(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 394: Tuyết Lang ngân châm
Hoa Mãn Đình mang theo Lý Thần An đi về phía Tụ Tiên Các.
Dọc đường đi, ông lại trở nên trầm mặc.
Ông đang nghiền ngẫm bài thơ Lý Thần An ngẫu hứng khi xúc cảnh sinh tình. Đó là một bài trường ca, cũng là một bài thơ tự sự.
Những bài thơ như thế không nhiều, nhưng bài thơ này của Lý Thần An lại khắc họa sinh động nỗi gian truân, khổ sở của lão bán than kia.
Hôm nay chỉ gặp một lão bán than, nhưng nhìn khắp Ninh Quốc, những người dân cùng khổ đang vật lộn ở tầng lớp đáy xã hội như lão bán than này thì có bao nhiêu?
Hoa Mãn Đình không khỏi nhớ lại những lời Lý Thần An đã nói, những lời khiến ông tỉnh ngộ:
"Đây chính là vì cuộc sống! Sống, mà sống trong gian nan!" "Ở chốn triều đình cao sang thì lo cho dân, ở nơi giang hồ xa xôi thì lo cho vua!" "Lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ!" "Hưng, bách tính khổ; vong, bách tính khổ!"
Đúng vậy, là những người dân, căn cơ của một quốc gia, họ như nền tảng vững chắc nâng đỡ cả một đất nước. Nhưng nhìn lại lịch sử, vì sao cuộc sống của họ lại gian truân nhất?
Những kẻ thống trị quốc gia, vì sao không thể mang lại cho họ một cuộc sống bình yên, hạnh phúc, vô lo vô nghĩ?
Hoa Mãn Đình lâm vào mê mang.
Là một đại nho của Ninh Quốc, trước nay những điều ông suy nghĩ đều xoay quanh triều đình.
Như làm sao để có minh quân, làm sao để có hiền thần.
Hay đạo trị quốc ra sao, cách thức kinh bang tế thế thế nào.
Ông chưa từng suy nghĩ sâu xa về việc vì sao cuộc sống của trăm họ lại trở nên như thế này. Chẳng lẽ là do bách tính lười biếng ư?
Hiển nhiên không phải.
Giống như lão bán than già kia, lão bán than trong gió tuyết. Một xe than lớn như vậy, lão ta phải đốn bao nhiêu gỗ? Nung nấu bao lâu?
Chắc chắn không cần nghi ngờ, lão ta phải bỏ ra rất nhiều thời gian, công sức và cả thể lực khổng lồ.
Lão đặt tất cả hy vọng vào xe than đó, thế nhưng... nếu không gặp Lý Thần An, có lẽ xe than của lão còn phải kéo về nhà.
Ôm hy vọng mà đến, mang theo thất vọng mà về.
Người nhà của lão có lẽ cũng đang ở nhà nhìn qua lớp tuyết phủ kín mà chờ đợi, chờ lão sớm về nhà, chờ xe than đó có thể bán được giá tốt.
Trông tựa như một xe than không mấy đáng kể, nhưng đó lại là hy vọng của cả gia đình lão.
Vậy nên, trăm họ đã đắc tội ai rồi?
Họ dựa vào đâu mà phải chịu đựng nỗi khổ ấy?
Quả thật là...
Tên tiểu tử Lý Thần An này, hắn lại thấu hiểu nỗi khổ của trăm họ. Điều này có lẽ liên quan đến đoạn quá khứ tủi nhục mà hắn từng trải qua ở Quảng Lăng thành.
Dưới thì thấu hiểu dân tình, trên thì có thể hùng hồn như thác đổ. Lão phu không hề nhìn lầm hắn!
Hắn nhất định phải đăng cơ làm đế!
Vì Ninh Quốc!
Ngay lúc Hoa Mãn Đình đang tuổi già an lòng...
Ông đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía dãy nhà bên trái kia.
Trong gió tuyết, ngay trên mái nhà ngói xanh của dãy nhà đó, lúc này đột nhiên xuất hiện năm người!
