Tình nhân!

Khi Ngân Như Mệnh thản nhiên nói ra câu này, không chỉ khiến Lý Thần An kinh ngạc, mà Tiêu Bao Tử và Ôn Tiểu Uyển cũng không khỏi chấn động trong lòng. Một là bởi thân phận của Ngân Như Mệnh quá đỗi bất ngờ, hai là bởi từ "tình nhân" đã gợi lên trong lòng họ nhiều cảm xúc.

Ngay lúc này, Lý Thần An chợt nhớ về kiếp trước của mình. Kiếp trước, hắn không có thê t���, nhưng lại có những người tình. Rất nhiều tình nhân.

Thê tử và tình nhân hoàn toàn khác nhau. Thê tử chỉ có một người. Thê tử mới là cái gốc. Tình nhân... chỉ là hoa để ngắm, là bình hoa để thưởng lãm.

Thê tử là bến cảng tránh gió. Bến cảng sẽ không động, sẽ không thay đổi, nó vĩnh viễn ở đó. Nó vẫn sẽ mãi thắp lên một ngọn đèn, chờ đợi người đàn ông còn chưa về nhà. Tình nhân là nơi an ủi tinh thần, nhưng thường thì sau những phút giây an ủi ấy, người ta lại càng thêm trống rỗng, càng thêm mê mang... Có người lún sâu vào đó mà khó lòng dứt ra, cũng có người mang nỗi áy náy trong lòng mà quay đầu đi tìm ngọn đèn dẫn lối mình về nhà.

Hắn lặng lẽ cúi đầu, cầm đũa gắp miếng bốn tấc trong chén lên, đưa vào miệng. Hắn từ tốn nhai nuốt, mùi vị không tồi. Đời này, sống lại một kiếp, hắn cần chính là bến cảng yên bình ấy, chứ không phải nơi an ủi tinh thần thoáng qua.

Thế nhưng, suy nghĩ của Ôn Tiểu Uyển lúc này lại không giống như vậy. Sau khi nghe câu nói ấy, đôi mắt nàng dần sáng lên —— Tình nhân, đó cũng là tình yêu! Là tình yêu càng thêm vô tư! Nàng có thể không cần gì cả. Danh phận, thanh danh, gia đình, tiền tài, bất kể là thứ gì, nàng đều cảm thấy không hề quan trọng vào lúc này. Nàng có thể phòng không gối chiếc, chỉ để chờ đợi một ngày Lý Thần An ghé đến. Sau đó lại lặng lẽ tiễn hắn rời đi. Rồi lại tiếp tục chờ đợi. Cứ thế vòng đi vòng lại, hoa nở hoa tàn, cho đến một ngày dung nhan tàn phai, không còn ong bướm vây quanh.

Hắn là Nhiếp chính vương của Ninh Quốc. Hắn đã có Chung Ly Nhược Thủy và cô nương họ Tiêu này. Vậy thì nàng có thể trở thành tình nhân của hắn là đủ rồi.

Giang hồ rộng lớn, những người phụ nữ làm tình nhân cũng không ít. Có người vì tiền tài, có người vì khoe khoang, cũng có người khổ sở dày vò, chỉ để mong một ngày có thể có được danh phận. Nàng thì không. Nàng chỉ đơn thuần cảm thấy, được trở thành người phụ nữ của hắn đã là tốt lắm rồi.

"Hồi còn trẻ, ta cũng coi như có chút nhan sắc chứ."

"Thiên hạ này làm gì có con mèo nào không ăn vụng!"

"Đàn ông... cho dù là những người đàn ông như Tần Lâm, dù hắn cưới được người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc... thì vẫn cứ sẽ tìm thú vui bên ngoài mà thôi."

"Ta... Ta không biết nên nói mình là may mắn hay bất hạnh nữa. Người của Tần gia ai nấy đều phong lưu phóng khoáng, lại còn mang theo vầng hào quang chói lọi của Cầm Kiếm sơn trang."

"Đêm hôm ấy, hắn đẫm nước mắt."

