(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1205: Tinh Tinh Chi Hỏa năm
Bảo vệ Đại tướng quân...! Có thích khách!
Viên thống lĩnh cận vệ gầm lên một tiếng, rút đao, nhảy phắt lên. Năm trăm thân vệ còn lại cũng lập tức rút đao, che chắn trước mặt Hàn Đông Lẫm.
Trên giáo trường, hơn tám vạn binh sĩ nghe tiếng hô và nhìn thấy những lưỡi đao sáng loáng, lập tức trở nên hỗn loạn. Hỗn loạn là khi họ bản năng rút đao, bản năng xông lên vài bước. Nhưng cũng chỉ là vài bước ngắn ngủi.
Lưỡi đao của A Mộc còn chưa hạ xuống, nhưng tiếng Triệu Hàm Nguyệt đã vang vọng khắp giáo trường: "Bản cung ở đây tru sát phản tặc Hàn Đông Lẫm, các ngươi... lùi ra!"
Giọng nói ấy vừa đầy uy nghiêm, vừa cực kỳ băng giá. Những binh sĩ đang cuồng xông về phía trước có người khựng lại, rồi nhiều người hơn nữa cũng dừng bước theo. Vậy mà không một sĩ binh nào vọt tới đài điểm tướng. Họ đều dừng lại cách năm trượng, ngơ ngác nhìn về phía Triệu Hàm Nguyệt trong bộ thịnh trang lộng lẫy.
Một bên là công chúa, một bên là đại tướng quân... Rốt cuộc nên nghe ai đây? Họ không kịp suy nghĩ. Bản năng mách bảo họ lùi lại!
Lưỡi đao của A Mộc đã giáng xuống. "Bang!" một tiếng, thanh đao của viên thống lĩnh cận vệ lập tức gãy làm đôi. "A!" một tiếng hét thảm, thân thể hắn cũng nát bươm theo tiếng đao.
Năm trăm thân vệ trên đài điểm tướng lập tức kinh ngạc đến ngây người. Cơ thể cường tráng và võ nghệ cao cường của họ quả thực không sai, nhưng đó là khi đối phó với người thường. Hiển nhiên, người vung nhát đao kia không phải người thường! Đây là một nhát đao của Đại Tông Sư! Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn lưỡi đao giáng xuống mà không thể phản kháng chút nào.
"Các ngươi còn không lùi xuống mau!" "Chết vì tên phản tặc loạn thần đó, có đáng giá không?" Tiếng Triệu Hàm Nguyệt lại vang lên. Năm trăm thân vệ lập tức lùi về sau, chừa lại một lối đi rộng rãi trên đài điểm tướng. Triệu Hàm Nguyệt bước lên đài điểm tướng, ánh mắt băng lãnh của nàng dừng lại trên gương mặt Hàn Đông Lẫm.
"Bản cung đã nhẫn nhịn ngươi quá lâu rồi!"
Hàn Đông Lẫm hồn vía lên mây! Hắn đã rút đao ra! Gương mặt hắn đầy vẻ phẫn nộ! Nhưng trong lòng hắn lúc này lại sợ hãi vô cùng! Hắn biết đây là lưỡi đao của A Mộc! Hắn vạn lần không ngờ Triệu Hàm Nguyệt lại ra tay ngay lập tức mà không nói thêm lời nào! Hành động này của vị công chúa điện hạ yếu đuối mà hắn chưa từng để mắt tới, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn! Ai đã ban cho Triệu Hàm Nguyệt dũng khí này? Không có hắn, một nữ nhân yếu đuối như nàng làm sao có thể chỉ huy mười vạn Thần Sách quân này? Nàng không lo lắng mười vạn Thần Sách quân này sẽ vây lấy và giết chết họ sao? Vì những kẻ tiện dân đó, nàng ta vậy mà lại để A Mộc ra tay! Nữ nhân ngu xuẩn!
"Điện hạ...!" Triệu Hàm Nguyệt khinh miệt nhìn Hàn Đông Lẫm, lạnh lùng nói thêm một câu: "Ngươi đi chết đi!"