Năm người mặc áo đen, đội mũ rộng vành, tay cầm cung tiễn!
Họ đứng trên nóc nhà, chỉ trong nháy mắt đã giương cung.
Lý Thần An lập tức cảm thấy một luồng sát ý, hắn quay đầu nhìn thoáng qua rồi hô: "Cẩn thận!"
Hắn vội vàng xô Hoa Mãn Đình ngã nhào xuống đất, sau đó cứ thế bất ngờ lăn một vòng trên nền tuyết!
Năm mũi tên bay vút về phía vị trí hắn vừa đứng.
Phập! Phập! Phập! Phập! Phập!
Năm mũi tên đều trượt.
Trong lúc lăn lộn, Lý Thần An nhanh chóng liếc nhìn phương hướng mình cần đến.
Hắn trông thấy đối diện có một cửa hàng đang mở cửa!
Hắn cần đứng lên, ôm Hoa Mãn Đình xông vào cửa hàng đó!
Họ đang ở giữa đường, cách cửa hàng đó hai trượng!
Hắn không đứng dậy nổi.
Bởi vì lại có năm mũi tên bay tới!
Hắn chỉ có thể cuộn tròn trên mặt tuyết, không ngừng thay đổi kiểu lăn, để làm đối phương khó phán đoán.
Lại một lần nữa né tránh năm mũi tên.
Hắn muốn lấy ra phi đao, nhưng hai cánh tay hắn ôm Hoa Mãn Đình.
Hắn tiếp tục nhanh chóng lăn.
Hắn không hề trông thấy Hoa Mãn Đình khẽ nhíu mày.
Sau đó Hoa Mãn Đình phẩy tay một cái!
Không phải phi đao gì cả.
Mà là ông lấy ra từ trong ngực một cây bút lông, rút năm chiếc lông sói từ bút ra.
Ngay trong khoảnh khắc Lý Thần An ôm ông đang lăn lộn đó, năm chiếc lông sói thoáng chốc đã vụt ra, xuyên qua gió tuyết!
Năm người kia vừa mới lắp tên cho đợt bắn thứ ba, dây cung vừa mới kéo được một nửa!
Không ai phát hiện năm chiếc lông sói đòi mạng đang lặng lẽ lao đến từ trong gió tuyết này, hoàn toàn không thể phát giác.
Bọn chúng như tử thần giáng lâm!
Năm tên thích khách gần như đồng thời mở to hai mắt kinh hãi.
Cung và tên trên tay rơi xuống nóc nhà.
Bọn hắn bóp chặt cổ của mình!
Sau đó, "Phanh!" một tiếng, họ đổ sụp xuống nóc nhà, rồi "Phốc!" một tiếng, lăn xuống từ nóc nhà.
Lý Thần An liếc nhanh qua bằng khóe mắt.
Hắn ngạc nhiên sững sờ, không tiếp tục lăn nữa.
Hắn đứng bật dậy từ trên mặt tuyết, rồi kéo Hoa Mãn Đình đang chật vật không kém lên.
Ánh mắt hắn rơi vào những thân người nằm cách đó không xa trên nền tuyết. Hắn không hề để ý Hoa Mãn Đình đã đút một cây bút vào trong ngực.
"Chết rồi?"
Lý Thần An quay đầu nhìn khắp bốn phía, khắp nơi chỉ có gió tuyết.
"Ai xử lý bọn hắn?"
Hoa Mãn Đình phủi tuyết trên người, đáp: "Chỉ sợ là cao thủ Hoàng Thành ti âm thầm bảo hộ ngươi đấy."
Lý Thần An ngẫm nghĩ: "Ừm, chắc hẳn là Vương Chính Kim Chung phái người."
"Vậy rốt cuộc là ai muốn giết ta đây?"
Lý Thần An đi tới mấy thi thể đó, ngồi xổm xuống đất, gỡ mặt nạ của họ ra... đều là những tráng niên trung niên, không hề quen biết.