"Đêm hôm ấy, ta nâng chén tự chuốc say mình... Ta không hề kháng cự."

"Cứ thế, cả đời này ta không lấy chồng, cũng chẳng từng yêu thêm người đàn ông thứ hai nào nữa."

Ngân Như Mệnh chợt tự giễu cười một tiếng, rồi nâng chén: "Thôi không nói những chuyện đó nữa, các cô phải trông chừng kỹ chồng mình đấy, chỉ cần lơ là một chút... là không chừng hắn đã ở bên ngoài xây bao nhiêu cái tổ ấm rồi!"

Lúc này, Tiêu Bao Tử chợt hỏi: "Vậy... hai người có con không?"

Tay Ngân Như Mệnh đang bưng chén rượu chợt khựng lại giữa không trung. Đôi mắt nàng trong khoảnh khắc đó trở nên trống rỗng một thoáng. Nhưng nàng rất nhanh lại gượng cười, lắc đầu: "Không có!"

Thật sự không có sao? Ngoài chính nàng ra, e rằng không một ai biết.

Lý Thần An khẽ thở dài: "Đa tình từ xưa thường gây tổn thương bởi những cuộc ly biệt, làm sao còn chịu nổi cảnh vắng vẻ giữa tiết trời thu..."

"Mọi cuộc gặp gỡ, đều là số trời đã định."

"Nào, uống rượu đi!"

Tiêu Bao Tử quay đầu, nhìn chú Trâu bên cạnh.

Ngân Như Mệnh lại uống thêm một chén rượu, rồi hỏi: "Chu Viên chắc hẳn có rất nhiều cao thủ, rốt cuộc các ngươi có chỗ dựa gì?"

Lý Thần An mỉm cười: "Đại tông sư Yến Cơ Đạo, e rằng đã đến Chu Trang rồi."

Ngân Như Mệnh khẽ giật mình, thần sắc trên mặt trở nên có chút kỳ quái.

...

...

Đêm đã về khuya. Gió bắt đầu nổi lên. Tuyết rơi rất lớn.

Ngay trong đêm tuyết lớn đầy trời ấy, Yến Cơ Đạo đã đến Chu Trang. Hắn không đi tìm bất kỳ một khách sạn nào. Hắn cũng không đi đến Chu Viên. Hắn đi đến Chu Sơn, cách Chu Trang mười tám dặm. Chu Sơn kéo dài mấy trăm dặm, nhưng đến đây đã là điểm cuối. Chu Sơn rất cao. Khắp nơi không một bóng người.

Thế nhưng, trong một sơn cốc cực kỳ bí ẩn của Chu Sơn, lại có hai ngọn đèn đang cháy. Hắn đứng cách ngọn đèn ấy không xa, trên một cành cây gần đó, chắp tay sau lưng, nhíu mày nhìn về phía đó. Nơi đó, lẽ ra đã không còn ai ở từ lâu. Nơi đó, lẽ ra đã không còn ai biết đến. Nơi đó, hắn vốn rất quen thuộc, và bây giờ... vẫn như cũ thân thuộc.

Ngọn đèn nơi đó, đã mười lăm năm không sáng lại, thế nhưng hôm nay nó lại rực lên! Ngoài nàng ra, còn ai có thể thắp lên hai ngọn đèn kia chứ? Không lẽ là một thợ săn nào đó vô tình tìm thấy căn nhà gỗ này ư? Không thể nào là thợ săn. Thợ săn sẽ chỉ thắp đèn trong nhà, chứ sẽ không thắp cả ngọn đèn bên ngoài kia!

Đó là một tòa lầu gỗ nhỏ, không hề rộng rãi. Một ngọn treo bên ngoài, trên mái hiên của lầu nhỏ. Một ngọn thì sáng trong phòng. Yến Cơ Đạo hạ xuống trước cửa tiểu lâu này. Hắn nhìn cánh cửa đang khép hờ, nhưng chậm rãi không đưa tay đẩy ra. Hắn ngẩng đầu nhìn lên nơi khung cửa. Nơi đó treo một chuỗi chuông gió.

