(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 242: Văn hội năm
Trưởng Tôn Kinh Hồng vuốt chòm râu dài, nhìn Lý Thần An, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng.
Bên tai hắn chỉ còn vang vọng tiếng vỗ tay, cùng những tiếng hò reo kích động của đám thiếu niên.
Hắn không hiểu nhiều về thi từ, nhưng hắn biết, những tràng vỗ tay này đều dành cho Lý Thần An!
Những tiếng hò reo kích động kia, là biểu hiện của sự phấn khích dâng trào trong lòng họ, là hành động thể hiện sự sùng bái Lý Thần An từ tận đáy lòng!
Với tình hình này, Lý Thần An tối nay đã nắm chắc chiến thắng.
Đương nhiên, ngay cả khi hắn thua, vốn cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, nếu hắn thắng thì đương nhiên là tốt nhất.
Giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt ấy, Lý Thần An vẫn không hề ngẩng đầu. Tâm tính đứa trẻ này rất vững vàng, rất tốt, nhờ vậy hắn mới có thể đối mặt với những khúc chiết, thăng trầm sau này.
Trưởng Tôn Kinh Hồng không xem tiếp nữa.
Bởi vì hắn còn có một số việc cần làm.
Hắn quay người, chen qua đám đông, bước ra khỏi cửa văn đàn. Đằng sau, tiếng vỗ tay dần nhỏ lại, rồi lặng lẽ chìm vào im ắng.
Chỉ có cơn mưa đêm này, vẫn rả rích rơi.
Hắn đi ngang qua Văn Xương miếu, suy nghĩ một lát, rồi lại bước vào.
Đương nhiên, hắn sẽ không vào đó để bái Văn Xương đế quân.
Hắn đi thẳng đến túp lều nhỏ của Ngụy Tam...
Bên cạnh túp lều nhỏ có một cây hoa quế.
Trên cây hoa quế treo một ngọn đèn lồng, và cả thi thể của Ngụy Tam!
Hắn đã tự sát!
Lông mày Trưởng Tôn Kinh Hồng nhíu chặt. Hắn nhìn cỗ thi thể đó một lát, rồi bước vào trong túp lều nhỏ.
Bên trong chỉ có một chiếc giường, một chiếc bàn nhỏ, và một chiếc ghế đẩu.
Trên bàn có ngọn đèn đang cháy.
Cạnh ngọn đèn có một tờ giấy.
Tờ giấy ấy dĩ nhiên không phải giấy trắng.
Trên tờ giấy có hai hàng chữ:
"Thế sự như cờ thiên quyết định."
"Như tìm căn nguyên Vân Sơn được!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng chăm chú nhìn hai hàng chữ này rất lâu, rồi dùng ánh nến trên bàn đốt cháy tờ giấy.
Tro tàn theo gió bay đi.
Hắn bước ra khỏi túp lều nhỏ, nhìn Ngụy Tam đang treo trên cây, rồi quay người đi về phía Hoàng Thành ti.
...
...
Tiếng vỗ tay từ văn đàn đã ngừng.
Nhưng trong Tải Đạo Lâu, bầu không khí lại trở nên càng thêm nặng nề ——
Mặc dù chưa biết bài ca của Lý Thần An ra sao, nhưng chỉ cần dựa vào những tràng vỗ tay này, cũng đủ để thấy bài ca đó xuất sắc và đã nhận được sự tán đồng của hàng vạn học sinh!
Vẻ mặt Ninh Hoàng bỗng tươi tắn trở lại.
Nhưng lại vẫn cố giữ vẻ lạnh nhạt.
"Ừm, hắn đã bắt đầu viết bài thứ hai... Ngươi lại xuống dưới, mang bài ca thứ hai của hắn đến cho trẫm!"
"Nô tài tuân mệnh!"
Nhưng tiểu thái giám này lại chưa vội đứng dậy.
Hắn chần chừ một lát mới dè dặt nói thêm: "Hoàng thượng, nô tài khi đứng cạnh Lý công tử, đã nghe hắn thì thầm mấy câu."
Ninh Hoàng vuốt chòm râu ngắn, "Nha... ? Hắn đã nói gì?"
"Hắn nói, hắn nói cái chuyện vặt vãnh này thật phiền phức."
"Hắn còn nói, cũng không biết Hoàng thượng ngài cần bao nhiêu bài."
"Đối phương có mười sáu người, thì ta sẽ làm đủ mười sáu bài!"
