Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 225: Phiền Hoa Đào

Hiện ra trước mắt Lý Thần An là một khuôn mặt tròn trịa, hồng hào.

Trên khuôn mặt này lấm tấm những giọt nước nhỏ li ti, không biết là nước mắt hay nước mưa, Lý Thần An tất nhiên không thể nào nếm thử được.

Lúc này hắn có chút ngây người.

Một là hắn phát hiện mình e rằng ngay cả đứa nhóc tì vừa tròn năm tuổi này cũng không đánh lại, hai là cảm giác vù vù và ch���n động từ thanh kiếm trong vỏ trên lưng hắn ——

Chung Ly Nhược Họa đang nắm một thanh kiếm trong tay.

Nàng đang ôm chặt lấy cổ Lý Thần An, nên thanh kiếm trong tay nàng tự nhiên cũng ở ngay sau lưng hắn.

Khoảng cách giữa hai thanh kiếm rất gần.

Cảm giác này còn mãnh liệt hơn so với lần đầu tiên hắn gặp Chung Ly Nhược Họa.

Hắn chắc chắn rằng thanh kiếm trong tay Chung Ly Nhược Họa có mối liên hệ nào đó với thanh kiếm trên lưng mình, chỉ là hắn không biết liệu hai thanh kiếm này có phải vốn là một đôi hay không.

Lúc này, Chung Ly Nhược Họa cũng mở to mắt nhìn, nàng cảm thấy thanh kiếm trong tay mình chấn động, liền thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng chỉ là hơi kỳ lạ mà thôi. Nàng không có suy nghĩ sâu hơn, cũng sẽ không suy nghĩ sâu hơn về điều đó.

Một giọng nói vang lên bên tai nàng, đó là giọng của bà nội nàng, Phiền Hoa Đào:

"Nhược Họa...!"

Chung Ly Nhược Họa giật mình, buông Lý Thần An ra và tụt xuống.

Nàng đứng trước mặt Lý Thần An, ngửa đầu, giọng nói non nớt vang lên: "Tỷ phu, luyện kiếm xong con sẽ đi tìm chú!"

"Chú nói s��� mời con đi Tụ Tiên Các ăn món ngon, đừng có quên đấy!"

Nói xong câu đó, nàng nhún nhảy một cái rồi lao vào khu đất trống trong sân, bắt đầu múa kiếm ngay giữa màn mưa thu.

Thân hình nhỏ nhắn bay lượn trong mưa, thanh kiếm đen nhánh xé gió.

Lý Thần An không hiểu Chung Ly Nhược Họa đang luyện kiếm pháp gì, chỉ thấy có vẻ rất lợi hại.

Và cũng rất đẹp mắt.

Tựa như một cánh bướm đang bay lượn.

Lý Thần An đành bó tay với cô bé em vợ này. Hắn và Chung Ly Nhược Thủy liếc nhìn nhau, nhún vai rồi tiếp tục bước đi.

"Tiểu muội... có vẻ con bé hơi cô độc một chút."

"Dù sao cũng mới năm tuổi, năm xưa khi ta bằng tuổi nó, nơi này náo nhiệt lắm, có rất nhiều đường huynh đường tỷ."

Chung Ly Nhược Thủy vừa đi vừa nói:

"Thật ra, đông tây hai viện còn có hai võ trường rất lớn, bọn họ đều luyện võ trong võ trường đó, ta không thể luyện, chỉ có thể đứng một bên nhìn, trong lòng cảm thấy rất ghen tị..."

Nàng bỗng nhìn sang Lý Thần An, hỏi: "Ta không thể luyện võ, vậy sẽ không thể cùng chàng xông xáo giang hồ, chàng, chàng có cảm thấy bị gò bó không?"

Lý Thần An mỉm cười: "Còn muốn gì nữa? Ta cũng đâu phải dân luyện võ, cũng chưa từng nghĩ đến chuyện xông xáo giang hồ gì."

