Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 10: Điệp luyến hoa

Hoa Mãn Đình vuốt chòm râu dài mỉm cười, ánh mắt vô cùng nghiêm túc nhìn về phía những vần thơ đó.

Tuy không rõ nguyên nhân cụ thể, nhưng khi nghe những lời các nàng vừa nói, trong lòng hắn đã hiểu rõ mọi chuyện.

Chuyến đến Quảng Lăng thành dạy học hôm nay, thực ra vốn dĩ là do ông nội của Chung Ly Nhược Thủy, Chung Ly Phá, nhờ vả.

Chung Ly Phá lo lắng cô cháu gái yêu quý nhất c���a mình sẽ làm ra những hành động kinh người, khác thường, nên đã nhờ Hoa Mãn Đình đến Quảng Lăng trước.

Nếu cháu gái đã có ý định dùng văn chương kén rể, vậy thì phải tìm cho nàng một thiếu niên tài hoa nhất Ninh Quốc; bởi thế, Chung Ly Phá đã loan tin trong giới nhỏ ở kinh đô Ngọc Kinh.

Thế là, hai trong số tứ đại tài tử của kinh thành Ngọc Kinh cũng đã đến Quảng Lăng.

Chung Ly Phá rất rõ về hai người này: Tô Mộc Tâm tuy xuất thân hàn môn nhưng lại là học trò yêu quý nhất của Hoa Lão đại nho, tiền đồ của hắn tất nhiên là vô lượng.

Còn một người khác là Tề Tri Tuyết, vốn là đại thiếu gia của Tề Quốc Công phủ, ngày thường làm việc khá khiêm tốn, phẩm tính và tu dưỡng đều rất tốt, cũng là ứng viên tốt nhất cho cháu gái mình.

Theo Chung Ly Phá, sự lựa chọn của cháu gái về cơ bản sẽ nằm trong số hai thiếu niên này, bởi lẽ danh tiếng lớn thì không có kẻ hão huyền; bàn về thi từ và biện pháp, những tài tử khác ở Quảng Lăng thành vẫn còn kém hai người này một bậc.

Hắn lo lắng người cháu gái tìm đến để bình xét sẽ không công chính, thế là liền mời Hoa Lão đại nho đến Quảng Lăng tự mình kiểm duyệt.

Mà Chung Ly Nhược Thủy tinh quái lanh lợi, dường như đã đoán được ý đồ của ông, cũng lo lắng ông sẽ thiên vị, nên đã áp dụng cách dán tên để chấm thi. Thực ra, Hoa Mãn Đình cũng công nhận tài năng của Tô Mộc Tâm, nhưng ông hoàn toàn không có chút bất công nào.

Giờ phút này, điều hắn muốn biết hơn cả chính là bài từ kia lại là do Lý Thần An viết ——

Một thiếu niên ngay cả Tam Tự Kinh còn không thể thuộc, đột nhiên lại viết ra một bài từ xuất chúng như vậy, điều này thật sự khiến hắn khó lòng tin được.

Nơi đây lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Ngoài Hoa Mãn Đình ra, ngay cả Chương Bình Cử cũng đang tiêu hóa những lời Khai Dương vừa nói.

Những lời ấy đã phá vỡ nhận thức của họ về Lý Thần An trước nay, khiến họ nhất thời có chút hoảng hốt, vẫn khó mà liên hệ được Lý Thần An của quá khứ với Lý Thần An mà Khai Dương vừa nhắc đến.

Nhất là Thẩm Xảo Điệp.

Người mà trước đó nàng vừa mới cầu vị quý công tử kia giúp thu hồi hôn thư, lại không ngờ Khai Dương lại nói bài ca kia là do Lý Thần An viết!

Nàng đương nhiên là rất hiểu Lý Thần An, nếu nói Lý Thần An không biết vài chữ thì có hơi quá, nhưng hắn thực sự ngu dốt không chịu nổi; suốt mười bảy năm qua, hắn thực sự chưa từng làm ra nổi dù chỉ một bài vè.

Hắn làm sao có thể đột nhiên viết ra được bài từ hay đến thế?

Ánh mắt Thẩm Xảo Điệp lóe sáng, ngước nhìn Chung Ly Nhược Thủy: "Tam tiểu thư, ngài nói… bài ca kia phải chăng hắn đã đạo văn từ nơi nào đó?"

