Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 243: Thi tiên một

Khi Ninh Sở Sở lần nữa đặt chân đến biệt viện, Chung Ly Nhược Thủy đã tỉnh lại.

Nàng không tiếp tục ra ngoài, mà ngồi bên bàn trà cạnh cửa sổ, ngẩn người nhìn màn đêm đen kịt bên ngoài.

Gió đêm lùa vào cửa sổ, lay động mái tóc dài của nàng. Mưa đêm hắt vào, làm ướt khuôn mặt nàng.

Trên mặt nàng là nỗi bi ai sâu sắc, buồn vì chính mình, buồn vì bản thân đã tin tưởng bà nội bấy lâu, nhưng đương nhiên, nỗi buồn lớn hơn cả là dành cho Lý Thần An.

Hắn, mới thật sự là người vô tội.

Lại vì chính mình mà gặp phải tai ương vô cớ như vậy!

Ninh Sở Sở ngồi đối diện Chung Ly Nhược Thủy, nhưng Chung Ly Nhược Thủy dường như không hay biết sự xuất hiện của nàng.

Nàng nhìn khuôn mặt buồn bã của Chung Ly Nhược Thủy, bỗng ngậm miệng lại, bởi trên mặt Chung Ly Nhược Thủy, không rõ là nước mưa hay nước mắt.

Đúng lúc này, Chung Ly Nhược Thủy chợt bật cười.

Nụ cười ấy, dĩ nhiên không còn vẻ khuynh thành như trước, mà thê lương hơn cả cơn mưa thu, khiến người ta quặn lòng.

"Nếu như hắn không đến kinh đô, thì tốt biết bao!"

"Nếu như vào ngày mùng Ba tháng Ba ấy, hắn không làm ra bức câu đối kia, không viết bài thơ đó... thì tốt biết bao!"

"Ta biết trên đời không có nếu như... Ta chỉ ước nếu có thể như vậy, thì mọi chuyện đã không đến mức này."

Ninh Sở Sở giật mình, vội vàng nói: "Ta đã sắp xếp người đến văn đàn, sẽ nói cho hắn biết chuyện đó... Hắn chắc chắn sẽ thay đổi chủ ý, sẽ không gặp nguy hiểm gì."

Chung Ly Nhược Thủy từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay, lau đi nước mưa trên mặt, hay cũng chính là nước mắt.

Nàng nhìn về phía Ninh Sở Sở, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.

"Lại phải làm phiền muội một chuyến."

"Có việc gì muội cứ nói, chúng ta là tỷ muội mà!"

"Vốn dĩ, Định Quốc hầu phủ sẽ phái người đi tổng bộ Ngư Long hội, nhưng giờ đây..."

Ninh Sở Sở trong lòng khẽ giật mình, rồi nghe Chung Ly Nhược Thủy nói tiếp: "Nhưng giờ đây ta mới hay biết họ sẽ không đi nữa!"

"Có lẽ Lý Thần An biết Hoàng Thành Ty đã thay đổi kế hoạch, hắn cũng sẽ không đi."

"Không thể đánh cược cái "có lẽ" đó được!"

Ninh Sở Sở kinh ngạc, "... Ai muốn hắn phải chết?"

"Có lẽ, tất cả mọi người đều muốn hắn chết."

"... Vì sao?"

"Bởi vì họ đều xem hắn như một quân cờ, giờ là lúc quân cờ này nên bị loại bỏ. Những chuyện đó đã không còn quan trọng, điều quan trọng là muội phải nhanh chóng đến nói với hắn, rằng tuyệt đối không được tới tổng bộ Ngư Long hội!"

"Mặt khác... cũng đừng để hắn tới biệt viện này nữa, hãy bảo hắn đến... Cựu Vũ Lâu!"

"Được, ta đi ngay đây!"

Ninh Sở Sở không hiểu rõ nguyên do, nhưng nàng biết Chung Ly Nhược Thủy tuyệt đối sẽ không lừa nàng. Nếu đến muộn, e rằng Lý Thần An thật sự gặp phải chuyện chẳng lành.

Nàng đứng dậy, quay người, nhưng không thể bước ra một bước.

Bởi vì ngay cửa ra vào có một lão nhân đang đứng.

Ông ta là Tư Không Báo!

Ông ta đang mỉm cười nhìn Ninh Sở Sở.

"Điện hạ, thất lễ rồi."

"Bản cung muốn hồi cung!"

"Điện hạ, ngài cần gì nói dối... Huống hồ, Lý Thần An dù có thật sự đến tổng bộ Ngư Long hội, hắn cũng không chết được."

"Ngươi dựa vào điều gì?"

"Dựa vào sự hiểu biết của lão phu về lão hồ ly Trưởng Tôn Kinh Hồng kia, và đương nhiên, còn dựa vào sự tin tưởng của lão phu vào thân thủ cùng y thuật của Tiểu Vũ! Hơn nữa, thiên tài thiếu niên Mục Sơn Đao, Vương Chính Hạo Hiên, cũng đã đến Ngư Long hội rồi."

"Nếu bản cung nhất định phải rời đi thì sao?"

"Vậy lão phu đành phải xin lỗi Điện hạ, chờ Điện hạ tỉnh dậy hẳn đã là bình minh, mà Lý Thần An xem chừng cũng đã trở về biệt viện."

Chung Ly Nhược Thủy lúc này đứng lên, nàng nhìn Tư Không Báo, đột nhiên hỏi một câu:

"Ẩn Nguyệt Lâu, rốt cuộc ở đâu?"

"Đương nhiên là ngay trong núi Thủy Vân này."

"Bà nội đi đâu rồi?"

