Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 246: Thi tiên bốn

Trong Mùi Mực đình.

Lý Thần An nâng bút, chấm mực, dường như không hề nghe thấy những tiếng hò reo cuồng nhiệt của các thiếu niên vì bài thơ của mình. Hắn thậm chí còn không hề liếc nhìn sang các học sinh Thái Học Viện.

Lúc này, hắn dường như đã chìm vào một cảnh giới vô cùng huyền diệu. Trong đầu hắn điên cuồng hồi tưởng lại những bài thơ từng đọc, từng ghi nhớ. Hắn chỉ muốn viết ra những áng thơ lưu truyền thiên cổ ấy, để chúng một lần nữa tỏa sáng ở thế giới này.

Còn về việc có phù hợp với đề tài hôm nay hay không, đối với hắn mà nói, đã không còn quan trọng nữa.

Cuộc đời này, tám, chín phần mười những điều không như ý, nhưng cũng không thể để khắp nơi đều là bi ca. Hoài niệm quá khứ đương nhiên là cần thiết, nhưng con người cuối cùng vẫn phải hướng về phía ánh sáng phía trước.

Bản thân mình sống lại một đời ở thế giới này, nhiều nhất cũng chỉ vỏn vẹn trăm năm quang cảnh. Người chết đèn tắt, những vết tích mình lưu lại ở thế giới này cũng sẽ dần phai nhạt theo thời gian. Cho đến khi không còn bất cứ dấu vết nào.

Nhưng văn tự lại khác. Chúng sẽ vĩnh viễn tồn tại. Sẽ để cho người của ngàn năm sau vẫn như cũ biết được.

Thậm chí... vạn nhất có kẻ xuyên không khác đến thế giới này, hắc hắc, ta đã viết ra hết những áng thơ của thiên hạ, để ngươi phải kinh ngạc thán phục mà không sao đặt bút xuống được!

Thế là, hắn tiếp tục múa bút thành văn, không hề có một chút áy náy nào về việc đạo văn.

Chuyện của người đọc sách, làm sao có thể gọi là chép đâu?

Những bài thơ ưu mỹ như thế, chúng tựa như những bông bồ công anh xinh đẹp. Mình bất quá chỉ là làn gió vừa thổi qua, mang chúng đi muôn nơi mà thôi.

Thế nên, trong lúc lơ đãng, hắn lại tùy ý viết thêm một bài từ, và vẫn như cũ nhận được những tiếng hò reo vang dội từ tất cả học sinh.

Đây chính là sự đồng tình. Cũng là sự cộng hưởng tư tưởng trong văn học.

Lúc này, trong Mùi Mực đình, không chỉ các học sinh Thái Học Viện ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm hắn, ngay cả mười sáu học sinh Việt Quốc cũng bất giác quay người lại, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào lưng hắn.

Họ đương nhiên cũng đã nghe được tám bài từ này của Lý Thần An, thậm chí đã ghi chép lại trên giấy ngay trước mặt mình!

Họ đã không còn ý nghĩ nào muốn tự mình viết một bài từ nữa!

Thậm chí, khi nhìn về phía Lý Thần An, trong mắt họ đã không còn chút địch ý nào. Ngay cả thiếu niên vạm vỡ từng miệt thị Lý Thần An ở cổng văn đàn, giờ phút này trong mắt hắn, ngoài sự khiếp sợ ra, còn xen lẫn vài phần xấu hổ!

Trong mắt Dương Đóa Đóa không chỉ có sự chấn kinh, mà còn có niềm vui không cách nào che giấu!

Cái gì gọi là thiên tài? Cái này kêu là thiên tài! Cái gì gọi là Văn Khúc tinh hạ phàm? Hắn Lý Thần An, chính là Văn Khúc tinh chuyển thế hạ phàm!

Họ đều là những thiên tài học sinh nổi tiếng nhất Việt Quốc, năng lực đánh giá thi từ của họ vượt xa người thường. Tám bài từ này của Lý Thần An... thiên hạ không ai có thể địch nổi!

