(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1076: Ăn tết chín
Thế sự vốn dĩ khó mà bình an.
Thà Tốc Lâm chưa từng hỏi han chính sự, bởi lẽ trong thâm tâm nàng, những chuyện đó đều là việc của đàn ông. Là một nữ nhân, điều nàng khát khao chỉ là tứ hải thái bình, trượng phu mỗi ngày có thể trở về, mang theo nụ cười nhẹ nhõm, vui vẻ, thế là đủ. Giang sơn lớn bao nhiêu không có quan hệ gì với nàng. Nơi ở của nàng chẳng qua chỉ là một góc viện tử trong hậu cung này mà thôi. Trong hậu cung, nàng tự tay may áo cho hài nhi. Vũ Văn Phong cứ thế ngắm nhìn Thà Tốc Lâm từng mũi kim, từng đường chỉ may áo. Đây chính là an bình và ấm áp. Nhưng sự an bình ấm áp như vậy rốt cuộc cũng chỉ là ngắn ngủi. Mũi kim của Thà Tốc Lâm không thể níu giữ đôi cánh của Vũ Văn Phong, một hùng ưng thảo nguyên! Sự dịu dàng của nàng cũng không giữ chân được chí khí hùng tâm của một đế vương nơi Vũ Văn Phong. Hắn rời Tốc Lâm cung, đến doanh trại Thiên Ưng quân. Sau một hồi động viên của hắn, năm ngàn tướng sĩ hừng hực sát khí từ căn cứ Đại Hoang thành thẳng tiến Khô Thạch Bảo. Hai trăm dặm đường, hành quân trong băng thiên tuyết địa, đội ngũ tiến không nhanh chút nào. Vũ Văn Hóa, thống soái Thiên Ưng quân, là một người có mưu lược. Khi hắn biết Huyền Giáp doanh đang cố thủ trong thành, liền quyết định áp dụng chiến thuật vây mà không công —— Hắn biết rõ Khô Thạch Bảo. Với cánh cửa đá nặng nề đã đóng chặt, trong điều kiện khí hậu này, căn bản không thể nào công lên đầu thành. Cho dù công phá được, tổn thất của phe mình cũng sẽ không nhỏ. Kỵ binh sở trường là cưỡi ngựa đánh trận, mà không phải đi leo tường. Mỗi sinh mạng binh lính của hắn đều rất quý giá, không thể nào so sánh với năm trăm con chuột Huyền Giáp doanh kia. Thế nên, năm ngàn kỵ binh mang theo hai vạn tùy tùng. Hai vạn người này kéo theo xe bò, trên xe chất đầy doanh trướng, lương thảo và đủ loại mũi tên. Đây là trên thổ địa của Hoang Quốc. Hắn không phải lo lắng về hậu cần tiếp tế. Sách lược Vũ Văn Hóa áp dụng chỉ vỏn vẹn một chữ ——
Hao tổn! Lương thảo của Khô Thạch Bảo chắc chắn dồi dào, trong thời gian ngắn cũng không thể nào hao mòn cho đến chết năm trăm người của Huyền Giáp doanh này. Hắn phải đảm bảo năm trăm người này không còn đường thoát thân. Hắn phải đợi đến khi xuân về hoa nở vào năm sau. Khi đó băng tuyết tan chảy, các loại công thành khí giới cũng được chuẩn bị đầy đủ, chính là lúc đám chuột này phải chịu chết. Trên chiến xa, Vũ Văn Hóa mặc một thân áo giáp sáng loáng, mỉm cười nhìn vị quân sư đối diện: "Bảo Huyền Giáp doanh không biết đánh trận ư... Nhưng chúng lại đánh cho Ưng thứ ba tàn phế rồi." "Bảo bọn chúng biết đánh trận ư... Vốn có thể