Chung Ly Nhược Thủy khẽ giật mình, nghi hoặc hỏi: "Ý của ngươi là... Hắn thật sự không thể làm ra bài thi từ như vậy?"

"Ta dám cam đoan, hắn thực sự trong bụng không có một chữ, bằng không đã chẳng đến mức bị phụ thân trục xuất gia môn."

Ninh Sở Sở giờ phút này cũng bình tĩnh lại. Thẩm Xảo Điệp là một nữ tử khôn khéo, nếu Lý Thần An thật sự có tài hoa lớn đến thế, nàng chỉ sợ đã ước gì sớm được gả vào Lý gia!

Thế nhưng nàng lại thật nóng lòng từ hôn!

Bởi vậy, Lý Thần An mà Khai Dương điều tra được khác xa với Lý Thần An trước đây quá nhiều, hoàn toàn là hai người khác biệt, nhưng chuyện này vốn dĩ đơn giản, Khai Dương không thể nào phạm sai lầm được.

Trong chuyện này e là có hiểu lầm gì đó, nếu không thì chắc chắn phải có một lời giải thích...

"Các ngươi nói, hắn đã từng phải chăng giấu dốt?"

Thà Xảo Hề trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: "Giấu một thời có lẽ còn được, nhưng giấu đến mười mấy năm thì điều này gần như không thể. Hơn nữa, hắn giấu dốt thì có ý nghĩa gì? Nếu sớm biểu hiện tài hoa của mình, mẹ hắn ở phủ cũng sẽ không khốn đốn như bây giờ; mà nếu hắn thật có tài hoa đó, đã sớm đi thi lấy công danh, cần gì mỗi ngày bị trăm họ Quảng Lăng thành khinh rẻ?"

Cũng phải.

Ninh Sở Sở ngồi thẳng lưng, nhìn về phía Khai Dương: "Ngươi lại đi cẩn thận điều tra thêm... Ngọc Hành cũng đi theo hắn, xem hắn còn có hành động kinh người nào khác không."

Hai thị vệ khom người lui xuống. Ninh Sở Sở nhìn về phía Chung Ly Nhược Thủy: "Sự việc dị thường tất có điều kỳ lạ, trước khi mọi chuyện được điều tra rõ ràng... con tuyệt đối không được nảy sinh bất kỳ tình cảm nào với hắn!"

Chung Ly Nhược Thủy nhẹ gật đầu. Dù sao đây cũng là sự kiện trọng đại nhất đời mình, vả lại Lý Thần An trước sau quá mâu thuẫn, nàng xác thực cũng cần tìm hiểu thêm một bước, tỉ như...

"Chỉ Diên và Ngọc Hành không phải nói hắn một mạch làm ra khoảng mười bài ca sao? Hay là, chúng ta đi xem một chút?"

Nếu như Lý Thần An thật sự đặt bút thành mười bài ca, và nếu những bài từ đó đều đạt đến một tiêu chuẩn nhất định, vậy ít nhất cũng nói rõ Lý Thần An thật có tài học.

Về phần sự thay đổi bên trong, thì điều này cần phải tìm hiểu sâu hơn.

Thẩm Xảo Điệp nghe xong kinh hãi: "Cái gì? Hắn một mạch làm ra mười bài ca? Điều này không thể nào! Hắn quyết không có bản lĩnh này, ta dám lấy đầu người ra đảm bảo!"

Chung Ly Nhược Thủy nhếch môi cười: "Cũng không cần ngươi lấy đầu người ra đảm bảo, ta cảm thấy là..." Nàng lấy một khối bánh củ năng đút vào miệng, nhấm nháp một lát, ngẩng cổ nuốt xuống, rồi bưng chén trà lên, lại ngước mắt nhìn về phía Thẩm Xảo Điệp: "Chuyện hôn ước của ngươi, hiện giờ đã có dao động chưa?"

"Không!" Thẩm Xảo Điệp thần sắc kiên định nói: "Tâm ý ta đã quyết, chỉ cầu công tử tương trợ thu hồi hôn thư, về phần Lý Thần An tại sao lại có sự thay đổi lớn đến thế... chuyện này không liên quan gì đến ta, ta cũng tuyệt không hối hận!"

Thẩm Xảo Điệp đương nhiên sẽ không bị sự thay đổi đột ngột này của Lý Thần An mà mê hoặc.

