(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 4 : Gặp mặt
Lý Trung Dịch hiểu rõ ám chỉ của Hoàng Thanh, trong lòng ngầm rủa "tên thái giám chết tiệt", nhưng trên mặt chẳng hề biểu lộ, chắp tay nói: "Tiết di nương luôn ốm yếu bệnh tật, bên người nếu thiếu người chăm sóc..."
Hoàng Thanh đã ra tay giúp đỡ, đương nhiên không thèm để ý chuyện sắp xếp cho một tỳ nữ. Hắn muốn làm một chuyện thuận nước đẩy thuyền, liền giơ tay chỉ vào Bình Nhi đang quỳ bên cạnh Tiết di nương: "Cứ đưa nàng đi."
Lý Trung Dịch thấy Hoàng Thanh vừa vặn chỉ định Bình Nhi, dù trong lòng vô cùng khinh bỉ tên thái giám đáng chết này, cũng không khỏi thầm bội phục nhãn lực phi phàm của hắn.
Giao dịch đạt thành, Lý Trung Dịch vừa thở phào nhẹ nhõm, lại nghe thấy bên ngoài sảnh truyền tới tiếng kêu the thé của nữ nhân: "Lang quân, lang quân cứu thiếp..."
Lý Trung Dịch quay người lại, định thần nhìn kỹ, thì ra là tỳ nữ thân cận của hắn, Thược Dược, đang gào khóc thảm thiết, ngã nhào trước thềm sảnh đường.
"Hắc hắc, thú vị, thật thú vị." Hoàng Thanh chợt thấy biến cố, không khỏi ngẩn ra, ngay sau đó cho rằng tỳ nữ này cùng Lý Trung Dịch ắt có tư tình, hắn cười híp mắt chờ xem trò hay.
Lúc Lý Trung Dịch vừa nhập vào thân thể này, khi ấy liền phát hiện, Thược Dược c�� nét tương đồng kinh ngạc với một nữ minh tinh họ Tiêu ở Đài Loan.
Bên cạnh có một mỹ nhân cực kỳ tương tự với hình mẫu yêu mị trong mộng, nếu nói Lý Trung Dịch không động lòng, đây tuyệt đối là lời nói dối.
Nói thế nào đây, dựa theo quan niệm thẩm mỹ của đời Đường coi trọng sự đẫy đà là đẹp, thì Thược Dược với khuôn mặt trái xoan, chân dài, eo nhỏ, mông nở nang, lẽ ra phải bị xếp vào hàng "xấu xí".
Ngẫm lại cũng phải, Tào thị lo lắng nhất chính là Lý Trung Dịch ngày càng trưởng thành, sau này sẽ gây nguy hiểm đến vị trí gia chủ của nhị lang Lý Trung Hạo, sao có thể để Lý Trung Dịch hưởng lợi được?
"Lang quân, van cầu ngài, mau cứu thiếp đi... Kiếp sau thiếp dù có làm trâu làm ngựa, cũng sẽ ghi nhớ đại ân đại đức của ngài..."
Lý Trung Dịch còn chưa kịp phản ứng, lại bị Thược Dược ôm chặt lấy đùi. Hắn theo bản năng nghiêng đầu nhìn nụ cười quỷ dị của Hoàng Thanh, lập tức hiểu ra, chắc chắn là tên thái giám đáng chết kia đã âm thầm giở trò quỷ.
Để không bị bán vào cái nơi ô uế sống không bằng chết kia, Thược Dược quyết định, chỉ cần đại lang quân không đáp ứng, nàng tuyệt đối không buông tay.
Lý Trung Dịch cúi đầu nhìn Thược Dược gần như điên loạn, lại bị mảnh da thịt trắng tuyết lộ ra do xiêm y xốc xếch của nàng hấp dẫn.
Thật không ngờ, tiện tỳ tuổi còn nhỏ này, bộ ngực nhô cao của nàng đã sớm lộ rõ tiềm chất của một kẻ đầy sức quyến rũ.
Ừm, không sai, đây chính là một yêu vật mê hoặc lòng người!
Gần như trong phút chốc, trong lồng ngực Lý Trung Dịch bùng lên một ngọn lửa tà ác. Đời trước hắn vẫn luôn rất có cảm tình với vị đại minh tinh họ Tiêu kia, người vừa tuấn tú đáng yêu lại phong tao đến tận xương tủy.
Lý Trung Dịch thầm nghĩ, nếu như dạy dỗ tiện tỳ tham ăn lười làm, bán chủ cầu vinh này thành một hồ ly nô ngoan ngoãn, thuận ý mình, kỳ thực cũng rất hay!
Không sai, hắn chính là muốn hành hạ nàng, thì sao nào?
Đúng lúc Lý Trung Dịch ngẩng đầu lên, trong khoảnh khắc đã có quyết định, Hoàng Thanh "hiểu ý người khác" kia đã hạ lệnh: "Mang nàng ra một bên."
Tạm không nói đến sự tham lam của Hoàng Thanh, tên thái giám đáng chết này đích thị là một kẻ cao tay am hiểu việc nhìn lời đoán ý!
