(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 3: món tiền đầu tiên
Có lẽ là do hôm nay Chung Ly phủ tổ chức sự kiện giao lưu văn chương kết giao bằng hữu khá rầm rộ, đương nhiên cũng có thể là vị Tam tiểu thư của Chung Ly phủ quả thực xứng danh.
Ngày thường, con ngõ Nhị Tỉnh Câu này vẫn còn náo nhiệt, thế mà hôm nay phố xá lại có chút vắng vẻ.
Lý Thần An cứ thế thong thả bước về phía đông con ngõ.
Nắng đã khuất trên đỉnh đầu hắn, thay vào đó là những cành cây dong sum suê vươn dài từ trong sân.
Đây chính là cửa hàng của hắn.
Thực ra, nếu nhìn khắp thành Quảng Lăng rộng lớn, con ngõ Nhị Tỉnh Câu này cũng không phải nơi hẻo lánh nhất. Nếu phải xếp hạng cho cửa hàng này, đại khái nó tương đương một bến tàu hạng ba.
Không quá tốt, cũng chẳng quá tệ.
Nó còn có một lợi thế rất lớn.
Chếch đối diện cửa hàng này có một thư viện tên là Thiển Mặc.
So với Trúc Hạ thư viện thì nhỏ hơn một chút, nhưng cũng có vài trăm học sinh.
Giờ phút này, trong Thiển Mặc thư viện không có tiếng đọc sách vọng ra, chắc hẳn những học sinh đó cũng đã đến Họa Bình Hồ.
Lý Thần An đẩy cửa hàng ra, đứng bên trong cẩn thận quan sát. Những bức tường đã bạc màu, cần quét vôi lại.
Cái bếp lò hơi chướng mắt và vướng víu, mở quán rượu nhỏ thì không cần thứ này, phải dỡ bỏ thôi.
Biến vị trí bếp lò thành một quầy bar, phía sau đóng một dãy tủ rượu. Đèn lồng thì hơi cổ xưa, cần thay mới, còn những bàn ghế đó thì vẫn dùng được, cứ giữ lại.
Sơ bộ là như vậy, nhưng vấn đề cốt yếu là việc nấu rượu.
Việc nấu rượu đương nhiên không thể diễn ra ở đây, phải chuyển ra hậu viện.
Bước vào hậu viện, hắn đứng giữa sân vườn phía sau, suy nghĩ một lát. Hắn quyết định đặt nơi cất giữ lương thực và dụng cụ nấu rượu ở sương phòng phía tây. Dù nơi đó không lớn, nhưng quán rượu nhỏ vốn dĩ đã nhỏ, một ngày nấu được khoảng mười cân rượu là đủ rồi.
Nghĩ kỹ lại, Ninh Quốc này đại khái tương tự thời Đường ở kiếp trước.
Thời Đường, rượu có nồng độ cao nhất cũng chỉ khoảng hai mươi độ, rượu thông thường cũng chỉ khoảng năm độ. Quan trọng là giá bán vẫn rất đắt.
Giá rượu ở thành Quảng Lăng cũng rất đắt.
Loại rượu rẻ nhất, một tiểu đấu bán với giá ba trăm văn tiền.
Một tiểu đấu đại khái là bốn cân, tức là tám mươi văn tiền một cân.
Còn loại rượu tốt hơn một chút, ví dụ như Quảng Lăng Tán của thành Quảng Lăng, nó có giá bán một ngàn văn một đấu, tức hai trăm năm mươi văn một cân!
So với mức này, một đấu gạo mới chỉ năm mươi văn tiền, cho nên rượu được xem là một thứ xa xỉ phẩm, không phải dân chúng bình thường nào cũng có thể chi trả được.
Còn rượu mình nấu bằng phương pháp chưng cất, giá bán tất nhiên sẽ đắt hơn. Trọng tâm không phải là lượng tiêu thụ, mà là một mặt hàng đặc biệt nhắm vào nhóm khách hàng đặc thù.
Đương nhiên, bán xa xỉ phẩm ở con ngõ Nhị Tỉnh Câu này không phải một ý hay, bởi những người sinh sống ở đây hầu hết đều là dân thường, không phải đối tượng khách hàng mục tiêu của quán rượu nhỏ.
Lý Thần An cẩn thận suy nghĩ, năm nay rượu mà thơm lừng thì thật sự không ngại ngõ sâu, dù sao đây cũng là một thứ độc nhất vô nhị. Cùng lắm thì đến lúc đó sẽ dùng thêm chút mánh khóe quảng cáo, chiêu mộ sự chú ý của những nhân vật có tiền trong thành Quảng Lăng đến đây.
