Trăng lên giữa trời.

Hoắc Hi mang Hoắc Thư Phàm rời khỏi Yến quốc công phủ.

Đứng trước cánh cổng chính cao lớn sơn son của Yến quốc công phủ, Hoắc Hi ngoảnh đầu nhìn lại, nụ cười trên môi càng thêm rạng rỡ, trong ánh mắt ngời lên vẻ ngưỡng mộ xen lẫn khao khát: "Đây chính là chân chính vọng tộc!"

"Khí phái, uy nghiêm, ngay cả hạ nhân trong phủ cũng cử chỉ đúng mực!"

"Sau khi con kết hôn với Lục công chúa, những nơi vọng tộc thế này con sẽ có thể tự do ra vào!"

"Có sự nâng đỡ và lời hứa của Yến quốc công, Hoắc gia chúng ta... dù tạm thời chưa thể trở thành vọng tộc hiển hách như vậy, nhưng việc trở thành danh môn của Ninh Quốc đã nằm trong tầm tay!"

Tối nay, Yến quốc công đích thân mở tiệc tiếp đãi hai ông cháu họ. Thái độ của ông tuy không quá thân mật, nhưng cũng chẳng hề lạnh nhạt. Đối với hai ông cháu họ Hoắc từ Quảng Lăng thành lên, đó đã là một vinh hạnh lớn lao. Bởi lẽ, việc được ngồi chung mâm với một người có địa vị như vậy, là điều mà trước đây họ chưa từng nghĩ tới. Trong bữa tiệc, Yến quốc công hỏi chủ yếu là chuyện ở Quảng Lăng thành. Nhưng nhiều hơn cả, ông lại hỏi về Lý Thần An. Về việc này, Hoắc Hi tất nhiên có suy nghĩ của riêng mình. Hắn đã nghe Hoắc Thư Phàm kể về cuộc xung đột giữa Yến Tử Phu và Lý Thần An, nên ý định của Yến quốc công khi làm vậy, đương nhiên là muốn tìm hiểu kỹ hơn về Lý Thần An, và rồi, hẳn sẽ tùy tiện bóp chết h��n!

Hai ông cháu đi về phía xe ngựa. Hoắc Hi lại bảo: "Yến quốc công nói muốn tặng con vườn mai đó, dùng làm phủ đệ cho phò mã..." Hắn bước lên xe ngựa, Hoắc Thư Phàm cũng vội bước theo. Hai người ngồi vào trong xe, hắn lại nói: "Việc sửa sang vườn mai, không thể để Yến quốc công phải tốn kém thêm nữa." "Hoắc gia chúng ta nền tảng còn yếu kém, nếu muốn đứng vững ở kinh đô, ngay cả khi con đã thành thân với Lục công chúa, cũng cần phải duy trì quan hệ tốt đẹp với Yến quốc công phủ. Thế nên ngày mai con hãy mang ba vạn lượng ngân phiếu đến Yến quốc công phủ... Hoắc gia chúng ta cũng chẳng thiếu bạc đâu." "Làm người ta, quan trọng là phải biết thân biết phận!" "Yến quốc công phủ đã có khí phách mà ban tặng vườn mai, chúng ta cũng phải có chút biểu hiện chứ, không thể để Yến quốc công xem thường Hoắc gia chúng ta được."

