Tại biệt viện suối nước nóng, trong quán trà.

Mai Phóng Tịch tỉ mỉ quan sát, luôn cảm thấy hôm nay Hoàng thượng có điều không ổn. Có điều gì đó lạ lùng, nhưng hắn lại không tài nào gọi tên được. Đại khái chính là có vẻ... thất thần!

Cũng không phải, bởi vì hắn vẫn pha trà rất cẩn thận, lắng nghe cũng rất nghiêm túc. Chỉ là tay châm trà của hắn... sao thỉnh thoảng lại run lên?

Ôn Chử Vũ không hề chú ý đến điều đó. Giờ phút này, hắn có vẻ cảm khái, vuốt nhẹ chòm râu ngắn rồi thở dài một tiếng:

"Than ôi..."

"Đối với Tiểu Uyển, trong lòng ta chất chứa quá nhiều áy náy."

Mai Phóng Tịch phát hiện tay Lý Thần An lại run lên một cái.

"Nói đi nói lại, vẫn là do ta lúc trẻ dại khờ... hay nói đúng hơn là chưa đủ chín chắn."

"Chắc ngươi còn chưa biết mẫu thân Tiểu Uyển, nàng, nàng không phải người thường đâu, mà là Thất công chúa của đại tù trưởng Hồi Hột."

"Ta quen nàng khi còn trẻ, trong chuyến du lịch Hồi Hột."

"Cả đời này ta chưa từng nghĩ đến việc thành thân, cho nên dù đi qua bao nhiêu nơi, gặp bao nhiêu giai nhân, cuối cùng họ đều chỉ là hồng nhan tri kỷ, không một ai trở thành thê tử của ta."

Lý Thần An nhìn Ôn Chử Vũ, lại nghĩ đến Mầm Thu Cầm, mẫu thân của Hạ Hoa! Hắn chợt thấy hơi hiếu kỳ, năm đó ở Ngô Quốc, Mầm Thu Cầm vì Ôn Chử Vũ mà với thân phận thiên kim tiểu thư phủ tướng quân, tìm đến Tương Tư Cư gặp Lý Tương Tư, học ròng rã ba tháng món tuyết nướng lộc nhung kia. Ôn Chử Vũ ăn đồ ăn Mầm Thu Cầm tự tay làm, vậy có khi nào hắn cũng "ăn" luôn cả người làm ra nó không?

"Ta biết con đường mình sẽ đi."

"Con đường này rất gập ghềnh, ta không hy vọng người phụ nữ ta yêu phải sát cánh bên ta gánh vác mọi trọng trách."

"Cho nên... ta luôn giữ một khoảng cách nhất định với những hồng nhan tri kỷ của mình."

"Nếu khoảng cách quá gần, gần đến mức ta không thể kiềm chế được tình cảm, ta sẽ rời đi."

"Họ nói ta là một kẻ vô tình..."

Ôn Chử Vũ lắc đầu cười khẽ, "Kỳ thực giờ nghĩ lại, đây không phải sự vô tình, mà là... ích kỷ!"

"Tại Hồi Hột, Đêm Uyển – đây là cái tên ta đặt cho nàng – cũng trở thành hồng nhan tri kỷ của ta."

"Nàng ngưỡng mộ văn hóa Trung Nguyên, mà học thức của ta lại khá uyên thâm."

"Chỉ là ta không ngờ tới rằng các cô nương Hồi Hột, họ chẳng hề bị lễ nghi Trung Nguyên ràng buộc, lá gan của họ còn lớn hơn nhiều!"

Ôn Chử Vũ bưng chén trà lên, dường như đang đắm chìm trong hồi ức về ngày xưa. Lý Thần An chăm chú lắng nghe, lòng đầy hiếu kỳ. Mỗi người đàn ông, đặc biệt là những người ở độ tuổi bốn mươi, năm mươi, đều có những câu chuyện của riêng mình. Lúc này dù không có rượu, nhưng được nhâm nhi trà và nghe họ kể chuyện cũng là một điều vô cùng thú vị. Về chuyện cũ này của Ôn Chử Vũ, Niên Thừa Phượng và vài người khác tuy từng nghe qua đôi chút, nhưng lại không rõ chi tiết, giờ phút này cũng đều vô cùng tò mò nhìn Ôn Chử Vũ.