Vì vậy, cửa hàng phải xứng đáng với thân phận của những người đó, việc trang trí liền cần phải tinh xảo hơn một chút.
Ví dụ như, bố trí thành kiểu quán bar ở kiếp trước, phải kín đáo, thần bí, và có chiều sâu.
Đừng hỏi vì sao lại là nấu rượu, bởi thứ này dễ thực hiện nhất, quan trọng là siêu lợi nhuận.
Đương nhiên, tinh luyện muối cũng là siêu lợi nhuận, nhưng thứ đó bị quan phủ quản lý nghiêm ngặt. Khi chưa có đủ thực lực mà đi làm muối thì chẳng khác nào ông cụ thắt cổ tìm chết.
Lý Thần An cẩn thận quy hoạch một lượt, tính toán sơ qua thì phát hiện một vấn đề: hai lượng bạc trong túi không đủ.
Chủ yếu là dụng cụ nấu rượu, trang hoàng cửa hàng, còn có mua sắm lương thực, cần khoảng ba mươi lượng bạc!
Vậy phải làm sao đây?
Tài chính trong nhà bây giờ đang nằm trong tay tiểu thiếp của Lý Văn Hàn, muốn đòi lại tiền bạc hiển nhiên là điều không thể.
Ngồi trước chiếc bàn đá trong sân vườn, mang theo bút mực giấy nghiên, Lý Thần An vừa mài mực vừa một lần nữa sàng lọc ký ức, muốn tìm kiếm những phương pháp kiếm tiền khác.
Ngọc Hành, người đang ngồi xổm trên nóc nhà lén lút quan sát hắn, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, thiếu niên liền đặt bút xuống giấy, hắn không ngừng viết, hết tờ này đến tờ khác, chừng mười tờ. Vẻ u sầu trên mặt hắn đã biến mất, thay vào đó là một vẻ bình yên.
Lý Thần An quả thực đã nghĩ ra một vài cách kiếm tiền đơn giản.
Hiện giờ Họa Bình Hồ đông người như vậy, nghĩ rằng văn hội đó trong thời gian ngắn cũng không thể kết thúc được. Hắn đại khái có thể dùng hai lượng bạc trong tay đi mua một ít nước trà, bánh ngọt rồi bày quầy bán hàng ở Họa Bình Hồ.
Hoặc là đi mua thức ăn mang đến tận nơi cho những tài tử đó.
Lại hoặc là... vị Tam tiểu thư sau đó chẳng phải vẫn còn cần các tài tử trên thuyền hoa làm thơ từ sao?
Thứ này trong đầu hắn có rất nhiều, đoán chừng có thể bán được giá rất tốt, đây cũng là biện pháp đơn giản nhất.
Cho nên hắn viết trên giấy chính là một vài bài thơ từ. Hắn tin tưởng những bài thơ từ này đủ để giúp mình kiếm được món tiền đầu tiên.
Để những tờ giấy trên bàn khô đi, sau đó cất vào trong ngực. Hắn đang định đứng dậy đi ra bờ Họa Bình Hồ để rao bán những bài thơ từ này thì có một người đi thẳng đến.
Gặp mặt rồi.
Chính là người hầu của vị công tử tuấn tú trong Yên Vũ đình.
Khi Chỉ Diên bước vào hậu viện này, cô hơi nhíu mày, vì nơi đây quá đỗi mộc mạc.
"Công tử,"
Chỉ Diên đứng trước mặt Lý Thần An, thấp hơn hắn cả một cái đầu, cô ngước cổ lên.
"Có chuyện gì?"
"Công tử, công tử nhà tôi mời công tử đến Họa Bình Hồ một chuyến."
Lý Thần An khẽ giật mình, nghĩ rằng có lẽ đôi đối liên của mình đã được vị công tử tuấn tú đó ghi nhớ. Hắn tự nhủ, chẳng lẽ hắn ta đã dùng đôi đối liên đó để lên được thuyền hoa?
Sau đó liền có tư cách làm thơ từ?
Chắc là vị công tử tuấn tú đó không thể làm ra được bài thơ từ hay nào, dù sao bình thường mà nói, nhan sắc và tài hoa thường tỉ lệ nghịch với nhau.
Vị công tử kia có vẻ ngoài quá đỗi xuất chúng, trong bụng tự nhiên không có mấy giọt mực.
