(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1204: Tinh Tinh Chi Hỏa bốn
Võ đài nằm ở phía nam thành Tây Cố.
Khi Triệu Hàm Nguyệt cùng đoàn người tiến về võ đài, Hàn Đông Lẫm đã sớm có mặt. Hắn trong bộ nhung trang đứng trên điểm tướng đài, khuôn mặt cực kỳ nghiêm túc. Những tin tức vừa nhận được tối nay khiến hắn không kịp trở tay —
Ví như Thần Vũ quân lại âm thầm ém quân tại Giới Hà.
Ví như Kiều Tử Đồng lại lẻn vào thành Tây Cố.
Thậm chí ngay đêm nay, Kiều Tử Đồng còn hẹn gặp đại tướng quân biên quân phía Tây để bàn mưu tính kế!
Ví như đám dân đen kia đang tụ tập, ý đồ mưu phản!
Mà đáng sợ hơn cả là những lời đồn đại bỗng nhiên dấy lên trong thành Tây Cố!
Huynh trưởng Hàn Ba Võ làm sao có thể g·iết thái tử điện hạ? Cho dù huynh trưởng có lòng mưu phản, cũng tuyệt đối sẽ không làm ra hành động ngu xuẩn, gây xôn xao thế này! Ngay lúc này g·iết thái tử đối với huynh trưởng mà nói không có chút ý nghĩa nào, điều này sẽ gây ra thù hận từ quân đội bốn phương, càng khiến ức vạn bá tánh Việt Quốc bất mãn.
Cho nên...
Hắn nhìn xuống những chiến sĩ Thần Sách quân đông nghịt trên thao trường, giọng nói hắn trầm thấp và nặng nề:
"Chớ nên tin những lời đồn đại kia!"
"Đại tướng quân cùng tiên đế tình như huynh đệ, sao lại hại thái tử điện hạ!"
"Chuyện này nhất định là kẻ gian trong thành tung tin đồn nhảm, hòng gây rối loạn lòng quân ta!"
"Những kẻ dân đen này..."
Hàn Đông Lẫm nghiến răng nghiến lợi, đập bàn một tiếng:
"Giết một ngàn người bọn chúng xem ra vẫn chưa đủ để khiến chúng đau, khiến chúng sợ hãi!"
"Tối nay, bọn chúng lại muốn gây chuyện nữa... Đúng là sống mà không biết điều!"
"Ta muốn xem xương cốt bọn chúng cứng hơn, hay là đao của ta sắc bén hơn!"
"Cao tướng quân nghe lệnh!"
"Có mạt tướng!"
"Bản đại tướng quân ra lệnh cho ngươi dẫn hai vạn người đến cửa Đông thành dẹp loạn!"
"Tất cả phản tặc... Giết không tha!"
Cao tướng quân chắp tay thi lễ, chần chừ vài giây: "Đại tướng quân, lại g·iết... liệu có gây ra chuyện lớn?"
"Có thể có chuyện gì?"
"Với đám điêu dân này, phải dùng thủ đoạn tàn nhẫn nhất!"
"Giết sạch bọn chúng xong, cắt đầu bọn chúng, treo lên tường thành!"
"Ngươi lại mang theo một vạn quân tuần tra thành một vòng, tịch thu luôn thuế ruộng của từng nhà!"
"Nói cho bọn chúng biết, nếu có kẻ nào dám gây sự nữa... Diệt cả nhà!"
Cao tướng quân chần chờ một lát, rồi hít một hơi thật sâu, quay người, nhìn về phía binh sĩ phía sau mình, phân phó hai vị phó tướng bên cạnh:
"Mỗi người dẫn một vạn binh... Xuất phát!"
Hai tên phó tướng hạ đạt nhiệm vụ, nhưng chỉ có chưa đến một nửa người hưởng ứng!
Cao tướng quân nhìn lên, trừng mắt giận dữ, quát lớn một tiếng:
"Thế nào?"
