Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 473: Thọ yến bên trên

Năm Chiêu Hóa thứ hai mươi bốn, ngày rằm tháng Giêng.

Nguyên Tiêu!

Đối với Ninh Quốc mà nói, ngày lễ Nguyên Tiêu này có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Đây là ngày rằm đầu tiên của năm mới, cũng là thời điểm vạn vật khởi sinh, đất trời hồi xuân. Mọi nhà sẽ lại quây quần đoàn tụ tối nay, thắp đèn lồng cầu mong ánh sáng, ăn những chén chè trôi nước tròn đầy với ước mong một năm viên mãn. Nghĩ đến khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong Ngọc Kinh thành chắc hẳn đã giăng mắc rất nhiều hoa đăng, văn đàn cũng sẽ cử hành một buổi văn hội mừng Nguyên Tiêu tối nay.

Chu Trang cũng có không khí ngày lễ. Đương nhiên không thể so sánh với sự sầm uất của kinh đô, nhưng Chu Viên lại náo nhiệt một cách khác thường. Cũng không phải bởi vì Nguyên Tiêu, mà là đại thọ sáu mươi tuổi của Chu đại thiện nhân!

Thị trấn Chu Trang cách Chu Viên hai dặm. Suốt từ sáng sớm đến tận trưa ngày hôm đó, trên con đường dài hai dặm này, những người từng tốp năm tốp ba rủ nhau đi lại hầu như không ngớt. Phần lớn là người trong giang hồ. Ai nấy đều mang theo đao, thương, kiếm.

Họ từ khắp nam bắc mà đến, nhưng vì môn phái không quá lừng danh, hoặc bản thân danh tiếng cũng chẳng mấy vang dội, nên không được mời vào ở trong Chu Viên. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự nhiệt tình tham gia bữa tiệc mừng thọ tại Chu Viên của họ. Vốn dĩ sự nhiệt tình này còn cao hơn nhiều, nhưng trận chiến xảy ra hôm qua tại Duyệt Lai khách sạn lại khiến sự hào hứng của họ giảm đi đáng kể ——

Cái tên Đào Hoa Đảo đã trở nên cực kỳ vang dội trong tai họ. Một người gác cổng của Đào Hoa Đảo lại là nửa bước đại tông sư... Điều này thực sự nằm ngoài sức tưởng tượng của họ! Dù sao trong giang hồ hiện tại, chớ nói đến nửa bước đại tông sư, ngay cả cường giả một cảnh cũng không có mấy người. Thế mà một người gác cổng của họ lại là nửa bước đại tông sư, vậy thì các cao thủ cốt cán chẳng phải ai cũng là đại tông sư sao? Cái này mẹ nó ai mà chọc nổi?

Nhưng sau đó họ lại nghe nói Đào Hoa Đảo không phải là môn phái giang hồ, mà là ẩn môn —— Ẩn giấu môn phái! Khái niệm này trong giang hồ hầu như chẳng ai còn nhớ rõ. Quá xa xưa, khoảng cách giữa họ cũng quá xa vời.

Dựa theo hiệp nghị Thục Sơn trăm năm trước, ẩn môn không được can thiệp chuyện giang hồ. Ẩn môn phái người hành tẩu giang hồ, không được vượt quá ba người. Điều này hình như không đáng sợ đến thế. Tiệc mừng thọ của Chu đại thiện nhân, e rằng có đến hàng ngàn người trong giang hồ tham dự. Cho dù Đào Hoa Đảo phái ra ba người hành tẩu giang hồ, cho dù cả ba đều là nửa bước đại tông sư... Nếu bọn họ dám làm ra chuyện gì lộn xộn tại tiệc mừng thọ, giang hồ thiếu gì chứ không thiếu người! Nghe nói vấn đề lớn nhất của ẩn môn là nhân số ít ỏi! Võ công của họ dù cao đến mấy, một khi lâm vào biển người giang hồ, e rằng cũng sẽ bị nhấn chìm mà chết.