Chung Ly Nhược Thủy thu ánh mắt về, nghĩ thầm: Cho dù chàng không đi xông xáo giang hồ, thì chàng cũng đã ở trong giang hồ rồi.

...

...

Dưới màn mưa thu là một hồ sen.

Lý Thần An vốn tưởng Chung Ly Nhược Thủy sẽ dẫn hắn đến một thư phòng nào đó.

Nhưng không ngờ lại là nơi hồ sen này.

Nhìn hồ sen này có chút quen mắt, Chung Ly Nhược Thủy dường như cũng sững sờ một lát, bởi vì trong hồ sen này chẳng có lấy một bông hoa sen, đến cả lá sen nguyên vẹn cũng hiếm thấy.

Cơ hồ giống hệt hồ sen ở Hoa Khê Biệt Viện.

Dọc theo con đường đá vụn ven hồ sen, họ tiếp tục đi về phía tây hồ, nơi có một cây đa lá to sừng sững che cả một góc trời.

Ánh mắt Lý Thần An không đặt vào cây đa lá to kia, mà lại rơi xuống dưới gốc cây ——

Dưới gốc cây có một lão nhân đang ngồi.

Lão nhân mặc áo tơi, đội nón lá, tay cầm cần câu.

Ông ấy đang câu cá!

Chung Ly Nhược Thủy dẫn Lý Thần An đến bên cạnh lão nhân, khẽ nói: "Bà nội, cháu gái đã đưa Thần An tới rồi ạ."

Lý Thần An nghe xong mới biết, đây chính là Phiền Hoa Đào đại danh đỉnh đỉnh!

Hắn từng hình dung cảnh tượng lần đầu gặp Phiền Hoa Đào trong tâm trí mình ——

Chẳng hạn như trong một thư phòng tao nhã, thoảng mùi hương trầm.

Hoặc trong một đình viện nhỏ nở đầy hoa tươi.

Hay là trong một căn phòng trưng bày đao thương kiếm kích.

Thế mà hắn vạn lần không ngờ, Phiền Hoa Đào lại ngồi xổm câu cá bên hồ sen trong ngày mưa thế này!

Ban đầu hắn cứ nghĩ bà đang ngồi, mãi sau này mới biết bà thực sự đang ngồi xổm!

Phiền Hoa Đào nghe thấy câu nói của Chung Ly Nhược Thủy, nhưng không ngẩng đầu, vẫn không rời mắt nhìn chằm chằm vào mặt nước.

Một lúc lâu sau, bà mới buông cần câu trong tay xuống, bởi vì mặt nước vẫn lặng im, không hề có bất kỳ phản ứng nào.

"Hôm qua bị cái Thần khí của cháu làm nổ tung."

"Cá chết rất nhiều."

"Chắc những con cá sống sót cũng bị dọa sợ hết rồi."

"Câu cá suốt mấy canh giờ, chẳng được con n��o."

"Thôi được."

Bà chậm rãi đứng lên, Lý Thần An lúc này mới phát hiện Phiền Hoa Đào dù đã qua tuổi lục tuần, nhưng thân hình bà dường như không hề thấp đi vì tuổi già.

Bà cao đến một mét bảy.

Không có vẻ tiều tụy của người già, mà trông vô cùng từng trải.

Đặc biệt là đôi mắt trên khuôn mặt gầy gò ấy!

Khuôn mặt bà đương nhiên đã hằn lên nhiều dấu vết của năm tháng, nhưng vẫn có thể nhận ra được nét đẹp động lòng người ngày nào.

Đôi mắt bà rất sáng.

Hệt như lá cây đa lớn được gột rửa bởi màn mưa thu này.

Trên người bà không hề có chút uy nghiêm nào của Nhất phẩm Cáo mệnh phu nhân Định Quốc Hầu phủ, cũng chẳng có chút khí phách đại tông sư nào.

Bà mặc một bộ áo gai màu xám rộng rãi, không hề có trang sức gì, tựa như một lão phụ nhân chất phác, hiền lành chốn thôn dã.