"Lời ta nói không còn tác dụng nữa sao?"
"Đây là dẹp loạn!"
"Đám điêu dân kia là muốn phản quốc!"
"Nhanh lên, bọn chúng cũng sắp đến cửa Đông thành rồi..."
Nói xong lời này, Cao tướng quân quay đầu nhìn Hàn Đông Lẫm dưới ánh đèn với vẻ mặt u ám, hắn nuốt nước miếng một cái, rồi lại nhìn về phía những binh lính kia:
"Ta bây giờ không có thời gian để nói nhiều với các ngươi nữa, ai nguyện ý theo ta đi dẹp loạn... hãy đến cổng Đông võ đài!"
Hắn không hề nói rằng kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém!
Hắn phóng ngựa đi đầu, không hề ngoái đầu nhìn lại.
Phía sau hắn không có đủ hai vạn binh sĩ, những binh sĩ theo sau cũng không còn giữ được đội hình chỉnh tề như mọi ngày.
Thậm chí có binh sĩ sau khi ra khỏi cổng Đông võ đài thì dừng lại. Bọn họ rất đỗi mê mang.
"Tại sao chúng ta cứ phải đối đầu với bá tánh Tây Cố thành? Bọn họ muốn đi thì cứ để họ đi, sao cứ phải đóng cửa thành, ép họ phải làm phản?"
"Đừng hỏi nhiều thế, đám dân đen này chạy đi đâu không được, cứ nhất quyết muốn chạy sang Ninh Quốc, đó chẳng phải là phản quốc sao? Phải g·iết!"
"Ông nói thế không phải rồi, Việt Quốc của chúng ta ngày càng loạn lạc, ông bảo họ đi đâu bây giờ?"
"Ngoài Ninh Quốc ra, chỗ nào cũng là hố lửa, nhưng Ninh Quốc thì khác chứ!"
"Ông xem bộ giáp này, cả cây chiến đao này nữa, đều là Công chúa điện hạ đổi từ Ninh Quốc về đấy!"
"Tại thành Đông Cù khi nhận những trang bị này ông cũng có mặt, ông cũng thấy bá tánh trong thành Đông Cù sống thế nào... chậc chậc chậc, đừng nói bá tánh Tây Cố thành muốn chạy sang Ninh Quốc, nếu ta không phải lính Thần Sách quân, mẹ nó, ta cũng muốn sang Ninh Quốc ấy chứ!"
"Suỵt... A Ngốc, thằng nhóc này muốn chết à!"
"Lời này mà bị đại tướng quân nghe được, thì đừng hòng về cưới cô vợ nhỏ kia nữa!"
"Ai... Ta nói, thật sự phải g·iết những người dân đó sao?"
"... Đây là mệnh lệnh, chúng ta là lính, biết làm sao bây giờ?"
"Hay là cứ như lão Trương bọn họ, nhân lúc trời tối rời đội một lát đi?"
"Mày nghĩ đại tướng quân ngu chắc? Đốc quân đang ở ngay sau lưng kìa, lão Trương bọn họ rồi sẽ chẳng yên đâu, đại tướng quân chắc chắn sẽ tính sổ sau!"
"A Ngốc à, chúng ta có thể trở thành Thần Sách quân một thành viên kỳ thật cũng không cần nghĩ cao xa đến thế, chẳng qua cũng chỉ để kiếm bát cơm mà thôi."
"Mày suy nghĩ thử xem, tại Thần Sách quân dù thế nào thì cũng được ăn no, ít nhất đến giờ mỗi tháng vẫn còn một lượng bạc để nhận."
"Mày không phải muốn xuất ngũ rồi về cái huyện thành của mày mua cái sân nhỏ, mở cái tiệm con con à?"
"Vì tiền lương, đừng nghĩ nhiều làm gì."
"Những người dân kia liều mạng cũng vì miếng cơm manh áo, còn chúng ta đây... cũng vì miếng cơm thôi. Cứ nghe lệnh làm việc đi, dù có xảy ra chuyện gì lớn thì cũng là việc của cấp trên."