chạy thoát, lại cố tình ở lại Khô Thạch Bảo!" "Khô Thạch Bảo là một thành lũy kiên cố, nhưng cũng là một nấm mồ kiên cố!" "Chỉ năm trăm người mà muốn giữ vững một tòa thành... Thì bổn đại tướng quân sẽ khiến chúng không thể bò ra khỏi nấm mồ đó!" "Đánh trận, phải động não!" "Người Trung Nguyên các ngươi nói Binh giả, quỷ đạo vậy!" "Bổn đại tướng quân rất tán thành." "Khô Thạch Bảo lớn như vậy, ngay cả khi tính cả hai vạn tùy tùng, cũng không đủ để vây kín nó." "Nếu Huyền Giáp doanh chó cùng rứt giậu, tìm được điểm yếu của đại quân chúng ta... Thì việc thoát khỏi vòng vây cũng hoàn toàn có khả năng." "Thế nên, sau khi đến Khô Thạch Bảo, ngươi hãy ra lệnh, bên ngoài Khô Thạch Bảo, hãy dựng thật nhiều lều vải cho bổn đại tướng quân!" "Để mỗi chiếc lều ban ngày đều có khói bếp bốc lên, đêm đến đều có ánh đèn le lói." "Muốn để Huyền Giáp doanh nghĩ rằng khắp nơi đều là quân ta, không rõ bố trí binh lực thực sự của chúng ta, thì sẽ không dám tùy tiện bỏ thành mà chạy trốn." "Cứ để các tướng sĩ rảnh rỗi thì ra mắng nhiếc khiêu chiến, yên tâm, chúng không dám ra ngoài đâu." "Mùa đông này, chính là khoảng thời gian tốt đẹp cuối cùng trong đời chúng." "Còn về việc ăn Tết... Hôm nay là ba mươi Tết, nghe nói đây là ngày lễ trọng đại của người Trung Nguyên các ngươi, nhưng chúng ta người Hoang thì không có kiểu ăn Tết này." "Đằng nào cũng rảnh rỗi, thôi nào, ngươi nói cho bổn đại tướng quân nghe xem người Trung Nguyên các ngươi ăn Tết ra sao?"
...
Trường Lạc thành khắp nơi đều treo đầy đèn lồng đỏ chót. Ngay cả biệt viện suối nước nóng dưới chân núi kia cũng vậy.
"Ăn Tết phải có không khí Tết chứ!" Chung Ly Nhược Thủy chỉ huy hạ nhân quét dọn sạch sẽ từ trong ra ngoài biệt viện mới xây chưa được bao lâu này, sau đó treo lên những chiếc đèn lồng đỏ rực vừa mua về trên hành lang, trên cây cối trong sân, và cả trong đình. "Ta nhớ khi còn bé ở kinh đô, bà nội rất coi trọng chuyện đón năm mới." Đứng trên nền tuyết trong sân, ngắm nhìn thế giới trắng xóa được tô điểm bởi những chiếc đèn lồng đỏ rực này, Chung Ly Nhược Thủy lại nói: "Bà nội nói ba mươi Tết là thời gian cả nhà đoàn viên đón giao thừa." "Đón giao thừa cũng không quan trọng, quan trọng là cảm giác cả nhà quây quần vui vẻ hòa thuận bên nhau." "Nàng nói... Nhìn con cháu, tựa như nhìn cây đào kết trái." "Con cháu vui mừng hớn hở, liền cảm thấy trái ấy thật ngọt ngào..." Tiêu Bao Tử mấp máy môi, sờ sờ bụng dưới. Bụng dưới vẫn y nguyên phẳng lì, chỉ có thanh Vô Vi nhuyễn kiếm quấn quanh hông. "Ta cũng mong có con cháu đầy nhà!" "Thế mà cái bụng này lại chẳng chịu tranh khí." "Đêm qua ta đếm thử bằng đầu ngón tay, từ khi quen hắn đến giờ... cũng đã tám lần