Huống chi, hắn thực sự tuôn ra một mạch không cần suy nghĩ! Huống chi, lúc này hắn vẫn như cũ còn đang hạ bút, dường như muốn viết hết, viết cạn những bài từ Trung thu!

Đây là một tài năng sáng tạo nhanh nhẹn đến nhường nào! Đây là một học thức phong phú đến nhường nào? Hắn, không ai sánh bằng!

Lúc này, Dương Đóa Đóa mới chợt nhớ đến câu nói Lý Thần An từng nói ở cổng văn đàn. Quả thật là trời đã sinh Lý Thần An, hắn chắc chắn sẽ làm phong tao văn đàn năm ngàn năm!

Hắn không hề khoác lác. Hắn đã thực sự làm được. Chưa nói đến sau này không còn ai có thể sánh bằng, nhưng điều này đã là xưa nay chưa từng có!

Sự điên cuồng của hắn tối nay, chắc chắn sẽ trở thành tuyệt xướng cho văn đàn thiên hạ về sau! Hắn không chỉ khiến mấy vạn học sinh Ninh Quốc trong toàn trường phải tâm phục khẩu phục, mà còn khiến mười sáu học sinh Việt Quốc kia phải cúi đầu sát đất bội phục.

Khi một người đứng ở vị trí cao nhất trong một lĩnh vực nào đó, tất cả những người trong lĩnh vực đó cũng chỉ có thể ngưỡng vọng, căn bản không thể nảy sinh địch ý. Bởi vì chênh lệch quá lớn!

Dương Đóa Đóa sớm đã từ bỏ việc làm thơ, bởi vì trước màn biểu diễn lần này của Lý Thần An, nếu hắn hoặc họ có làm bất kỳ một bài từ nào, đều trở nên vô nghĩa! Nếu là miễn cưỡng làm, so sánh hai bên... Đó là tự rước lấy nhục, là sự khinh nhờn đối với thi từ!

Lúc này, hắn dứt khoát đứng lên, lặng lẽ đi tới bên cạnh Lý Thần An. Cúi người xuống, vén ống tay áo lên, dứt khoát mài mực cho Lý Thần An.

Lý Thần An chợt giật mình, bởi vì mũi hắn rất thính, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng như có như không. Hắn quay đầu lại, trông thấy bàn tay đang mài mực kia ——

Cái gọi là "nhu di", chỉ là mầm non cây cỏ mềm mại trắng nõn, dùng để hình dung tay nữ tử thì vô cùng sinh động, hình tượng. Cái tay này chính là nhu di. Trắng noãn, non mịn, thon dài, còn yếu mềm không xương cốt!

Cho nên, đây là người phụ nữ giả trang thành nam tử! Hắn ngước mắt nhìn một cái, mỉm cười. Việt nữ chẳng những đa tình mà còn rất gan lớn, bởi vì trong mắt Dương Đóa Đóa long lanh như chứa xuân thủy, hiện rõ niềm vui không hề che giấu!

Dưới cái liếc mắt ấy của Lý Thần An, trên gương mặt tựa ngọc dương chi trắng nõn kia của nàng liền như nở rộ hai đóa hoa nhỏ kiều diễm. Thế là, phảng phất có cơn gió xuân thổi tới, khiến đầy đình thu ý cũng tan biến hết.

Lý Thần An vội vàng thu hồi ánh mắt. Vẻ đẹp của Việt nữ, quả thật không ai có thể địch nổi!

Vẫn là tiếp tục viết chữ.

Hắn không biết Phiền Hoa Đào đang đứng ở nơi xa, cực kỳ kinh ngạc nhìn hắn. Hắn cũng không biết, giờ phút này trên Chở Đạo lầu kia, đương kim Ninh Quốc Hoàng đế đang nâng bài từ của hắn, chuẩn bị đọc với tâm tình dạt dào. Hắn càng không biết thân thế của mình đã thay đổi nghiêng trời lệch đất trong mắt rất nhiều người.