Thời gian đã không còn sớm, Hoàng Thanh vội vàng sai người áp giải phạm nhân Lý gia, kiểm kê mọi tài sản, bận rộn không ngớt.
Bởi vì Lý Trung Dịch còn có việc lớn cần dùng đến, trước khi chính thức giải đi, Hoàng Thanh lại ngầm cho phép hắn cùng Tiết di nương, Bình Nhi và Thược Dược bị dọa sợ đến toàn thân run rẩy, đợi cùng một chỗ.
"Đại lang, con không sao chứ?" Tiết di nương theo bản năng nắm lấy tay phải của Lý Trung Dịch, vội vàng hỏi hắn.
Lý Trung Dịch thầm thở dài, người này cũng suýt nữa bị bán vào giáo phường, Tiết di nương lại vẫn chỉ quan tâm đến an nguy của hắn.
Tình mẫu tử nặng trĩu này, hầu như khiến hắn không chịu nổi, trong sâu thẳm tim dâng trào dòng nước ấm, hầu như không thể kiềm chế được.
"Mẫu thân, không sao cả. Xin người hãy tin tưởng hài nhi." Lý Trung Dịch trịnh trọng cam đoan với Tiết di nương.
Tiết di nương lau nước mắt trên mặt, nghẹn ngào nói: "Tin, tiện thiếp sao có thể không tin đại lang được chứ?"
Lúc này, Bình Nhi đột nhiên quỳ sụp xuống đất, khóc không thành tiếng: "Nô tỳ khấu tạ đại ân của lang quân."
Lý Trung Dịch gật đầu. Nha đầu này lại là một nha đầu trung thành tốt bụng, rất hiếm có. Sự cơ trí bộc lộ nhanh chóng của nàng lúc này, thật khiến người ta có chút yêu thích.
"Đứng lên đi." Lý Trung Dịch nhẹ nhàng khuyên bảo Bình Nhi.
Bình Nhi mở to đôi mắt, nhìn chằm chằm Lý Trung Dịch. Nếu không tận mắt nhìn thấy, nàng thật khó mà tin được, đại lang quân vốn giống như đứa ngốc, không ngờ lại trở nên khôn khéo lợi hại đến vậy. Đây thật là chuyện trăm ngàn lần không nghĩ tới.
Mới vừa rồi, tận mắt thấy mình sắp bị bắt đi giáo phường, nhưng lại được người gọi quay về. Nếu không phải đại lang quân như thiên sứ bên cạnh đã cứu nàng, có ai sẽ để ý đến một nô tỳ ti tiện như con kiến hôi này chứ?
Sau khi tịch biên gia sản xong, Hoàng Thanh cưỡi trên con ngựa cao lớn, áp giải huynh đệ Lý Trung Dịch cùng Tào thị, thẳng tiến đến Đại Lý Tự ngục.
Cũng không biết Hoàng Thanh đã dùng thủ đo���n gì, Lý Trung Dịch vừa vào ngục giam không lâu, dưới sự sắp xếp bí mật của ngục quan, đã lén lút gặp mặt Lý Đạt Hòa.
Lý Đạt Hòa thấy Lý Trung Dịch xong, kinh hãi. Hắn ngẩn người hồi lâu, mới nhíu chặt mày hỏi: "Mẫu thân và nhị lang của con giờ đang ở đâu?"
Lý Đạt Hòa căn bản không hề hỏi đến Tiết di nương, Lý Trung Dịch trong lòng cũng hiểu. Trong suy nghĩ của một sĩ đại phu phong kiến điển hình như Lý Đạt Hòa, chỉ có chính thê và con trai mới đáng được quan tâm.
Trong những năm tháng này, Tiết di nương thân là thị thiếp, chẳng khác nào nô tỳ ti tiện, có thể bị tùy ý ban tặng hoặc mua bán.
"Mẫu thân và nhị lang cũng bị giam vào Đại Lý Tự..." Lý Trung Dịch đơn giản kể lại chuyện đã xảy ra trong nhà, chỉ có điều, cố ý bỏ qua chuyện hắn và Hoàng Thanh âm thầm giao dịch.
Lý Trung Dịch biết, Lý Đạt Hòa luôn xem thường hắn – đứa con trai vô dụng chẳng được tích sự gì này, có một số việc nói nhiều không chỉ vô ích, ngược lại còn có hại.
"Phụ thân, rốt cuộc là chuyện gì?" Lý Trung Dịch không có tư cách lãng phí thời gian gặp mặt quý báu, hắn hỏi thẳng Lý Đạt Hòa.
"Ai, sai một bước." Lý Đạt Hòa nhìn đứa con trai "không nên trò trống gì" trước mắt, thở dài nặng nề: "Ta vốn muốn mượn cơ hội chữa khỏi bệnh da liễu cho Phí Quý Phi, nhân cơ hội này lập công lớn, để sớm ngày thăng lên Ngũ phẩm Phụng Ngự, tiền đồ của con và nhị lang cũng sẽ... Nào ngờ, cha nhất thời nóng vội, ngược lại bị Cao Tân Hà kia âm thầm ra tay hãm hại, bệnh da liễu của Phí Quý Phi không những không khỏi, vết bệnh lại càng lan rộng..."