"Sợ cái rắm a!"

"Đừng nói Chu đại thiện nhân sẽ sắp xếp thế nào, bọn họ nếu vi phạm hiệp nghị ban đầu, thì người trong võ lâm thiên hạ tất sẽ hợp sức tấn công!"

"Bọn họ cũng là người! Cũng không phải thần thánh thật sự!"

"Là người thì sợ bị chém, sợ chảy máu, rồi sẽ chết!"

"Ẩn môn vốn là người tài đã hiếm, chết một người là mất một người!"

"Giang hồ này thứ gì cũng thiếu, duy nhất không thiếu chính là người!"

"Đi đi đi, đi xem thanh bảo kiếm Chu đại thiện nhân cất giữ, đi xem tên tiểu tử Tiểu Cầm kia sẽ chết như thế nào!"

...

Thế là, trên con đường dẫn đến Chu Viên, hoặc ngay cả trong Chu Viên, đều vang lên tiếng cười nói huyên náo. Tại Duyệt Lai khách sạn hôm qua, mặc dù mấy chục người đã bỏ mạng, thậm chí cả Ngụy Trường Hà cũng mất mạng, nhưng trong mắt người giang hồ, những điều đó chẳng là gì. Người trong giang hồ lang bạt, sớm muộn cũng sẽ bị chém. Đều là những kẻ liều mạng xông pha. Hoặc là công thành danh toại. Hoặc là... mười sáu năm sau ta lại là một hảo hán!

...

...

Duyệt Lai khách sạn.

Lão bản nương Ngân Như Mệnh tự mình nấu một nồi lớn chè trôi nước, còn luộc thêm mười quả trứng chần. Lý Thần An và những người khác đã xuống lầu, ngồi vây quanh chiếc bàn lớn kia.

Tiểu Cầm là người cuối cùng xuống lầu. Hắn vẫn ôm theo cỗ quan tài của mình. Hắn cẩn thận đặt cỗ quan tài xuống một bên, ngón tay dường như vô thức gõ ba tiếng lên thành quan tài. Hắn đi tới trước bàn, cười ngượng nghịu, rồi ngại ngùng nói: "Để mọi người đợi lâu."

Có lẽ vì mệt mỏi sau những ngày đi đường, hoặc cũng vì sự tin tưởng dành cho Lý Thần An và những người khác, Tiểu Cầm vốn luôn cực kỳ tự kiềm chế và cẩn thận, đêm qua đã ngủ rất say. Đây có lẽ là buổi tối ngủ ngon nhất trong mười sáu năm qua của hắn. Những người này khiến hắn cảm thấy rất yên tâm. Có họ ở đây, hắn cảm thấy rất an toàn. Hắn vốn như một con mèo hoang lang thang, lại tìm thấy những người bạn đáng tin cậy ở đây, chỉ là hắn không giỏi biểu đạt nội tâm của mình mà thôi.

Ngân Như Mệnh sai tiểu nhị bưng từng bát chè trôi nước cùng trứng chần lên. Trên mặt nàng không hề vui vẻ, ngược lại còn rất hồi hộp. Nàng biết những thiếu niên này sẽ đối mặt điều gì khi đến Chu Viên. Nàng cũng muốn đi. Nàng chết thì chẳng sao, nhưng họ còn trẻ, nếu có thể sống sót thì đương nhiên là tốt nhất. Đêm qua, Ôn Tiểu Uyển đã dùng chim bồ câu đưa tin, báo lại tin tức từ cha nàng là Ôn Chử Vũ cho Lý Thần An, nàng vốn nghĩ Lý Thần An sẽ chọn rời khỏi đây. Nhưng Lý Thần An, sau khi nghe tin tức ấy, chỉ trầm ngâm vài hơi thở rồi vẫn kiên quyết đến Chu Viên hôm nay.