Tư Không Báo vuốt vuốt chòm râu dài, "Lão phu nhân nói, đi miếu Văn Xương dâng một nén nhang cho Văn Xương đế quân, để tiễn biệt Lý Thần An."

Chung Ly Nhược Thủy kéo Ninh Sở Sở trở lại trước cửa sổ.

Tư Không Báo cũng quay người ra khỏi phòng, ngồi tại cửa ra vào.

Ông ta đang định nhấp một ngụm rượu, nhưng không ngờ từ trong phòng đột nhiên truyền đến một tiếng kêu thất thanh ——

"Người đâu mau tới!"

"Nhược Thủy bệnh cũ tái phát, người đâu mau tới!"

Bình rượu trên tay Tư Không Báo loảng xoảng một tiếng rơi xuống đất, ông ta xông vào phòng, liền trông thấy Chung Ly Nhược Thủy cuộn tròn lại, run lẩy bẩy.

Mặt nàng trắng bệch như tờ giấy.

Tư Không Báo đặt tay lên trán Chung Ly Nhược Thủy, chạm vào thấy lạnh buốt như băng.

"Cứu... Cứu ta... Đi... Đi tìm Tôn gia gia...!"

Tư Không Báo không dám liều.

Ông ta dặn dò những hạ nhân vừa tới nhanh chóng đến Định Quốc hầu phủ báo tin, rồi điểm huyệt Ninh Sở Sở, một tay ôm lấy Chung Ly Nhược Thủy. Ông không cưỡi xe ngựa, bởi vì không kịp.

Ông ta tung người một cái biến mất vào trong đêm mưa, hướng về tiểu viện của Tôn Đà Tử ở thành Ngọc Kinh mà đi.

...

Phiền Hoa Đào quả nhiên đã đi Văn Xương Miếu.

Nàng không hề dâng một nén nhang cho Văn Xương đế quân, thậm chí căn bản không hề bước vào cửa miếu.

Nàng cũng đến căn nhà tranh nhỏ bên cạnh đó. Nàng không hề hay biết Trưởng Tôn Kinh Hồng đã từng ghé qua, chỉ là đến sau ông ta vài bước.

Nàng tự nhiên cũng nhìn thấy thi thể Ngụy Tam treo trên cây hoa quế kia.

Nàng nhíu chặt hàng mày, đi vòng quanh thi thể hai lượt, "Chết vậy cũng hay, sạch nợ."

"Ninh Quốc đã không chịu nổi sự giày vò này nữa, thôi thì hãy để những chuyện quá khứ ấy đi theo ngươi."

Nàng quay người rời đi, vừa lúc nghe thấy từ văn đàn sát vách vọng đến tiếng hoan hô như sấm dậy.

Nàng đứng bên ngoài Văn Xương Miếu một lúc lâu, suy nghĩ một lát, rồi cũng đi về phía văn đàn.

...

Bên ngoài Tái Đạo Lâu, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò như sấm vang.

Cho thấy bài thơ thứ hai của Lý Thần An quả thực vô cùng đặc sắc.

Thế nhưng, ngay lúc này bên trong Tái Đạo Lâu, vẻ bi thương từ bài thơ mà Ninh Hoàng vừa t��� mình ngâm tụng vẫn chưa tan hết. Mọi người vẫn còn chìm đắm trong ý cảnh thê lương của bài thơ đó, hoặc là đang vướng bận những suy nghĩ riêng, nên tiếng hô bất ngờ của tiểu thái giám kia bỗng trở nên lạc lõng.

Điều này giống như vừa thưởng thức một chén Họa Bình Xuân, dư vị chưa tan, lại bị ép uống một ngụm nước ô mai.

Nước ô mai tuy ngon, nhưng cùng Họa Bình Xuân lại không mấy hòa hợp.

Bởi vì mỗi thứ đều có một hương vị riêng.

Ngược lại, Ninh Hoàng nghe thấy lời đó, rồi lại nghe tiếng động từ bên ngoài truyền vào, liền kìm nén cảm xúc, không trách tội tiểu thái giám.

Hắn khẽ ra hiệu cho Thường lão thái giám, Thường công công liền vội vàng đặt bài thơ thứ hai của Lý Thần An vào tay hắn.

Ánh mắt hắn rơi vào tờ giấy này.

Giờ phút này, mọi người cũng đều kìm nén nỗi lòng, đồng loạt nhìn về phía Ninh Hoàng.

Lúc này, thần sắc Ninh Hoàng lần nữa kích động.

Vẻ thê lương lại dâng lên giữa hàng mày hắn, trong mắt tựa hồ cũng trở nên mê ly.

Chẳng phải cái lạnh sương cuối thu ở kinh đô, mà ngược lại, gi��ng như màn sương mù dày đặc cuối thu hơn ——

Sương lạnh sẽ thấu xương.

Sương mù thì không.

Sương mù khiến người phiền muộn.

Nhất là màn sương mù vừa giăng lên ban đêm, mờ mờ ảo ảo, khiến tất cả ánh đèn đều mông lung, cũng khiến người đối diện chỉ hiện lên lờ mờ. Đó chính là ý vị thê lương trong mắt văn nhân.

Nếu bài « Giang Thành Tử » trước đó thể hiện nỗi nhớ thương, vậy bài thơ thứ hai của Lý Thần An, hẳn là thể hiện sự thê lương chăng?

Bài thơ này của hắn sẽ ra sao đây?

Mọi người đều nóng lòng chờ đợi.

Ngay cả Cơ Thái, lúc này dường như cũng tạm quên đi rằng Lý Thần An đáng chết.

Đương nhiên, cũng có lẽ hắn cảm thấy rằng, nếu Lý Thần An vang danh thiên hạ đêm nay rồi mới chết... thì sẽ càng thú vị hơn một chút.

Bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free