Hoa Mãn Đình đi tới bên cạnh Lý Thần An, ông cũng ngồi xổm xuống cẩn thận nhìn ngó. Ông nhận ra một vài điều kì lạ, hai hàng lông mày cũng hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Người man rợ Tây Vực!"
"Người man rợ của Tây Dạ quốc vậy mà dám ám sát Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc ngay tại kinh đô!"
"Kẻ thù của ngươi vẫn còn kha khá đấy."
"Cơ Thái dù không chết dưới tay ngươi, nhưng đồng bọn của Cơ Thái chắc chắn cho rằng ngươi mới là kẻ chủ mưu chính."
"Mặt khác... Thái tử dù chết vì quá bi thương, nhưng những tùy tùng trước đây của Thái tử, chỉ sợ cũng sẽ đổ lỗi cái chết của Thái tử lên đầu ngươi."
"Trừ cái đó ra, nghe nói Bạch Y Minh và Hoàng Thành ti vốn dĩ đã đối chọi gay gắt. Ngươi bây giờ mặc dù là Nhiếp Chính Vương, nhưng đồng thời ngươi cũng là đại nhân do Hoàng Thành ti tiến cử, có lẽ người của Bạch Y Minh cũng sẽ muốn mạng ngươi!"
"Nhưng bọn hắn mặc chính là áo đen."
"Quần áo có thể đổi, đổi không được chính là tâm."
Lý Thần An yên lặng, lời này không thể cãi lại.
Nhưng rốt cuộc những thích khách này là người của thế lực nào, cuối cùng vẫn phải để Kinh Triệu phủ và Hoàng Thành ti đi điều tra.
Thế là, hai người đi một chuyến Kinh Triệu phủ, khiến Phủ Doãn Kinh Triệu phủ, Hướng Đông, kêu to một tiếng kinh hãi ——
"Nhiếp Chính Vương gặp chuyện rồi!"
"Cái này mẹ nó ai làm?"
"Quả thực là không biết sống chết!"
May mắn Nhiếp Chính Vương cát nhân thiên tướng, nếu để bọn chúng đạt được mục đích, Hướng Đông không dám tưởng tượng kinh đô lại sẽ xuất hiện tình huống khủng khiếp gì không biết.
Thế là, Hướng Đông hạ lệnh một tiếng, toàn bộ bổ khoái kinh đô đều xuất động, rất nhiều người trong giang hồ lại gặp xui xẻo.
Lý Thần An đương nhiên không ở lại đây.
Hắn cùng Hoa Mãn Đình được một đội thị vệ do Hướng Đông phái ra bảo vệ đến Tụ Tiên Các.
Họ không biết, giờ phút này trong một con ngõ nhỏ có hai người đang đi tới.
Một lão, một thiếu.
Hai vị đạo sĩ!
Vị đạo sĩ lớn tuổi kia chừng năm mươi tuổi, đội một chiếc đạo quan, khoác một bộ đạo bào xanh. Khuôn mặt gầy gò, khóe miệng giữ lại hai chòm râu cá trê.
Họ dừng lại bên cạnh năm thi thể kia.
Lão đạo sĩ ngồi xuống cẩn thận nhìn ngó, sau đó dùng tay đẩy nhẹ phần cổ họng của một thi thể. Ông đưa tay tới, đôi mắt nhỏ cực kỳ tỉ mỉ quan sát cổ họng thi thể đó.
Một lát.
Ông vươn một ngón tay, dùng móng tay dài của hai ngón tay kẹp lấy một chỗ trên cổ họng, sau đó chậm rãi nâng lên.
Trên đầu ngón tay ông có thêm một sợi lông nhỏ dài gần như không thể nhìn thấy!
Ông lại híp mắt cẩn thận nhìn sợi lông này một lần nữa, dùng tay kia cong ngón búng nhẹ, lông sói như mũi kim khẽ run rẩy.
Ông nhếch miệng nở nụ cười:
"Tuyết Lang Ngân Châm!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.