Lời này không chỉ khiến Ninh Hoàng kinh ngạc đến ngây người.
Vị Lệ quý phi tính tình điềm đạm đang ở bên cạnh Ninh Hoàng lúc này cũng ngẩng đầu lên, kinh ngạc há hốc miệng.
Cơ Thái nghe thấy câu nói này cũng ngỡ như đang mơ ——
Điều này sao có thể chứ?
Cơ Thái cũng là một Bảng nhãn danh chính ngôn thuận, mặc dù hắn làm những chuyện hại nước hại dân, nhưng tài năng thi từ của hắn vẫn vô cùng xuất chúng.
Hắn cảm thấy có phải mình đã nghe nhầm không, bởi vì thiên hạ không ai có thể không cần suy nghĩ mà lập tức làm được mười sáu bài từ!
Trừ phi hắn thật sự là Văn Khúc tinh hạ phàm.
Đúng lúc này, lại có tiếng bước chân vang lên trên lầu.
Tiếng bước chân đó vội vã hơn trước rất nhiều, tựa như búa chiến gõ thẳng vào trái tim căng thẳng của mỗi người.
Hiển nhiên tiểu thái giám chạy lên lầu biết Hoàng thượng đang sốt ruột chờ đợi, nên không giữ được lễ nghi.
Quả nhiên, tiểu thái giám này hai tay nâng một tờ giấy, vội vã đi tới.
"Hoàng thượng... bài ca đầu tiên của Lý công tử đã được dâng lên!"
Ninh Hoàng vô cùng mừng rỡ, vung tay ra hiệu, "Đưa đến cho trẫm!"
Thường Tả Thanh, ngự tiền tổng quản đang hầu hạ bên cạnh, vội vàng đi xuống, từ tay tiểu thái giám kia nhận lấy tờ giấy, rồi khom người dâng lên trước mặt Hoàng thượng.
Ninh Hoàng ngồi trên long ỷ, tiếp nhận tờ giấy này.
Hắn hít sâu một hơi, bình ổn tâm trạng đang vô cùng kích động, ánh mắt rơi trên tờ giấy này.
Tầm mắt mọi người, vào thời khắc này cũng đổ dồn về phía khuôn mặt ngài.
Bỗng thấy mắt Ninh Hoàng chợt sáng lên, sau đó... quầng sáng đó lại dần dần lụi tắt!
Trên mặt ngài dần hiện lên vẻ đau thương tột cùng!
Theo thời gian trôi qua, vẻ buồn bã trên mặt ngài càng thêm sâu đậm.
Ngài bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhưng không phải nhìn các thần tử của mình, mà là nhìn về phía mái vòm của Tải Đạo Lâu này.
Ngài nhắm mắt lại, tựa hồ đang cố gắng khống chế cảm xúc bi thương dâng trào trong lòng.
Hoa Mãn Đình trong lòng vô cùng thấp thỏm.
Lý Thần An, cái tiểu lão đệ này, rốt cuộc đã viết bài từ như thế nào mà lại khiến Hoàng thượng cảm động đến rơi lệ?
Những người còn lại lúc này trong lòng cũng dậy sóng. Một bài ca có thể khiến vị Hoàng đế đã tu đạo hơn mười năm, không màng thế sự mà còn thất thố đến vậy, thì Lý Thần An rốt cuộc đã viết điều gì mà có thể lay động được trái tim vốn đã lạnh lẽo như tro tàn của Hoàng thượng?
Ngồi bên tả bên hữu Hoàng thượng có Thái tử, Nhị hoàng tử, cùng các phi tần, công chúa, ngoại trừ Lệ quý phi ra, những người còn lại lúc này cũng đều nín thở, trong mắt toát ra vẻ bất an.
Lệ quý phi khẽ cúi mắt, trên mặt vẫn không hề biểu lộ cảm xúc gì nhiều.
Đúng lúc này, Ninh Hoàng bỗng nhiên lại đứng lên.
Trong tay ngài vẫn còn cầm tờ giấy này.
Ánh mắt ngài chầm chậm đảo qua những người phía dưới, trong mắt có chút trống rỗng vô định. Cơ Thái ở gần đó thậm chí còn cảm thấy hốc m���t Hoàng thượng hơi đỏ.
"Trẫm... Trẫm và Lư Hoàng hậu thanh mai trúc mã."
"Trẫm vốn cho rằng cả đời này, có thể cùng Lư Hoàng hậu cử án tề mi, sống bên nhau trọn đời."