Bởi vì nàng tin tưởng vững chắc Lý Thần An vẫn là cái Lý Thần An chẳng ra gì như trước, nàng cũng tin tưởng vững chắc bài ca kia của Lý Thần An là đạo văn mà ra, thậm chí có thể là cha hắn viết hộ.

Mục đích của việc này... cũng không phải muốn lừa gạt cửa Chung Ly phủ để cầu hôn, mà e là để xoay chuyển hình tượng của hắn, khiến danh tiếng của hắn ở Quảng Lăng thành dễ nghe hơn một chút, cứ như thế, phụ thân nhìn thấy hy vọng có lẽ sẽ không ép buộc từ hôn nữa.

Chắc chắn là như vậy!

Chung Ly Nhược Thủy khẽ cong mày. Trong lòng nàng nghĩ đương nhiên là Lý Thần An có thể thoát ly quan hệ với Thẩm Xảo Điệp, cứ như thế, Lý Thần An sẽ là thân tự do. Nếu hắn thật sự có đại tài, nói không chừng sẽ thật sự có thể trở thành lương phối của mình.

Nếu hắn không có tài...

Chung Ly Nhược Thủy lại nhón thêm một khối bánh ngọt, hắn vẫn sẽ không cùng đường với mình.

Không có bất kỳ tổn thất nào, l���i chiếm được một lợi thế ban đầu, đây đương nhiên là kết quả tốt nhất.

Ngay khi hai người mỗi người đều có mục đích riêng, Hoa Lão đại nho Hoa Mãn Đình ở một bên bỗng nhiên vỗ án thư, phát ra tiếng "Ba...!" vang dội.

"Hay tuyệt!"

"Thật là một bài thơ hay!"

Hắn giơ tờ giấy trong tay lên, thần sắc có chút kích động, đột nhiên đứng dậy, đi đi lại lại hai bước trong khoang: "Bài từ này có tiêu chuẩn cao, không hề kém cạnh lão phu!"

Lời này liền có chút khiến người ta kinh hãi.

Ánh mắt mọi người lập tức đều đổ dồn về Hoa Mãn Đình.

"Thi từ trữ tình dùng cảnh nhiều không kể xiết, nhưng chính vì nhiều quá, muốn thực sự nổi bật lại rất khó."

"Nhưng bài ca này lại khiến người khác phải sáng mắt lên, khi đọc kỹ lại phát hiện ra cái thần diệu ẩn chứa sâu xa!"

"Dùng từ ngữ để diễn tả nỗi lòng đây là cách viết thông thường, nhưng cái hay của bài từ này lại nằm ở chỗ khắc họa nỗi sầu mùa xuân, thế nhưng lại chậm rãi không chịu nói thẳng ra."

"Trong câu chữ lại hé lộ một chút thông tin, quanh co u ẩn, cho đến một câu cuối cùng với nét bút điểm nhãn, mới khiến chân tướng rõ ràng, truy ra manh mối..."

Hoa Mãn Đình vuốt chòm râu dài, tinh thần phấn chấn: "Lấy cảnh đẹp tôn lên nỗi sầu cô tịch của mùa xuân, người làm từ đã biểu hiện cái nỗi tưởng niệm không oán không hối kia một cách vô cùng nhuần nhuyễn!"

"Bài từ này, chính là quán quân trong bảy bài thơ từ này!"

"Bài từ này, có thể được chọn vào « Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên » và xếp... trong hai mươi vị trí đầu!"

Mọi người đều một lần nữa kinh hãi!

Bởi vì « Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên » là tập đại thành thi từ của Ninh Quốc, bài « Trường Tương Tư, Tích Mai » của Hoa Lão đại nho Hoa Mãn Đình mới xếp ở vị trí thứ ba mươi sáu!

Hắn lại còn nói bài ca này có thể xếp trong hai mươi vị trí đầu!

Chẳng phải là nói bài ca này đã vượt xa tiêu chuẩn của đất nước hắn?

"Hoa gia gia, là bài ca nào ạ?"

Chung Ly Nhược Thủy quên cả ăn bánh ngọt, nàng quay phắt người đứng dậy, đôi mắt xinh đẹp ánh lên vẻ rạng rỡ.

Trong lòng nàng ẩn ẩn có chút chờ mong, nhưng lại lo lắng mình đã nhìn nhầm.