Chiếc xe ngựa hướng về Hoắc phủ trong kinh đô. Hoắc Thư Phàm cẩn thận lắng nghe lời gia gia phân phó, vâng lời từng điều, rồi cuối cùng hỏi một câu: "Gia gia, tiểu muội, có vẻ như tiểu muội vẫn còn vư��ng vấn Lý Thần An, liệu có cách nào tác thành cho tiểu muội không ạ?" Hoắc Hi vuốt bộ râu dài, không chút do dự lắc đầu: "Không được! Trước đây gia gia đã bị Lý Thần An lừa gạt, suýt nữa gây ra họa lớn... Miệng còn hôi sữa, làm việc nông nổi, hắn cứ tưởng có Định quốc hầu phủ làm chỗ dựa là có thể làm càn bất chấp tất cả... Nơi đây là kinh đô!" "Hắn đã đắc tội Thương thừa tướng, giờ lại đắc tội Yến quốc công. Định quốc hầu phủ dù cường đại, cũng chưa đủ mạnh để cùng lúc đối đầu với cả tướng phủ lẫn Yến quốc công phủ. Nếu gia gia là gia chủ Định quốc hầu phủ, trong tình thế hiện tại, ắt sẽ quả quyết vạch rõ ranh giới và đoạn tuyệt quan hệ với Lý Thần An. Nếu không thì, e rằng Định quốc hầu phủ cũng sẽ bị thằng nhóc đó liên lụy mà lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục!" "Khi về đến nhà, gia gia sẽ nói chuyện tử tế với Sách, ý tưởng này của con bé quá nguy hiểm!" "Tôn nhi hiểu rõ, cũng sẽ khuyên nhủ muội muội." "Ừm, chuyện con gái con lứa đều là việc nhỏ, ngày mai nhớ kỹ còn có một việc đại sự... Đi cùng gia gia đến Hồng Lư Tự bái Vi lão phu tử làm thầy!" ... ... Hoắc phủ ở kinh đô nằm ở phía tây cây cầu thứ tám trên sông Ngọc Đái. Con ngõ hẻm này tên là Giếng Đá, cách Kinh Triệu phủ không xa, được coi là một nơi sầm uất giữa Ngọc Kinh thành. Do khoảng cách gần Kinh Triệu phủ, nơi đây vốn dĩ rất an toàn, ngay cả côn đồ trong Ngọc Kinh thành cũng không dám giương oai ở gần đây. Dù sao thì, Kinh Triệu phủ doãn Hướng Đông đại nhân hiện giờ có thanh đao trong tay, thực sự biết giết người. Nhưng đêm nay, dường như đã xảy ra chuyện bất ngờ. Kinh Triệu phủ doãn Hướng Đông từ trước đến nay vẫn thường thức khuya. Trong hậu viện nha môn Kinh Triệu phủ, ông đang đọc sách dưới ánh đèn lồng. Đúng lúc này, hậu viện bỗng nhiên có một người xông vào.

Hướng Đông ngước mắt nhìn lên, người tới là Kinh Triệu phủ thiếu doãn Lạc Đông An, Lục thiếu gia của Lạc quốc công phủ ở kinh đô. Lạc Đông An vội vàng đi đến trước mặt Hướng Đông, chắp tay thi lễ, thần sắc cực kỳ nghiêm túc nói: "Hướng đại nhân, vừa rồi Trần Cương từ trạm Vũ Hầu báo về, nói rằng Hoắc phủ ở ngõ Giếng Đá đã bị bọn cướp cướp phá!"