"Thế nhưng, thoáng chốc chia lìa, hai mươi năm đã trôi qua."
"Trong hai mươi năm ấy, Lư Hoàng hậu thường xuyên hiện về trong giấc mộng của trẫm... Nàng vẫn xinh đẹp, hiền lành như thuở nào."
"Đêm qua, Lư Hoàng hậu lại một lần nữa hiện về trong mộng của trẫm. Hôm nay tỉnh giấc, trẫm... càng thêm hoài niệm."
"Đêm Trung thu, vốn dĩ vạn nhà đoàn tụ, thế mà Lư Hoàng hậu và trẫm, lại mỗi người một nơi!"
"Cho nên, trẫm đưa ra một đề tài như vậy, hi vọng có thể có một bài thi từ, có thể biểu đạt nỗi nhớ nhung của trẫm đối với Lư Hoàng hậu."
Ngài giơ tờ giấy trong tay lên, thần sắc đã hòa hoãn hơn lúc nãy rất nhiều.
"Bài ca của Lý Thần An... đã khắc sâu vào lòng trẫm!"
"Bài từ này, khi trẫm đọc, mong Lư Hoàng hậu có thể nghe thấy... Có thể thấu hiểu tấm lòng trẫm!"
Hai tay ngài cầm tờ giấy này.
Một tờ giấy mỏng manh, tựa hồ vì bài ca viết trên đó mà trở nên nặng trĩu, đến mức hai tay ngài đều hơi run rẩy.
Tất cả mọi người căng thẳng lắng nghe, đều muốn biết Lý Thần An đã làm một bài từ như thế nào, mà lại có thể khiến Hoàng thượng bày tỏ nỗi nhớ thương sâu sắc đối với Lư Hoàng hậu.
"Bài từ này có tên là « Giang Thành Tử »!"
Thanh âm Ninh Hoàng bỗng nhiên cao vút. Long thể ngài chấn động, đầy thâm tình ngâm nga:
"Mười năm sống chết cách xa nhau,
Chẳng nghĩ suy, mà tự thân khó quên.
Ngàn dặm nấm mộ cô đơn... Chẳng có nơi nào thổ lộ nỗi thê lương.
Cho dù gặp lại ắt chẳng nhận ra,
Mặt đầy bụi... Tóc mai như sương."
Sắc mặt ngài lại một lần nữa đau thương, thanh âm ngài trở nên cực kỳ trầm thấp, trong mắt ngài đã ngấn lệ, long bào trên người ngài đã không ngừng run rẩy.
Mà những người có mặt ở đây, khi nghe Hoàng thượng thâm tình ngâm nga nửa bài từ trên, trong chớp nhoáng, lòng chợt dâng lên một nỗi bi thương.
Như cơn gió thu mưa đêm này.
Tựa như đang đứng giữa gió thu mưa đêm.
"Đêm qua mộng ảo chợt về quê,
Cửa sổ nhỏ, nàng đang trang điểm.
Nhìn nhau chẳng nói gì, chỉ có ngàn dòng lệ tuôn.
Liệu mỗi năm nơi ruột gan đứt đoạn,
Đêm trăng sáng... Gò thông thấp thoáng!"
Ninh Hoàng ngâm xong, tay ngài chầm chậm buông xuống. Trong mắt ngài, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được mà tuôn rơi.
Thanh âm ngài tựa như vẫn còn vang vọng trong điện đường trống trải này, và tất cả mọi người lúc này đều trống rỗng trong đầu.
Bởi vì... bài ca này, đã nói lên hết tất cả nỗi tưởng niệm của Hoàng thượng đối với Lư Hoàng hậu!
Bài từ này vừa ra, chiến thắng của Lý Thần An đã được định đoạt.
Bài từ này không chỉ hợp với đề tài, nó còn lột tả nỗi nhớ thương vợ đã mất một cách vô cùng nhuần nhuyễn... Ngay cả người ngoài nghe thấy, cũng sẽ không kìm được mà rơi lệ lã chã.
Bầu không khí nơi đây cực kỳ bi thương.
Bên ngoài gian phòng, chợt lại truyền tới tiếng vỗ tay như thủy triều dâng.
Một tiểu thái giám chạy như bay vào, không nhìn thấy vẻ mặt bi thương của Hoàng thượng lúc này.
Hắn "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, "Hoàng thượng, bài ca thứ hai của Lý Thần An... xin Hoàng thượng xem qua!"
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.