"Đêm đó ta say rượu, nàng đã giữ chặt tay ta."

Ôn Chử Vũ bất chợt mỉm cười, "Một đêm tỉnh lại, ngoài trướng nến đỏ, bên mình giai nhân."

"Cứ thế, nàng trở thành thê tử của ta."

"Nàng mang thai, ta đưa nàng về Ninh Quốc, xây dựng Chử Vũ tiểu trúc ở Quảng Lăng thành."

"Đó là lần đầu tiên ta dừng chân."

"Thế nhưng trong thâm tâm... khi đó ta lại cảm thấy bất an trước một cuộc sống bình thản như vậy."

"Ta luôn muốn theo đuổi cái gọi là lý tưởng của riêng mình, thế là, cùng Đêm Uyển nảy sinh nhiều mâu thuẫn."

"Năm Tiểu Uyển ba tuổi, Đêm Uyển cãi vã một trận lớn với ta, sau đó nàng bật khóc bỏ đi..."

"Ta nói nàng ràng buộc tự do của ta, giống như bị chôn sống trong mộ, không có ánh sáng, bức bối đến nghẹt thở."

"Nàng nói ta là một gã đàn ông vô tình, một kẻ không có trách nhiệm!"

"Thậm chí nàng còn chế nhạo ta rằng ngay cả nhà cửa ngươi cũng không muốn giữ, huống hồ là thiên hạ!"

"Cái gọi là lý tưởng của ngươi, bất quá chỉ là lời mộng tưởng hão huyền của kẻ si tình, hoàn toàn là dáng vẻ thư sinh thoát ly thực tế..."

"Ta tự nhiên phản bác, nói nàng là người man rợ như chim sẻ, làm sao hiểu được chí lớn của ta."

"Nàng nói nàng bị mù mắt, đến giờ mới nhìn rõ bộ mặt thật của ta, rằng kẻ đọc sách mới thật sự là hạng người tuyệt tình!"

"Ta... Kỳ thực ta cũng không phải là kẻ tuyệt tình, chẳng qua ta cho rằng cả đời sở học phải làm được điều gì đó lớn lao, chứ không phải mỗi ngày chỉ quanh quẩn bên một người phụ nữ, cứ thế lãng phí thời gian, hao mòn ý chí mà thôi."

"Tiểu Uyển đứng ngay bên cạnh chứng kiến, trong mắt nàng... chắc hẳn là sự bất lực và sợ hãi."

"Cứ như vậy, Đêm Uyển bỏ đi, Tiểu Uyển dù ở lại, nhưng thời gian ta dành cho nàng lại quá ít ỏi."

"Ta sai Dương Tứ Hiền dùng một mồi lửa đốt trụi Chử Vũ tiểu trúc, xóa bỏ những dấu vết Đêm Uyển lưu lại trong những năm tháng đó."

"Lại đưa Tiểu Uyển đến Đào Hoa Đảo, giao phó cho Thương Địch, còn ta thì phiêu bạt khắp nơi."

"Thoáng cái gần hai mươi năm trôi qua, ngoảnh lại quãng đời trước, ta có lỗi với Đêm Uyển, và cũng có lỗi với Tiểu Uyển."

"Ta thật sự không phải một người trượng phu đúng mực, càng không phải một người cha đúng mực."

"Tiểu Uyển thuở nhỏ chịu những ảnh hưởng này, cũng chẳng thân thiết gì với ta. Nàng dần dần lớn lên, càng thêm phản nghịch..."

"Nàng đã làm những chuyện có phần khác người, khi đó ta cho rằng nàng cam chịu, ta đã khuyên nhủ nàng mấy lần, nhưng có lẽ vì trong lòng nàng hận ta, nàng lại càng làm những điều ấy trầm trọng thêm."

"Bây giờ nghĩ lại, nàng bất quá chỉ là vì trả thù ta, hoặc là để thu hút sự chú ý của ta."

"Nàng khao khát được quan tâm!"

"Đáng tiếc, khi đó ta không hề ý thức được điều này, vẫn cứ đau khổ truy tìm cái gọi là đạo trị quốc."