"Ừm, chính là bài 《 Điệp Luyến Hoa 》 kia, nhưng lại không biết là do thiếu niên nào sáng tác."

Chung Ly Nhược Thủy lập tức nở nụ cười, nàng bước chân nhẹ nhàng đi đến, từ tay Hoa Lão đại nho tiếp nhận tờ giấy này, khẽ vẫy về phía Ninh Sở Sở: "Vận khí của muội thật sự không tệ, tùy tiện gặp được một nam tử, liền có tài hoa cao đến thế!"

"... Quả nhiên là hắn sao?"

Đây là câu hỏi của Thẩm Xảo Điệp.

Nàng đã từng xem qua bài ca này, giờ phút này chỉ là không thể tin được mà thôi.

"Đương nhiên rồi!"

Ninh Sở Sở giờ phút này lại nhắc nhở nàng một câu: "Ngươi định tuyên bố Lý Thần An là khôi nguyên văn hội lần này sao?"

Ý của lời này là, thanh danh của Lý Thần An ở Quảng Lăng thành đã thối nát hết cả, những đám học sinh kia chắc chắn sẽ không tin, trừ phi Lý Thần An đích thân xuất hiện, đồng thời tại chỗ làm ra thi từ khiến họ tâm phục khẩu phục, nếu không nàng sẽ không cách nào giải thích.

Cho dù những đám học sinh kia nể sợ danh tiếng lớn của Chung Ly phủ mà chấp nhận như vậy, nhưng nếu việc này truyền ra ngoài, người trong thiên hạ đều sẽ coi Lý Thần An là rể của Chung Ly phủ; mà nếu điều tra kết quả là bài ca này không phải do Lý Thần An sáng tác, Chung Ly phủ sợ rằng sẽ trở thành trò cười trong mắt người trong thiên hạ.

Chung Ly Nhược Thủy tâm tư linh lung, nháy mắt đã hiểu rõ ý tứ của Ninh Sở Sở.

Nàng đảo mắt một vòng: "Ta biết rồi."

Hoa Lão đại nho ở một bên nghe với vẻ ngạc nhiên, ông nghe ra được ẩn ý bên trong: "Cái này... thật sự là Lý Thần An, đứa con của Lý Văn Hàn, sáng tác sao?"

Chung Ly Nhược Thủy cười nói: "Ừm, nhưng chúng ta cần tìm hiểu sâu hơn về con người Lý Thần An này, cho nên, mong Hoa gia gia và Chương đại nhân giữ bí mật về chuyện này."

"Ta phải ra ngoài tuyên bố việc này, các ngươi chờ một lát, lát nữa chúng ta sẽ đến Thực Hợp Cư ăn một bữa thật ngon."

Chung Ly Nhược Thủy đeo mạng che mặt đi ra ngoài.

Nàng đứng ở sảnh tiếp đón. Giờ phút này, trăm thiếu niên đang tụ tập trên ba tầng lầu, xì xào bàn tán lập tức nhìn về phía nàng, bọn họ biết đây là thời khắc công bố khôi nguyên.

Vị khôi nguyên này sẽ thuộc về ai đây?

Có thể là Tô Mộc Tâm hoặc Tề Tri Tuyết.

Đương nhiên, Văn Hoan và Thư Dương, hai trong ba đại tài tử của Quảng Lăng thành, cũng có khả năng.

Lý Thần Đông giờ phút này cũng vô cùng khẩn trương, hắn lúc này mới biết người đến tham gia văn hội lần này đều lợi hại đến vậy.

Hắn ngóng trông nhìn Chung Ly Nhược Thủy đang động lòng người trên đài, trong lòng khẩn cầu tổ tiên phù hộ cho mình một đường may mắn.

"Tiểu nữ đa tạ chư vị đã tham dự."

"Sau hai vòng so tài, bây giờ đã phân định thắng bại."

"Ta tuyên bố..."

Tim các thiếu niên đột nhiên thót lên cổ họng, ngay cả Tô Mộc Tâm và Tề Tri Tuyết, những người vốn luôn bình tĩnh tự chủ, cũng không ngoại lệ.

Mà Lý Thần Đông càng thêm không chịu nổi.

Hắn thậm chí nắm chặt nắm đấm, nín thở, hoàn toàn không biết toàn thân mình đang khẽ run rẩy. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free