(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 224: Định quốc hầu phủ
Khi Chung Ly Nhược Thủy nhắc đến cái tên Ẩn Nguyệt Các, Lý Thần An chợt ngẩn người:
"Con cũng không rõ, con nghĩ trong cả Định Quốc Hầu phủ cũng chẳng mấy ai biết đến."
"Nhưng hồi bé, lúc con trò chuyện với Bồ gia gia – đại quản gia, ông ấy dường như đã lỡ lời. Con hỏi liệu ông ấy có phải là người có võ công cao nhất phủ, ngoài nãi nãi, thì ông ấy đã phủ nhận."
"Con lại hỏi, vậy ai mới là người có võ công cao nhất, ngoài nãi nãi?"
"Ông ấy đáp, là Tư Không Báo."
"Con bèn hỏi, sao con chưa từng thấy Tư Không Báo bao giờ."
"Ông ấy nói, con báo đó ẩn mình trong Ẩn Nguyệt Các, mà Ẩn Nguyệt Các nằm đâu đó trên núi Thủy Vân. Bên trong có không ít cao thủ, đều là những người nãi nãi năm xưa dùng võ công thu phục, tạo nên. Thế nên,"
Chung Ly Nhược Thủy khẽ cười, "Thế nên con mới xây Thủy Vân Khê dưới chân núi Thủy Vân. Lúc đó, con chỉ nghĩ đơn giản là mong có thể nhìn thấy những cao thủ bên trong Ẩn Nguyệt Các, cũng chỉ là tò mò thôi."
"Con đã sống ở Thủy Vân Khê một thời gian rất dài. Khi ấy, Tôn thần y cũng đưa Tiểu Vũ đến Thủy Vân Khê. Một là vì Tôn thần y không quá thích chữa bệnh cho người khác nên muốn che giấu tung tích, hai là... đương nhiên cũng tiện thể chữa bệnh cho con."
"Trong mấy năm sống ở Thủy Vân Khê, dù con đã lên núi Thủy Vân tìm kiếm, khám phá một lượt, nhưng vẫn không biết Ẩn Nguyệt Các nằm ở đâu."
"Nhưng con tin chắc nó nhất định tồn tại!"
Lý Thần An tò mò hỏi: "Vì sao cô lại tin chắc như vậy?"
"Vì Bồ gia gia sẽ không lừa con. Đương nhiên, lý do quan trọng nhất vẫn là dù y thuật của Tôn thần y tinh xảo, nhưng về võ công của ông ấy... võ công của ông ấy không hề cao, khi đó cũng chỉ ở cảnh giới Tứ Giai Hạ mà thôi!"
"Mặt khác, Tôn thần y dùng vũ khí là đoản đao, nhưng Tiểu Vũ lại học không phải đao, mà là... Quyền!"
"Cô chưa từng hỏi Tiểu Vũ sao?"
Chung Ly Nhược Thủy lắc đầu: "Tiểu Vũ sẽ không nói dối, nhưng đồng thời hắn cũng không kể con nghe chuyện này. Điều đó cho thấy đây là một bí mật mà hắn không tiện nói ra với con."
"Nếu con hỏi, Tiểu Vũ chắc chắn sẽ đáp lời, nhưng điều đó lại trái với ý muốn của hắn, sẽ khiến hắn từ nay trong lòng bất an."
Đó chính là sự khéo léo, thấu hiểu lòng người của Chung Ly Nhược Thủy.
Đây cũng là sự thông minh, trí tuệ của nàng!
Lý Thần An cảm thấy đây chính là vận may của đời mình.
Hai người khe khẽ trò chuyện. Bất tri bất giác, cỗ xe ngựa đã dừng lại.
Khi Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy bước xuống xe ngựa, chàng mới chợt nhận ra mình không đứng trước cổng chính Định Quốc Hầu phủ, mà là trước một cái đình.
Chàng nhìn quanh, liền thấy một bức tường dài xếp bằng đá xanh, cao ngang người.
Chàng đang ở bên trong bức tường ấy.
Cái đình này đương nhiên cũng nằm trong đó.
Chàng ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên tấm biển của cái đình có ba chữ lớn: Hạ Mã Đình!
"Đây là vào năm Cảnh Thái thứ mười lăm, sau khi gia gia và nãi nãi đại thắng Hồi Hột, khải hoàn hồi triều. Lúc đó Tiên Hoàng đã sắc phong gia gia làm Định Quốc Hầu và cho xây dựng cái đình này."
Chung Ly Nhược Thủy chỉ vào tấm biển trên đình, nói tiếp: "Ba chữ này là do Tiên Hoàng đích thân viết. Ý nghĩa rất đơn giản, toàn bộ văn võ bá quan, ngay cả Hoàng đế, khi đến đây cũng nhất định phải xuống ngựa hoặc xuống kiệu, đi bộ mà vào."
Đây có lẽ chính là ân điển cao quý nhất của Hoàng đế trong thời đại này.
Về chuyện này, Lý Thần An thật sự không hề có chút suy nghĩ tôn kính nào dâng lên, chỉ đơn thuần cảm thấy cái đình này đứng ở đây có phong thái rất đẹp.
Dù sao đây cũng là nơi ngay cả Hoàng thượng cũng phải xuống long liễn mà đi bộ vào, đủ để thể hiện thân phận cao quý của người trong phủ!
Lý Thần An giương chiếc ô giấy dầu, nắm tay Chung Ly Nhược Thủy, bước đi trên hành lang đá xanh, xuyên qua Hạ Mã Đình tiến vào bên trong.
Hai bên hành lang không có hoa viên, mà lại mọc hai hàng cây hoa quế.