Lông mày Hướng Đông nhíu lại, ông đặt cuốn sách xuống: "Bắt được chúng chưa?" "Bẩm đại nhân, không có!" "Vì sao?" "Trần Cương nói bọn cướp có mười hai tên, lại đều cưỡi ngựa, bịt mặt, còn mang theo đao... Võ công của chúng rất cao, mười lăm bổ khoái của trạm Vũ Hầu toàn bộ xuất động, thế mà lại bị chúng dễ dàng đánh gục!" Hướng Đông vuốt bộ râu ngắn. Nếu nói kinh đô thái bình thì e rằng chưa đúng, chỉ là những năm gần đây dưới sự trấn áp của ông, bọn cướp và người giang hồ ngược lại cực ít gây chuyện thị phi trong kinh đô. Nhưng đêm nay, lại xảy ra một vụ án như thế... "Hoắc gia chết bao nhiêu người?" "Bẩm đại nhân, không ai chết, chỉ là bị bọn cướp trói lại, hạ quan đã sai bổ khoái đến hỏi rõ tình hình rồi." "Ừm..." Hướng Đông đứng lên, quan sát vầng trăng sáng trên trời. Bọn cướp này có tới mười hai tên, đều cưỡi ngựa, mang theo đao, giờ này cửa thành đã đóng, chúng chắc chắn là đã trốn thoát. Ông bỗng nhiên giật mình... Chẳng lẽ là tư binh của một thế gia nào đó trong thành? Chỉ là, thế gia có tư binh thì thân phận địa vị cũng rất cao, trong nhà lý nào có thiếu bạc, tại sao lại phái người đi cướp bóc Hoắc phủ kia làm gì? Gần đây nghe nói con trai của Hoắc Bách Dương nhà họ Hoắc đã được Lục công chúa chọn trúng, e rằng rất nhanh sẽ trở thành phò mã của Lục công chúa... Vụ án này lại vừa vặn xảy ra vào lúc này, chẳng lẽ là một gia tộc nào đó bất mãn về việc này? Cũng không đúng! Nếu như bất mãn, thì sẽ giết người, chứ không phải làm ra chuyện cướp bóc này. Hiện giờ kinh đô đang là thời buổi nhiễu loạn, lúc này làm bất cứ chuyện gì đều phải cẩn thận từng li từng tí. "Đi, đi Hoắc phủ!" Hướng Đông cùng Lạc Đông An mang theo mấy tên bổ khoái đi về phía Hoắc phủ. Lúc này, xe ngựa của Hoắc Hi đã đến cổng Hoắc phủ. Hai ông cháu xuống xe ngựa chợt giật mình, bởi vì cửa Hoắc phủ mở toang, trước cửa còn đứng hai tên bổ khoái đeo đao. Hoắc Hi kinh ngạc đi tới, lại bị tên bổ khoái kia chặn lại:

"Các ngươi người nào?" "Lão phu là chủ nhân nơi này!" Hai bổ khoái liếc nhìn nhau. Tên bổ khoái lớn tuổi hơn khi nhìn Hoắc Hi, trong mắt có chút đồng tình. Lúc này Hoắc Hi lại hỏi thêm một câu:

"Quan sai, cái này... Đây là có chuyện gì?" "Các ngươi vào đi, nhà ngươi, bị người ta cướp rồi." Hoắc Hi ngẩn người, chợt biến sắc mặt. Hắn thậm chí chưa kịp để tâm đến Hoắc Thư Phàm, đã đột nhiên chạy thẳng vào trong. Khi hắn đi tới chủ viện, nhìn thấy quản gia của mình đang thất thần, hắn chớp mắt một cái, rồi "Phanh...!" một tiếng ngã lăn ra đất.

Mà giờ khắc này. Lệ Kính ti tổng bộ. Tứ công chúa Ninh Sở Sở nhìn chồng vàng bạc chất cao như núi nhỏ cùng những ngân phiếu rải rác trên đó đặt trước mặt, mắt nàng sáng rực! "Thần An quả nhiên không lừa ta!" "Cách kiếm tiền nhanh nhất... thật sự chính là cướp bóc!" "Khai Dương," "Có thuộc hạ!" "Phái người kiểm kê lại một chút, việc này không thể để lọt dù chỉ một chút tiếng gió. Sau đó... lại tìm xem ở kinh đô còn nhà ai thích hợp để cướp nữa!" Khai Dương nuốt nước bọt, chợt nhận ra điện hạ đã thay đổi! Cái này thật được chứ? Nếu sự tình bại lộ, bị Cơ Thái nắm được thóp, e rằng sẽ cực kỳ bất lợi cho thái tử điện hạ! "Điện hạ, hay là... chờ cho chuyện này lắng xuống rồi tính?" "... Có lý, ta về trước đây. Ngày mai hãy báo cho ta biết đã kiếm được bao nhiêu bạc!" "Tốt!" Ninh Sở Sở mang theo Chỉ Diên rất vui vẻ trở về phủ công chúa của mình. Sau đó, nghe nha hoàn bẩm báo, nàng mới biết Chung Ly Nhược Thủy đã đến tối nay, đồng thời mời nàng ngày mai đến Hoa Khê biệt viện tụ họp. Nàng gỡ xuống khăn che mặt, lẩm bẩm một câu: "Chẳng lẽ con bé này biết bản cung đã đi gặp Lý Thần An? Đây là muốn hỏi rõ ràng bản cung ư?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.