Chuông gió đã trông rất cổ xưa, nhưng khi gió thổi tới, nó vẫn khẽ lay động, phát ra tiếng đinh đang trong trẻo. Tựa như đang chiêu hồn. Lại giống như đang nghênh đón người trở về nhà. Nơi đây vốn dĩ không phải nhà của hắn. Nhà của hắn ở kinh đô. Căn nhà đó, dù mỗi đêm đều đèn đuốc sáng trưng, nhưng trong lòng hắn, nó lại đen tối mịt mờ. Lạnh như băng giá. Trong thâm tâm, hắn cực kỳ bài xích nơi đó.

Nơi đây lại khác. Nơi đây tuy nhỏ, dù đơn sơ, lại vẫn là căn nhà hắn luôn trông nom, chăm sóc. Đều là phụ nữ. Nhưng giữa những người phụ nữ với nhau, sự khác biệt lại lớn đến thế. Hắn chỉ coi đây là nhà, bởi vì trong lòng hắn, chỉ có người phụ nữ kia!

Nghe tiếng chuông gió ấy, nhìn chuỗi chuông gió quen thuộc này, giữa hàng lông mày Yến Cơ Đạo ẩn hiện một nét thống khổ. Hắn không muốn quay lại những ký ức năm xưa. Nhưng những ký ức năm xưa ấy lại vẫn cứ khắc cốt ghi tâm, như thể mới chỉ xảy ra ngày hôm qua, ngay trước mắt.

Chuỗi chuông gió này là nàng treo lên. Nàng nói, nghe tiếng chuông gió vang lên, nàng sẽ cảm thấy hắn đã về nhà. Đó là sự chờ đợi của nàng. Là sự canh giữ của nàng. Là tổ ấm chung của hắn và nàng! Hắn không cho phép bất kỳ ai xâm phạm tổ ấm chung của hắn và nàng. Dù cho đây là một tổ ấm đã bỏ trống mười lăm năm.

Sát ý chợt trỗi dậy trong lòng Yến Cơ Đạo. Thế nhưng, đúng lúc này, bên trong lại vọng ra tiếng nước chảy. Âm thanh này, hắn vô cùng quen thuộc. Trong phòng có một suối nước nóng. Mười lăm năm trước, điều nàng thích nhất làm, chính là trong đêm tuyết lớn đầy trời thế này, ngâm mình trong suối nước nóng ấy. Dùng gáo múc dòng nước ấm ấy tưới lên người hắn. Tiếng nước tưới vẫn giống hệt như xưa. Kẻ này đáng chết! Hắn thế mà lại vấy bẩn cả hồ nước nóng kia!

Hắn đang định đẩy cửa bước vào, thì một giọng nói truyền ra từ trong phòng. Đó là giọng một người phụ nữ:

"Ngươi quả nhiên vẫn đã đến."

"Đáng tiếc, người tình của ngươi đã hóa thành một đống xương trắng rồi."

"Đã đến rồi, thì vào đi."

"Để ta cũng học nàng ấy, xoa lưng cho ngươi."

"Nhưng ta chắc chắn không có tài khéo léo như con hồ ly tinh kia, có lẽ ta vẫn cứ muốn thử xem sao."

Tay Yến Cơ Đạo đang đặt trên cánh cửa chợt cứng đờ. Giọng nói này, hắn vô cùng quen thuộc, và cũng vô cùng chán ghét. Nàng chính là thê tử của hắn, Lệ Dương công chúa Thà Mộ Tuyết! Nàng có một cái tên rất đẹp. Cũng có một khuôn mặt rất đẹp. Còn có một thân hình ngạo nghễ. Thế nhưng lại mang một trái tim rắn rết.

Vì sao nàng lại ở đây? Làm sao nàng biết nơi này? Yến Cơ Đạo hít sâu một hơi. Một cơn gió thổi đến, ngọn đèn lồng chập chờn trong gió. Tiếng chuông gió ấy lại một lần nữa vang lên. Hắn trầm mặc một lát, rồi đẩy cửa bước vào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.