rồi!" "Sao hạt giống này lại khó gieo đến vậy chứ?" Hạ Hoa lập tức liếc Tiêu Bao Tử một cái, lẩm bẩm: "Ngươi ít nhất cũng có tám lần, ta mới, mới ba lần!" Ngô Thấm xấu hổ cúi đầu, hai chân cọ qua cọ lại trên mặt tuyết, chốc lát đã cọ ra một vũng nước: "Ăn Tết thì c��� ăn Tết đi, đừng nói chuyện này nữa được không?" Tiêu Bao Tử nở nụ cười. Bước đến. Nắm tay Ngô Thấm, an ủi: "Đừng vội, ta từng trồng rất nhiều dưa ở Vãn Khê Trai, vào hạ đã kết rất nhiều dưa." "Nhưng những trái dưa lớn thật sự lại vào mùa thu!" "Năm chị em chúng ta, biết đâu ngươi sẽ là người mang thai trước nhất!" Ninh Sở Sở nở nụ cười, "Tiêu tỷ tỷ ngươi cũng đừng vội!" "Hữu tâm trồng hoa hoa không nở, vô tâm cắm liễu liễu lại tốt tươi, quá bận tâm ngược lại sẽ sinh lòng lo được lo mất." Tiêu Bao Tử nghe xong câu nói này, nàng bỗng nhiên nghĩ đến một người —— Ôn Tiểu Uyển! Ôn Tiểu Uyển một đêm giúp Lý Thần An phá cảnh rồi rời đi, nàng có phải cũng là vô tâm cắm liễu đó không? Nên không có trùng hợp như vậy a? Đúng lúc này, Lý Thần An mang theo mấy người cười nói đi đến. Người bước đi sóng vai cùng Lý Thần An, chính là Ôn Chử Vũ! "Tiểu Uyển không ở bên cạnh ta, năm nay liền chẳng có hương vị Tết, nên chúng ta kết bạn đến đây từ kinh đô." "Vốn định hôm qua sẽ đến tìm ngươi, nhưng lại g��p Tô Diệc An cùng phụ thân y là Tô Minh Đường." "Thế là đi uống trà, khi ra về thì trời đã tối, nghĩ bụng đến tìm ngươi lúc đó e là không tiện." Nghe được cái tên Tiểu Uyển, Lý Thần An giật thót tim, làm như không có chuyện gì hỏi một câu: "Chén nhỏ đi đâu rồi?" Ôn Chử Vũ đâu biết nữ nhi mình đã bị cái tên này giày vò rồi! Hắn vuốt vuốt chòm râu ngắn, thở dài một tiếng: "Ngược lại là về đến rồi." "Tới kinh đô rồi?" "Không có, nàng tại Chử Vũ tiểu trúc." "Đúng," Ôn Chử Vũ dừng bước, Lý Thần An trong lòng lại càng thắt chặt, nghĩ rằng Ôn Tiểu Uyển đã kể chuyện này cho Ôn Chử Vũ. Vậy thì phải gọi hắn một tiếng nhạc phụ đại nhân! "Nàng gửi thư nói Quảng Lăng thành năm nay cũng có một trận tuyết lớn." "Nàng nói nàng đã đến Lý phủ vài lần, cha mẹ ngươi sức khỏe vẫn ổn... Phụ thân ngươi mỗi ngày đều uống ba lạng rượu, mẫu thân ngươi nấu ăn rất ngon, muội muội ngươi ở chung với nàng rất hòa thuận, nàng ở Quảng Lăng thành cũng không cô đơn." "Năm nay... mẫu thân ngươi mời nàng đến nhà ngươi ăn Tết." Tiêu Bao Tử lập tức hít vào một ngụm khí lạnh! Nàng nhìn sang Chung Ly Nhược Thủy, thấp giọng hỏi một câu: "Cái này gọi là cái gì nhỉ?" Chung Ly Nhược Thủy lắc đầu khẽ cười: "Cái này gọi rút củi đáy nồi... Đối với chúng ta mà nói, chính là cháy hậu viện!" "Đúng là một nữ nhân thông minh!"
Mọi tình tiết trong truyện, bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.