Chỉ là, eo bà không hề còng, lưng cũng không khom, tinh thần khí lực tràn đầy.

Nếu dùng một từ để hình dung, Lý Thần An nghĩ đó chính là "tùng tư tóc bạc"!

"Con chào lão bà bà!"

Lý Thần An cung kính cúi người hành lễ.

Đôi mắt Phiền Hoa Đào nhìn về phía Lý Thần An.

Trên mặt bà không hề nghiêm nghị, ngược lại còn ánh lên mấy phần ý cười vui vẻ.

"Nửa tháng rồi không cho con tới Hầu phủ, trong lòng có oán trách gì không?"

Lý Thần An đứng thẳng người, khẽ nhếch môi: "Không có ạ, lão bà bà tất có lý do riêng."

"Rượu của con không t��."

Phiền Hoa Đào nhìn Lý Thần An hồi lâu, rồi quay người bước đi. Chung Ly Nhược Thủy và Lý Thần An đi theo sau bà.

"Cháu bé này, nhân phẩm cũng rất tốt."

"Chiều hôm qua Trình Quốc công có ghé qua đây, vừa rồi không lâu, Trưởng Tôn Kinh Hồng cũng đã tới. Đương nhiên, mấy ngày trước đó còn có một vài người khác nữa."

"Đều tới ngồi câu cá cùng lão thân."

"Đương nhiên, họ chủ yếu là nói chuyện liên quan đến cháu."

Cứ thế vừa nói chuyện vừa đi, ba người đến một căn nhà gỗ nhỏ ven hồ.

Phiền Hoa Đào tháo nón lá, cởi áo tơi. Lý Thần An đỡ lấy từ tay bà, treo lên tường.

Bà ngồi vào một bàn trà, vẫy tay với Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy, thần sắc vẫn điềm tĩnh: "Lại đây, tất cả ngồi xuống. Có một số chuyện, chúng ta cũng nên nói chuyện tử tế."

Hai người ngồi xuống.

Chung Ly Nhược Thủy pha một ấm trà.

Ánh mắt Phiền Hoa Đào lại rơi trên mặt Lý Thần An, cẩn thận nhìn một lát.

"Đến văn hội tối mai, con có mấy phần thắng?"

Lý Thần An trầm ngâm một lát, đáp: "Tám thành!"

Câu trả lời này khiến Phiền Hoa Đào có chút bất ngờ: "Tám thành? Rất tốt!"

"Tiếp theo con có tính toán gì?"

Lý Thần An nhìn về phía Chung Ly Nhược Thủy, cười nói: "Thật ra, trước đây, con chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền, cùng Nhược Thủy sống một đời an vui."

"Hiện tại ý nghĩ này vẫn là chủ yếu nhất. Nếu Nhược Thủy muốn về Quảng Lăng Thành, con sẽ theo nàng về cùng."

"Nếu Nhược Thủy tạm thời ở lại kinh đô thì sao?"

"Vậy con cũng sẽ ở lại."

Phiền Hoa Đào cụp mắt xuống, tiện tay cầm một chén trà trên bàn lên: "Bộ trà cụ này xuất xứ từ lò Định, là vật mà đương kim hoàng thượng từng ban cho gia gia con!"

"Gia gia con, Lý Xuân Phủ, đã tặng cho lão thân khi ông ấy từ quan ẩn cư vào năm Chiêu Hóa thứ sáu."

"Năm chén một ấm, dưới đáy đều khắc tên một người."

"Gia gia con đã khắc lên, dặn dò lão thân bảo vệ họ chu toàn."

"Giờ đây lão thân đã già, cháu cũng đã tới kinh đô, lão thân lại thấy ý của Trình Quốc công không tồi."

Phiền Hoa Đào ngẩng đầu, nhìn về phía Lý Thần An, cực kỳ nghiêm túc hỏi:

"Cháu... có sợ không?"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free