Lưỡi đao, giáng xuống. Nhát đao như một ngọn núi sập xuống, nhưng lại ẩn chứa vô số đường kiếm. Ánh đao chói lòa. Hàn Đông Lẫm vung đao, nhưng chỉ mới vung được một nửa. Hắn "A!" lên một tiếng thảm thiết rồi ngửa mặt ngã vật xuống đài điểm tướng. Trong cái nhìn cuối cùng, hắn chỉ thấy một vệt tinh quang óng ánh.
Hắn đã chết. Chết thật đơn giản. Chết thật đột ngột. Chết không nhắm mắt. Chết... nhẹ tựa lông hồng.
Triệu Hàm Nguyệt đứng cạnh bàn trên đài điểm tướng, không hề quay đầu nhìn thi thể Hàn Đông Lẫm. A Mộc vác đao đứng sau lưng Triệu Hàm Nguyệt, bình thản như không có chuyện gì, hệt như vừa thuận tay giết một con chó vậy.
Các tướng sĩ Thần Sách quân lại không thể bình tĩnh được như thế, họ lộ rõ vẻ sợ hãi, đưa mắt nhìn nhau — Sợ hãi trước uy lực của nhát đao kia. Càng kinh sợ trước sự sát phạt quả quyết của Công chúa điện hạ. Giờ không còn Đại tướng quân, Điện hạ sẽ đối xử với các tướng sĩ Thần Sách quân này ra sao đây?
Giáo trường rộng lớn đến thế, với hơn tám vạn người, giờ phút này lại yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Triệu Hàm Nguyệt lướt mắt qua một lượt rồi cất tiếng nói: "Thần Sách quân không phải quân đội của ba nhà họ Hàn, cũng không phải quân đội của Hàn Đông Lẫm!" "Bản cung tuyệt đối không cho phép đao kiếm của Thần Sách quân chĩa vào người Việt Quốc!" "Các ngươi... là binh sĩ Việt Quốc, phải trung thành với Việt Quốc chứ không phải trung thành với một cá nhân nào cả." "Hiện tại bản cung cho các ngươi hai lựa chọn: nếu ai không muốn, hãy bỏ vũ khí, cởi bỏ khôi giáp mà rời đi, bản cung tuyệt đối không truy cứu." "Nếu nguyện ý ở lại, hãy cùng bản cung giải cứu Tứ Phong Thành, cùng hoang nhân quyết chiến một trận, bản cung... vô cùng cảm kích!" "Cao tướng quân đâu rồi?"
Không có tiếng đáp. Triệu Hàm Nguyệt nhíu chặt hàng lông mày, hỏi: "Tống tướng quân đâu rồi?" Một tướng quân chừng bốn mươi tuổi từ trong đội ngũ phía dưới bước ra. Hắn đứng dưới đài điểm tướng, nuốt nước bọt một cái rồi chắp tay hành lễ: "Có mạt tướng!" "Tống tướng quân, Cao tướng quân đi đâu rồi?" "... Bẩm Điện hạ, Tống tướng quân vâng mệnh Đại tướng quân dẫn hai vạn binh sĩ tiến về cửa thành phía Đông để bình loạn." Triệu Hàm Nguyệt giật mình trong lòng: "Họ đi được bao lâu rồi?" "Bẩm Điện hạ, có lẽ... họ đã đến nơi rồi ạ." "Truyền lệnh của bản cung... Tất cả tướng sĩ tại chỗ chờ lệnh, không có thủ lệnh của bản cung, bất cứ ai cũng không được rời khỏi giáo trường nửa bước!" "Chờ bản cung trở về!" "A Mộc, chúng ta đi thôi!" Triệu Hàm Nguyệt cùng đoàn tùy tùng vội vã rời giáo trường, đi về phía cửa thành phía Đông.