Người lính đầu trọc lập tức trầm mặc, sau một lúc lâu mới thấp giọng nói: "Nếu đã g·iết thì g·iết thôi, giang sơn này... Ai lên làm vua cũng thế thôi, đám lão bá tánh tầm thường như chúng ta cũng chỉ là xem náo nhiệt, lợi lộc tuyệt đối chẳng đến lượt."
Dừng một chút, đầu trọc lại nói:
"Thà rằng ông trời thương, mấy ngàn năm mới xuất hiện được một Lý Thần An như vậy!"
A Ngốc cười khổ.
Vừa chạy vừa thở dài.
Hắn cuối cùng đành khuất phục trước một lượng bạc và miếng cơm manh áo.
Hắn quay đầu quan sát, phía sau là rất nhiều người giống như hắn.
Cũng có những người rời khỏi đội ngũ, không giống như hắn.
Đây là lần đầu tiên sau năm năm nhập ngũ hắn gặp phải tình huống như vậy, điều này nói rõ nhiệm vụ lần này lại gây ra sự bất đồng lớn trong lòng các đồng đội.
Vậy ai đúng ai sai?
A Ngốc không biết.
Nghĩ đến Tiểu Phương trong thôn đang chờ hắn trở về thành thân, nghĩ đến khát vọng được sống trong thành của Tiểu Phương, A Ngốc rốt cuộc vẫn giơ đao lên.
...
...
Khi Triệu Hàm Nguyệt cùng đoàn người đến võ đài thì đã muộn một bước.
Võ đài vẫn còn rất đông người.
Hàn Đông Lẫm vẫn đứng sững trên điểm tướng đài, chỉ là sắc mặt hắn âm trầm như nước. Hắn không ngờ rằng mệnh lệnh lần này không được chấp hành hoàn hảo và dứt khoát như mọi khi! Hàn Ba Võ là đại tướng quân Thần Sách quân, nhưng đội quân mười vạn Thần Sách quân từ Hắc Thủy Thành này lại do chính tay hắn, Hàn Đông Lẫm, gây dựng và huấn luyện nên! Hắn vốn cho rằng mười vạn tướng sĩ này sẽ kiên định đứng về phía hắn, nghe lời răm rắp, nhưng bây giờ hắn mới phát hiện tình hình dường như không phải vậy.
Ngay cả những binh sĩ không đi chấp hành nhiệm vụ, dù không nói một lời, nhưng họ cũng chẳng còn tinh thần hăng hái như trước. Trong ánh mắt họ nhìn hắn không còn sự sùng bái như xưa, mà thay vào đó là vài phần... hoài nghi.
Hàn Đông Lẫm nhìn quanh một chút, hai bên là năm trăm thân vệ tinh nhuệ nhất, những binh sĩ bảo vệ an toàn cho hắn. À, những binh sĩ này thì không tệ chút nào. Vậy thì trong số tám vạn binh sĩ phía dưới kia, còn bao nhiêu người thật sự trung thành với mình đây?
Đúng lúc này, hắn trông thấy Triệu Hàm Nguyệt và đoàn người.
Lông mày hắn khẽ nhíu lại, cao giọng nói:
"Điện hạ, đêm đã khuya rồi, chuyện quân có người lo liệu, không cần điện hạ nhọc lòng."
"Người đâu!"
"Đưa điện hạ trở về phòng!"
Triệu Hàm Nguyệt cất bước đi, lạnh lùng nói:
"Ngươi ở đây, rất tốt!"
Nàng vừa dứt lời,
Hàn Đông Lẫm đột nhiên ngẩng đầu!
Đồng tử hắn đột nhiên co rụt lại —
Một đao,
Tự trong ánh sáng tinh quang chói lòa mà đến!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, do đội ngũ chúng tôi tỉ mỉ biên tập.