Ôn Tiểu Uyển không hỏi nguyên do. Bởi vì Tiêu Bao Tử không hỏi nguyên do. A Mộc và những người khác càng chẳng hề để tâm. Đã như vậy, thì cùng đi chịu chết! Đến Chu Viên không vội vàng, nên mọi người ăn rất chậm.

Tiểu Cầm chợt ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thần An, nói: "Chu Viên, ta phải đi! Các ngươi không cần phải đi cùng."

Lý Thần An vẫn ngậm chè trôi nước trong miệng, suy nghĩ rồi hỏi: "Có thể chờ thêm hai ngày nữa rồi đi không?"

"Ta không thể đợi thêm."

"Vậy nghĩa là h��m nay phải đi?"

Tiểu Cầm kiên định gật đầu.

Lý Thần An nuốt hết chè trôi nước trong miệng, nói: "Vậy chúng ta cùng đi với ngươi."

Tiểu Cầm sững sờ, hắn không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng đây là nghĩa khí bằng hữu mà thôi. Hắn cũng bỏ qua một điều rằng cho đến bây giờ hắn vẫn chưa hỏi tên những người này —— Nếu còn sống trở về thì hỏi cũng chưa muộn. Hắn chần chừ một lát, không từ chối sự giúp đỡ của bạn bè, vẫn nhìn Lý Thần An, nghiêm túc nói một câu:

"Chuyện Chu Minh Phương, để ta tự lo!"

Lý Thần An khẽ gật đầu: "Được, những người khác nếu động thủ với ngươi, thì họ chính là đối thủ của chúng ta."

Tiểu Cầm trong lòng ấm áp, lần này hắn không nói lời cảm ơn nữa. Bởi vì giữa bằng hữu không cần phải nói tạ.

Không có người chú ý tới Ngân Như Mệnh ngồi một bên, nhìn Tiểu Cầm, ánh mắt lóe lên vẻ thống khổ tột cùng, rồi nàng lại cúi đầu ăn chè trôi nước. Cũng không có người chú ý tới trong chén Tiểu Cầm có thêm một quả trứng chần.

Giờ Tỵ.

Gió rất lớn.

Tuyết cũng rất lớn.

Sau khi Tiểu Vũ thoa thuốc và băng bó lại vết thương cho Tiểu Cầm lần nữa, họ chuẩn bị xuất phát. Tiểu Cầm vác cỗ quan tài lên lưng, dùng sợi dây gai kia cẩn thận buộc chắc. Lưng hắn lại cong xuống, nhỏm người cẩn thận cõng cỗ quan tài này ra khỏi cửa Duyệt Lai khách sạn.

Vương Chính Hạo Hiên nắm tay Tô Mộng, chặn Tô Tầm và Lưu quản gia lại. Hắn rất thận trọng nói với Tô Tầm: "Các ngươi hiện tại về Bình Giang thành! Tiểu Mộng, con cũng trở về cùng."

Tô Mộng sững người: "Không!"

"Ngoan nào, nghe lời ta, con phải trở về ăn diện thật xinh đẹp, chờ cha ta đến Tô phủ cầu hôn!"

Tô Mộng ngượng ngùng cúi đầu, liền nghe Vương Chính Hạo Hiên lại nói:

"Ta đoán chừng phụ thân ta đã đến Bình Giang thành, chắc hẳn rất nhanh sẽ đến Tô phủ. Ta muộn hai ngày lại đi."

"Nhị Cữu ca, huynh sớm trở về chuẩn bị hai con chó!"

Tô Tầm giật mình: "Chuẩn bị chó làm gì?"

Vương Chính Hạo Hiên bước ra ngoài, Tô Mộng nhìn bóng lưng của hắn, khẽ bĩu môi: "Đương nhiên là hầm để ăn... Hắn thích!"

Tiêu Bao Tử nghe xong, hơi tiếc nuối, bởi vì sau khi xong chuyện ở đây, họ sẽ tiến về Phong Huyện.

Một đoàn người đi vào trong gió tuyết. Cứ thế hướng về Chu Viên mà đi.

Bạn đang thưởng thức bản dịch tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free