Hắn bây giờ nghĩ, bài "Thủy Điều Ca Đầu, trăng sáng bao lâu có" nổi tiếng nhất kiếp trước kia, rốt cuộc có nên viết ra hay không đây? Nếu viết ra, chắc chắn sẽ trở thành tuyệt xướng của Trung thu. Nếu có kẻ đến sau... các ngươi cứ viết lời biện minh đi.

...

...

Trên Chở Đạo lầu.

Ninh Hoàng hắng giọng một cái. Hắn lại liếc nhìn quần thần. Đối với những ánh mắt chờ mong tha thiết kia, hắn rất hài lòng. Thế là, trên mặt hắn lại dào dạt vẻ kiêu ngạo.

"Bài từ này có tên là « Cấp Quế Lệnh, Trung Thu » "

Ninh Hoàng vuốt vuốt chòm râu ngắn, tựa như trở lại thời niên thiếu hăng hái. Hắn cao giọng tụng nói:

"Một vòng kính bay ai mài? Chiếu khắp càn khôn, chiếu thấu sơn hà! Ngọc lộ lạnh lùng, Gột sạch thu không, ngân hà không gợn sóng, So với đêm dài, ánh sáng càng thêm trong trẻo, Chẳng ngại bóng quế vấn vương."

Ninh Hoàng bỗng nhiên tiến lên hai bước, trên mặt tựa như vì bài ca này mà nảy sinh vài phần phóng khoáng.

"Lão tử hát vang, Vì hỏi Thường Nga, Đêm mệt mỏi, ... Không say như thế nào?"

Thanh âm Ninh Hoàng quanh quẩn trong điện.

Phong cách của bài ca này hoàn toàn không giống với hai bài trước! Nó rất ngông cuồng! Nếu nói một cách nghiêm ngặt, bài ca này cùng mệnh đề tối nay không quá ăn khớp, nhưng nếu căn cứ vào mối liên hệ với hai bài từ trước của Lý Thần An, thì lại có thể lý giải rất rõ ràng ——

Nội tâm hắn cực kỳ kiềm chế!

Bài đầu tiên « Giang Thành Tử » mười năm sống chết cách biệt, là nỗi tưởng niệm khắc sâu của hắn đối với mẫu thân.

Bài thứ hai « Tây Giang Nguyệt » thế sự một giấc chiêm bao, nhân sinh mấy chuyến trời thu mát mẻ, chính là cái nhìn của hắn đối với mười bảy, không, là hai mươi năm cuộc đời này, còn là sự mịt mờ về tương lai, cùng sự bàng hoàng trước con đường phía trước của hắn.

Mà bài thứ ba « Cấp Quế Lệnh » với câu "Một vòng kính bay ai mài? Chiếu khắp càn khôn, chiếu thấu sơn hà!" chính là hắn đã bước ra khỏi cảnh giới mê mang kia, thế nên mới có được sự thoải mái cùng thái độ lạnh nhạt đối với mọi việc như hiện tại.

Lão tử hát vang, vì hỏi Thường Nga, đêm mệt mỏi, không say như thế nào...

Đây chính là tiếng lòng phản kháng và hò hét đối với vận mệnh được phát ra từ sâu thẳm nội tâm hắn!

Cho nên, đây vẫn như cũ là một bài thơ hay khó lường!

Không thể xếp chung với những bài thơ tầm thường khác, Ninh Hoàng đã lấy ra bài ca thứ tư.

"Bài từ này có tên là « Nhất Cắt Mai, Trung Thu Không Trăng » "

Tất cả mọi người lại lắng tai nghe, bởi vì tối nay thực sự không trăng, vậy Lý Thần An sẽ viết ra một bài Trung thu không trăng như thế nào đây?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free