Ở lại giáo trường là một đám binh lính còn đang ngơ ngác không hiểu gì. Rất nhiều binh lính vây quanh Tống tướng quân, họ nhìn ông và có người hỏi: "Tướng quân, chúng ta nên làm gì đây?" "... Có gì mà "làm sao"? Vừa rồi Điện hạ đã nói rõ rồi cơ mà?" "Ai nguyện ý ở lại thì đứng bên trái, ai muốn rời đi thì đứng bên phải, chờ Điện hạ trở về." Tống tướng quân hít sâu một hơi, rồi nhếch miệng cười khẽ: "Chúng ta làm binh thì bán mạng, bán cho Hàn Đại tướng quân cũng là bán, bán cho Điện hạ cũng là bán." "Nhưng bản tướng quân hiện tại lại cảm thấy, bán mạng cho Điện hạ xem chừng sẽ tốt hơn một chút." "Tướng quân, tốt hơn ở chỗ nào ạ?" "... Điện hạ trong lòng ít nhất còn có dân chúng!"
...
Cửa thành phía Đông Tây Cố Thành. Tại đây, chiến đấu đã nổ ra. Tiếng chém giết cùng tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt bên tai, cảnh tượng vô cùng thê thảm. Đứng trên nóc nhà đối diện cửa thành phía Đông, lão tướng quân Bối Sách nhìn mà mí mắt giật liên hồi. Cái gọi là Hồng Cân quân chỉ dựa vào lòng hung hãn và nhiệt huyết không sợ chết để chiến đấu với các chiến sĩ Thần Sách quân. Ngay từ đầu, cục diện chiến trường đã nghiêng hẳn về một phía. Những tên Hồng Cân quân đó không có khôi giáp, không có trường đao, càng không có chiến mã. Bọn họ căn bản không phải đối thủ của Thần Sách quân. Họ thậm chí rất khó tiếp cận binh sĩ Thần Sách quân, nhưng vẫn liều mạng xông về phía trước. Họ giẫm lên máu trên mặt đất, cũng giẫm lên thi thể của những bách tính đã ngã xuống.
Thế rồi, người binh sĩ Thần Sách quân đầu tiên gục ngã. Dần dần, có càng nhiều binh sĩ Thần Sách quân ngã xuống. Nhưng số lượng ngã xuống nhiều hơn, vẫn là Hồng Cân quân. "Mười người đổi một người..." "Cửa thành này vẫn không thể phá vỡ." "Cái giá lớn như vậy... có đáng không?"
Trên mặt Kiều Tử Đồng chẳng hề có bao nhiêu vẻ thương xót. Hắn vẫn luôn lạnh lùng quan sát. "Trong mắt ta, điều đó đáng giá." "Máu của họ sẽ không chảy uổng, máu của họ sẽ thức tỉnh trái tim đã tê liệt, gần như ngừng đập của bách tính Việt Quốc!" "Sinh mạng của họ, sẽ thắp lên ngọn đèn đã sớm lụi tắt trong lòng bách tính Việt Quốc!" "Trận chiến này, chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp mọi nơi ở Việt Quốc." "Và điều ta kỳ vọng... chính là Việt Quốc sẽ có ngày càng nhiều Hồng Cân quân!"
Bối Sách nhìn về phía Kiều Tử Đồng: "Ngoại địch đã xâm lấn, nội loạn vẫn chưa dẹp yên, Việt Quốc tự mình gây họa, sinh linh lầm than..." "Ngươi, nỡ lòng nào làm thế?" Kiều Tử Đồng cũng nhìn Bối Sách, chân thành đáp: "Giang sơn tươi đẹp cần nhiều màu sắc để tô điểm, và màu đỏ... là một màu không thể thiếu!" "Đất Việt này đã rách nát tả tơi, cần gì phải cố gắng vá víu, chi bằng xé toạc ra rồi xây lại từ đầu!" "Họ chính là những người khai đường mở lối cho Việt Quốc, vì con cháu đời sau của họ." "Cho nên, cái chết của họ... nặng tựa Thái Sơn!"
Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.