Dừng lại một lát, Ôn Chử Vũ lắc đầu tự giễu cợt bản thân rồi cười khẽ:

"Tình yêu tốt đẹp đến vậy bày ra trước mắt ta, ta lại không biết trân quý."

"Bây giờ một thân cô độc, đến tuổi này mới thấu hiểu thế nào là cô quạnh lạnh lẽo."

"Thôi không nói những chuyện này nữa."

"Hy vọng duy nhất của ta hiện giờ chính là Tiểu Uyển có được một kết cục tốt đẹp, tìm được một người đàn ông không bạc bẽo như ta."

Mai Phóng Tịch lại trông thấy tay Lý Thần An đang nâng ấm trà đột nhiên run lên một cái.

Ôn Chử Vũ sau khi trút hết tâm sự, dường như tâm tình tốt hơn rất nhiều, hắn chuyển sang chủ đề khác, hỏi:

"Chúng ta đến đây, chính là muốn hỏi ngươi một điều, tối nay, Di Hồng Lâu cùng phân viện Thái Học Viện sẽ liên hợp tổ chức một văn hội mừng năm mới, ngươi liệu có rảnh đến xem không?"

Lý Thần An châm trà, làm đổ vài giọt nước ra ngoài. Chuyện này hắn đã biết, đặt ấm trà xuống, hắn ngẩng đầu hỏi:

"Các ngươi muốn đi xem à?"

"Dù sao qua đêm nay chính là năm đầu Trinh An, Trần lão Trần Đinh Mão, là gia chủ Trần thị Toánh Châu, đã đặt phòng lớn nhất tại Di Hồng Lâu."

"Ta nghĩ rằng, lần này thu gom lương thực, những thế gia môn phiệt này đã dốc không ít sức lực."

"Từ chuyện này mà xem, lực đoàn kết của Ninh Quốc ta đang dần hình thành, đây là một điều tốt."

"Nếu như ngươi có thể đi... cùng bọn họ uống rượu trò chuyện, chắc chắn không có gì xấu."

"Coi như là cùng dân chúng vui vầy, thế nào?"

Lý Thần An khẽ vuốt cằm: "Được, vậy chúng ta cùng đi."

Tiếp đó, Lý Thần An nói với Ôn Chử Vũ về chuyện Vương Chính Kim Chung và kế hoạch của hắn, bầu không khí trong quán trà liền dần trở nên ngưng trọng. Lý Thần An không dám kể cho Ôn Chử Vũ nghe lời Ôn Tiểu Uyển mang về từ Trọng Bá, điều này khiến Ôn Chử Vũ không thể biết được rốt cuộc Trọng Bá tại Hoang Quốc có kế hoạch gì – Hắn là người đầu tiên biết thân phận của Trọng Bá! Thời thế đổi thay, vị sư huynh này liệu có mang ý đồ khác? Như vậy, tình thế tiếp theo... ít nhất cũng phải làm tốt công tác chuẩn bị cho cuộc chiến với Hoang Quốc!

Quán trà đang bàn bạc đại sự. Đám dân chúng trong thành Trường Lạc đương nhiên không biết những đại sự này, trên mặt họ không hề có vẻ ngưng trọng, mà đều rạng rỡ niềm vui. Khắp các phố lớn ngõ nhỏ của Trường Lạc thành vẫn náo nhiệt như thường. Các cuộc trò chuyện hầu như đều xoay quanh văn hội mừng năm mới sẽ diễn ra tối nay. Điều được nhắc đến nhiều nhất lại là Hoàng thượng đang ở Trường Lạc thành, với tư cách thi tiên của Ninh Quốc, liệu ngài có tham gia không?

Ở cuối Ngõ Thu Thủy có một viện lạc tao nhã. Thiên Duyệt treo nốt chiếc đèn lồng cuối cùng lên, nhìn quanh một lượt, "Thập Lý, Bách Mị, thu dọn xong xuôi rồi chúng ta ra ngoài dạo một chút nhé."

"Thiên Duyệt tỷ tỷ, chúng ta đi xem văn hội mừng năm mới sao ạ?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.