Nghĩ như thế, Lý Thần An trong lòng chợt nảy ra một ý tưởng.
Hắn dứt khoát ngồi xuống, nhìn người hầu gái thanh y thanh tú trước mắt cười nói: "Xin lỗi, phiền cô nói với công tử nhà cô một tiếng là tôi không rảnh."
Chỉ Diên ngây ra một lúc, hiển nhiên không nghĩ tới người này lại từ chối.
Phải biết, được Đại Ninh Tứ công chúa mời là chuyện bao nhiêu thiếu niên tha thiết ước mơ, là vinh hạnh lớn đến nhường nào!
Gã này nếu được Tứ công chúa để mắt, với sự ân sủng của Tứ công chúa trước mặt hoàng thượng, chỉ cần nàng một câu, vị công tử nghèo túng này lập tức có thể một bước lên mây.
Thế mà hắn lại nói không rảnh!
Phải rồi, hắn cũng không biết đó là Tứ công chúa điện hạ.
Chỉ Diên đành nén giận nói: "Nhìn công tử ở đây cũng không có vẻ gì là bận rộn. Nếu công tử đi một chuyến Họa Bình Hồ, cũng chỉ chậm trễ công tử một ít canh giờ... Đi một chuyến biết đâu còn hữu ích hơn việc ngồi yên ở đây."
Ý tứ lời này đã rất rõ ràng, nhưng Lý Thần An lại hiểu sai ý.
Hắn càng thêm chắc chắn rằng, vị công tử tuấn tú kia cần mình làm cho hắn một bài thơ từ kinh diễm.
Hắn từ trong ngực lấy ra một chồng giấy, tiện tay lấy một tờ đặt lên bàn đá, cười nói: "Đây là một bài từ, định giá... một trăm lượng bạc ròng. Với bài từ này, công tử nhà cô nhất định có thể đạt được ước nguyện."
Lúc nói lời này, Lý Thần An vẫn nhìn Chỉ Diên, trong lòng hắn cũng hơi thấp thỏm. Dù sao chỉ bằng một bài từ mà bán một trăm lượng bạc, thế này trông quả thật có chút 'ăn gian'.
Có nguyện ý hay không bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy để mua một bài từ, việc này liền phải xem quyết tâm của vị công tử tuấn tú kia.
Với cách ăn mặc phú quý của vị công tử đó, chắc hẳn một trăm lượng bạc ròng chẳng đáng là bao. Nếu vị công tử đó cảm mến Tam tiểu thư của Chung Ly phủ, thì giao dịch này vô cùng có khả năng thành công.
Đây chính là quan hệ cung cầu.
Hiện tại xem ra ít nhất vị công tử tuấn tú đó không thiếu tiền, bởi vì khi người hầu này nghe cái giá tiền đó, cô ta cũng không quá mức kinh ngạc, chỉ là hơi sững sờ một chút.
Chỉ Diên quả thực sửng sốt một chút. Thứ nhất là điện hạ muốn bài từ này để làm gì? Thứ hai là một trăm lượng bạc mua một bài từ... Thế này mà gọi là đắt sao?
Không hề đắt.
Nhưng phải xem là do ai làm ra!
Nếu là do lão đại nho Hoa Mãn Đình của Thái Học Viện viết ra, thì là vạn vàng khó cầu.
Nếu là do tứ đại tài tử của thành Ngọc Kinh viết ra, thì cũng đáng giá ngàn vàng.
Nhưng người trước mắt này...
Sống trong căn nhà tồi tàn thế này, không có danh tiếng gì, sao có thể bụng đầy văn chương?
Ninh đế quốc cực kỳ coi trọng văn nhân, nhất là những văn nhân c�� tài hoa. Nếu người này có chút danh tiếng ở Quảng Lăng, Lệ Kính ty không thể nào không biết.
Thế nhưng Lệ Kính ty quả thực không biết có một thiếu niên như thế này tồn tại.
Cho nên hắn cho dù có tài, thì đó cũng là do hắn tự cho mình là có tài.
Chỉ Diên lộ ra một nụ cười trào phúng, nghĩ thầm điện hạ lần này coi như đã nhìn nhầm người rồi. Người này... tựa hồ không biết mình là ai, ở đâu.
Thật cuồng vọng!
Ánh mắt nàng rơi vào tờ giấy kia. Ban đầu, nàng chỉ nghĩ làm sao hoàn thành nhiệm vụ của điện hạ, để thiếu niên không biết trời cao đất rộng này đến Họa Bình Hồ một chuyến. Hắn đến, điện hạ sẽ nói chuyện với hắn thêm, nghĩ rằng điện hạ sẽ nhìn thấu được bản chất của hắn và sẽ không còn chút hứng thú nào với hắn nữa.