Đúng vào tiết hoa quế ngát hương, trong làn mưa thu, từng đợt mùi hương hoa quế thoảng vào mũi.
Trên hành lang vốn dĩ nên có hoa rơi hay lá rụng, nhưng cả đoạn hành lang dài dằng dặc lại vô cùng sạch sẽ. Điều đó cho thấy luôn có người quét dọn thường xuyên.
Đi tiếp một đoạn, mất chừng thời gian uống nửa chén trà, lúc này họ mới thấy một bức tường đỏ sậm.
Trên bức tường có một cổng vòm hình mặt trăng.
Trước cổng đứng hai người lính mặc khôi giáp, tay cầm trường thương.
Lý Thần An quay đầu nhìn lại, thấy hành lang uốn lượn như rắn, những rặng quế thấp thoáng ẩn hiện bên d��ới, và sân viện sâu hun hút.
Không một tiếng người, chỉ thỉnh thoảng vang lên một vài tiếng chim sẻ.
Nhìn hai binh sĩ kia, họ đứng thẳng tắp như những cây trường thương trong tay.
Dù mưa thu táp vào mặt, họ vẫn không hề xê dịch.
Lúc này, Lý Thần An mới càng thêm kính nể vị Hầu gia và lão phu nhân kia.
Nhìn một đốm thấy cả con báo, xem ra, lão Hầu gia hay lão phu nhân quản lý vô cùng nghiêm khắc. Như vậy, việc trị quân ắt cũng cực kỳ nghiêm khắc. Đây e rằng chính là lý do Thần Vũ quân tinh nhuệ đến vậy.
Chỉ có điều, bầu không khí như vậy có vẻ hơi ngưng trọng. Dù sao đây là nơi ở chứ không phải quân doanh, mà lại sát khí đằng đằng như vậy. Nếu là chàng, chàng sẽ không muốn sống trong môi trường thế này.
Có lẽ đây cũng là lý do Chung Ly Nhược Thủy thích ở Hoa Khê Biệt Viện hay Thủy Vân Khê.
Hai binh sĩ lúc này nhìn về phía Chung Ly Nhược Thủy và Lý Thần An.
Hai người lính chắp tay thi lễ, đồng thời vươn tay ra hiệu nhưng không nói một lời. Chung Ly Nhược Thủy hiển nhiên đã quen rồi, nàng cứ thế dẫn Lý Thần An bước qua cổng vòm hình mặt trăng đó.
"Đây là ngoại viện. Bên trái là nơi ở của các nữ tỳ trong phủ, bên phải là nơi ở của các hộ viện trong phủ... Thực ra, họ đều là những tướng sĩ Thần Vũ quân đã giải ngũ."
"Viện bên phải lớn hơn bên trái rất nhiều, vì có rất đông hộ viện, và còn vì ở đó có cả chuồng ngựa lẫn tiệm rèn."
"Gia gia và nãi nãi ở chủ viện, cách đây vẫn còn khá xa."
"Hai bên chủ viện còn có Đông viện và Tây viện. Con nhớ hồi bé nơi này náo nhiệt lắm, vì hầu như tất cả mọi người trong Định Quốc Hầu phủ đều ở đây."
"Về sau, đương nhiên mọi người cũng dần dần chia nhà ra ở riêng. Phụ thân con trở về Chung Ly phủ ở Quảng Lăng thành... Dù sao đó cũng là đất tổ."
"Các thúc bá khác cũng đều dọn ra ngoài. Không phải là không đủ chỗ ở, mà là nãi nãi cho rằng phân tán ra một chút sẽ tốt hơn. Có thúc bá ở lại kinh đô, cũng có người đi nơi khác, ví dụ như Thục Châu, hoặc Dung Châu chẳng hạn."
Lý Thần An gập ô giấy dầu lại, vì đoạn đường tiếp theo đều nằm trong hành lang.
Chàng cuối cùng cũng thấy được những hạ nhân trong phủ này.
Chỉ là, những hạ nhân ấy cũng cực kỳ ít lời. Sau khi thấy Chung Ly Nhược Thủy, họ biết cách nói lời vấn an, vạn phúc. Sau đó lại tò mò nhìn chàng, rồi đương nhiên mỗi người lại tiếp tục công việc của mình.
Nơi đây vẫn thanh tịnh, hay nói đúng hơn là... quạnh quẽ.
Đương nhiên, xét theo tình hình hiện nay, đây cũng có thể là sự sắp xếp có chủ ý của lão phu nhân.
Hai người tiếp tục đi, thêm chừng thời gian uống một chén trà nữa, mới đến được chủ viện.
Vừa bước vào chủ viện, một giọng nói bất chợt vang lên:
"Oa...! Con không muốn luyện kiếm!"
"Nãi nãi... Con mau đến xem tỷ phu!"
Nàng đương nhiên là Chung Ly Nhược Họa rồi!
Giờ phút này, Chung Ly Nhược Họa đang đứng gào khóc trong mưa.
Nàng một tay dụi nước mắt, một tay đưa ra, chẳng cần nhìn, cứ thế dùng hai ngón tay kẹp lấy thanh kiếm đen nhánh đang bay tới!
Ngay khoảnh khắc nàng kẹp lấy thanh kiếm, nàng đột nhiên ngừng khóc, quay đầu nhìn thẳng về phía cổng.
Rồi sau đó...
Đôi mắt trên khuôn mặt hơi bầu bĩnh của nàng lập tức sáng bừng lên.
Nàng bay vút lên từ trong màn mưa.
Bay về phía Lý Thần An.
"Tỷ phu... Cứu con...!"
Lý Thần An còn chưa kịp phản ứng, Chung Ly Nhược Họa đã ôm chầm lấy cổ chàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được đong đầy.