhân Vương Chính Kim Chung kia chẳng biết đã uống nhầm thuốc gì mà, hắn, sau khi bắt giữ những quan lại đó liền phong tỏa bốn cửa thành, sau đó..."
"Sau đó hắn công khai bắt bớ người trong giang hồ... Nghe nói chẳng mấy ai thoát được!"
"Nghe nói đại lao Bình Giang đã không thể nhét thêm nhiều người như vậy."
Chu Đại Thiện Nhân lúc này mới kinh ngạc đến ngây người.
"Ý ngươi là... những hảo hữu của lão phu, không đến được nữa sao?"
"Cũng không phải vậy ạ, mấy người họ võ nghệ cao cường, đã nhận được tin tức ngay khi thành sắp đóng cửa, họ đã trốn thoát, và chắc hẳn đã không còn xa Chu Trang nữa."
Chu Đại Thiện Nhân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ phái xe ngựa đi nghênh đón bọn họ!"
"Tuân mệnh!"
Lão quản gia quay người rời đi.
Chu Đại Thiện Nhân cùng Thường Bạch Sách liếc nhìn nhau, nói: "Thanh Bang... chỉ e sẽ gặp đại họa!"
Sắc mặt Thường Bạch Sách âm lãnh: "Hắn không lo lắng năm vạn binh mã kia sẽ quay về tấn công Bình Giang thành sao?"
Chu Đại Thiện Nhân đứng lên, nhìn ra ngoài gió tuyết, mãi một lúc lâu mới thốt lên: "Chỉ sợ năm vạn binh mã kia không thể trở về được."
"Ngươi cứ ngồi đợi đây, lão phu ra ngoài một chuyến."
Chu Đại Thiện Nhân rời khỏi Vọng Xuân Các, đi tới Thanh U Các ở Tây Viện.
Hắn đẩy cửa bước vào, ở đó có hai người đang ngồi.
Một người bị cụt một cánh tay phải, trên lưng còn đeo một cây đả cẩu côn xanh biếc!
Hắn chính là Bắc Cái Tả Khâu Bất Minh!
Người còn lại là một lão giả có khí chất tiên phong đạo cốt.
Hắn mày trắng râu bạc phơ, mặc trên mình bộ y phục trắng toàn thân.
Trên lưng hắn đeo một thanh kiếm dài mảnh, bên hông giắt một hồ lô rượu bọc da đã cũ.
Hắn chính là Nhất Tiên – Khoái Hoạt Thần Tiên Thương Nam Thiên, một trong Lục Đại Kỳ Nhân lừng danh giang hồ!
Hai vị Bán Bộ Đại Tông Sư!
Thế mà họ lại ở đây!
Chu Đại Thiện Nhân đứng trước mặt họ, chắp tay hành lễ: "Lý Thần An cũng sắp đến rồi!"
Vậy mà những gì hắn thể hiện trước mặt Thường Bạch Sách lúc nãy đều chỉ là giả vờ!
Hắn vậy mà lại biết Lý Thần An sẽ đến Chu Trang!
Hắn còn biết Lý Thần An đang tiến về Chu Viên của hắn!
Tả Khâu Bất Minh đôi mắt già nheo lại, lộ ra vẻ oán độc: "Thằng ranh con này đúng là gan to bằng trời!"
"Đây chính là Thiên Đường có lối không đi, Địa Ngục không cửa lại xông vào!"
Khoái Hoạt Thần Tiên vân vê chòm râu bạc phơ của mình, mỉm cười hỏi: "Vậy Yến Cơ Đạo ở đâu?"
"Ta nhận tiền của ngươi, theo lý nên giúp ngươi giải trừ tai họa, nhưng nói trước, nếu Yến Cơ Đạo xuất hiện... tiền sẽ không hoàn lại, và lão phu sẽ rời đi!"
Đúng lúc này, có một người bước vào từ cửa.
Một phụ nhân lộng lẫy, người phủ đầy phong tuyết!
Nàng đứng ngay trước cửa, chỉ nhìn hai người đó một lúc, sắc mặt có chút mệt mỏi, rồi rất bình thản nói: "Yến Cơ Đạo sẽ không đến, Lý Thần An, phải chết!"
Nàng quay người rời đi, Thương Nam Thiên chau mày: "Nàng là ai?"
"Vợ của Yến Cơ Đạo, Lệ Dương Công Chúa!"
"... Vậy thanh kiếm kia, đang ở trên tay nàng?"
Chu Đại Thiện Nhân quay người: "Đúng vậy, nhưng ta khuyên các ngươi nếu chưa sống đủ đời, thì đừng dại mà động đến thanh kiếm đó."
"Lát nữa lúc mừng thọ, Lý Thần An và bọn họ sẽ là của các ngươi, còn tiểu Cầm kia... ta muốn tự tay giết!"
"Tốt!"
Chu Đại Thiện Nhân bước đi, đến gần cửa, chợt xoay người lại, vô cùng nghiêm túc nói hai câu:
"Lý Thần An phải chết!"
"Nếu hắn không chết... thì ngươi và ta hãy chuẩn bị chạy trốn đến tận cùng trời cuối đất đi!"
Bản chuyển ngữ này đã được hoàn thiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.