Là tỳ nữ của Tứ công chúa, Chỉ Diên đối với thi từ không thể nói là có tạo nghệ sâu sắc, nhưng tai nghe mắt thấy nhiều cũng có sự nhận biết nhất định.
Khi nàng nhìn lên, lập tức không dời mắt đi được.
Thần sắc trên mặt nàng trở nên nghiêm trọng, ánh mắt khinh thường biến mất không còn tăm tích.
Nàng cẩn thận đọc thầm hai lần, càng phát giác bài từ này cực kì kinh diễm.
Về phần kinh diễm ở điểm nào thì lại không nói rõ được, chỉ cảm thấy đọc lên, ý cảnh của nó dường như còn sâu xa hơn cả thơ từ do tứ đại tài tử của kinh đô Ngọc Kinh sáng tác.
Lý Thần An mỉm cười, cẩn thận quan sát sự thay đổi thần sắc của Chỉ Diên, trong lòng đã yên tâm.
Hắn biết số bạc này chắc chắn sẽ đến tay, chỉ còn xem người hầu này có trả giá hay không.
Dù sao cũng là mua bán, nếu cô ta trả giá một nửa... hắn cũng bán, dù sao đang thiếu tiền, mà thứ này lại không tốn vốn.
Chỉ Diên ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Lý Thần An, gương mặt đó vẫn bình tĩnh thong dong như cũ, tựa hồ vô cùng tự tin vào bài từ giá trị trăm lượng bạc ròng này.
Kỳ thực... giá hắn ra hơi thấp.
Bất quá, hắn vốn vô danh, cái giá này cũng coi như phù hợp.
Chờ hắn nổi danh về sau, bài từ này theo Chỉ Diên đoán chừng, hẳn là đáng giá ngàn vàng!
Nàng nghĩ thầm, điện hạ mời thiếu niên này đến Yên Vũ đình, ý cũng là muốn biết thơ văn của hắn thế nào. Tam tiểu thư Chung Ly phủ cũng hứng thú với thiếu niên này vì đôi đối liên hắn đã làm.
Còn về việc người này ra sao, hắn cứ ở lại đây, Tam tiểu thư Chung Ly phủ nếu muốn gặp thì tùy thời có thể đến đây xem xét.
Hay là đợi cơ hội ngẫu nhiên gặp mặt.
Nếu thấy vừa mắt thì sau đó tính tiếp, nếu không vừa mắt, chuyện này có thể bỏ qua không để lại dấu vết.
Như thế, danh tiếng của Tam tiểu thư Chung Ly phủ sẽ không bị ảnh hưởng chút nào.
Thế là nàng từ trong ngực lấy ra một cái hầu bao, từ bên trong lấy ra một tờ ngân phiếu mệnh giá trăm lượng. Nàng đặt ngân phiếu lên bàn, lấy tờ giấy đó, ánh mắt rơi vào tay Lý Thần An.
Lý Thần An trong tay còn cầm chồng giấy kia.
"Công tử, nếu có rảnh, tốt hơn hết là đi cùng ta đến Họa Bình Hồ gặp công tử nhà ta, được chứ?"
Tiền đã tới tay, Lý Thần An càng sẽ không đi.
Hắn xua tay, "Đa tạ hảo ý của công tử nhà cô, tôi thật sự còn rất nhiều chuyện... Vài ngày nữa, khoảng hai mươi ngày nữa thôi, nếu công tử nhà cô có rảnh, mời hắn đến quán rượu nhỏ của tôi uống một chén rượu ngon do chính tay tôi nấu!"
"Tôi mời khách."
Chỉ Diên nhìn quanh một lượt, mũi còn khịt khịt ngửi. Trong không khí ngược lại có mùi ẩm mốc thoang thoảng, chứ đâu có mùi rượu nào.
Rốt cuộc cũng chỉ là thiếu niên, có thể ủ ra loại rượu ngon nào khác biệt chứ?
Có thể tốt hơn được Quảng Lăng Tán của thành Quảng Lăng sao?
Lại càng không cần phải nói đến Thụy Lộ của thành Ngọc Kinh.
Hơn nữa, với thân phận tôn quý của điện hạ, sao lại đến nơi tồi tàn như thế này chứ?
Bản văn này được biên soạn và chịu trách nhiệm bởi truyen.free.