Lời nói của Lý Đạt Hòa vừa vặn chứng thực suy đoán trước đó của Lý Trung Dịch, sự tự tin trong lòng Lý Trung Dịch càng vững chắc hơn vài phần so với trước đây.
"Phụ thân, chẳng lẽ bệnh da liễu của Phí Quý Phi thật sự không có cách nào khác sao?" Lý Trung Dịch không dám trực tiếp hỏi bệnh tình của Quý Phi, chỉ có thể vòng vo tam quốc, muốn moi lời từ Lý Đạt Hòa.
Lý Đạt Hòa cũng không trực tiếp trả lời vấn đề của Lý Trung Dịch, ngược lại vô cùng kỳ quái hỏi hắn: "Ngục quan làm sao có thể cho phép cha con chúng ta ở đây lén lút gặp mặt?"
Lý Trung Dịch thầm nghĩ, Lý Đạt Hòa cuối cùng cũng đã hỏi đúng trọng điểm. Nội môn Đại Lý Tự cấm nghiêm ngặt, quy định giam giữ nghiêm mật, nếu không có nội tuyến giúp sức, đừng nói cha con lén lút gặp mặt, ngay cả muốn ăn một bữa cơm no cũng là hy vọng xa vời.
Ngàn mẫu ruộng tốt phía tây thành kia, kỳ thực không phải tài sản của Lý gia, mà là của hồi môn của Tào thị. Tương lai sau khi Tào thị chết, chỉ có thể do nhị lang Lý Trung Hạo của Lý gia thừa kế, hoàn toàn không liên quan nửa xu nào đến Lý Trung Dịch, thứ trưởng tử không phải do chính thê sinh ra này.
Số tài sản kếch xù kia đổi chủ sang Hoàng Thanh, đương nhiên nhất định phải do đích thân Tào thị lập khế đóng dấu mới được.
Với tính cách nô lệ tiền bạc keo kiệt cực độ của Tào thị, Lý Trung Dịch cho dù dùng đầu ngón chân để suy tính cũng biết, nếu không có ngoại lực mạnh mẽ uy hiếp, Tào thị tất nhiên không thể nào đồng ý.
Chuyện lớn như vậy, Tào thị tương lai chắc chắn sẽ không cam chịu, cũng khẳng định không thể giấu được Lý Đạt Hòa. Thay v�� để lại hậu hoạn vô cùng, không bằng bây giờ nói rõ ngọn nguồn cho Lý Đạt Hòa, để ông ấy hiểu rõ trong lòng.
"Phụ thân, khi 'tên thái giám' truyền chỉ tịch biên gia sản, hắn cố ý thêu dệt đủ chuyện, thậm chí tuyên bố phải chỉnh chết nhị lang. Hài nhi... hài nhi lo lắng nhị lang xảy ra chuyện, chỉ đành phải liều mình tiến lên hỏi thăm. Ai có thể ngờ, tên thái giám kia lại coi trọng ngàn mẫu ruộng tốt hạng nhất ở ngoại ô của mẫu thân..." Lý Trung Dịch nói đến nửa chừng, cố ý chậm lại tốc độ, chờ đợi phản ứng của Lý Đạt Hòa.
"Tiền tài chỉ là vật ngoài thân, chỉ cần nhị lang không sao là được." Phản ứng của Lý Đạt Hòa rất bình tĩnh, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lý Trung Dịch: "Còn có một chuyện, vốn ta định chờ con đính hôn xong mới nói cho con biết, nhưng bây giờ ta sẽ nói trước cho con."
Lý Đạt Hòa trìu mến nhìn Lý Trung Dịch, thở dài nói: "Cha đã hơn ba mươi tuổi mới có được một đứa con như con, tất nhiên mừng rỡ, bèn đặt nhũ danh là Trân Ca Nhi. Con vốn là do thiếp thất sinh ra, Tào thị nàng ấy lại... Ai, không nhắc đến cũng được. Con từ nhỏ tính cách hèn yếu, đi học tuy siêng năng, nhưng cuối cùng thiên phú không đủ, khoa cử nhập sĩ ắt là vô vọng. Cha vốn trông cậy vào đường quan lộ có thể tiến xa hơn, để con và nhị lang có thể nương nhờ cửa ấm, mưu cầu một chút tiền đồ khá hơn..."
"Những năm này cha làm y, số quà nhận được phần lớn đã mang về nhà," Lý Đạt Hòa do dự một chút, tiếp tục nói: "Ước chừng ba năm trước đây, cha đã chữa khỏi bệnh cũ lâu năm khó chữa của lão phụ thân Triệu Đình Ẩn tướng c��ng. Bởi vì thật sự không cách nào từ chối, nên được Đình Ẩn công tặng một căn nhà ba gian, tên là Tùy Viên, nằm trong phường Đại Đồng ở phía bắc thành. Đây là chút tư tâm của cha, muốn chờ con đại hôn xong, cùng con dâu chuyển qua đó ở."
Đừng xem Lý Đạt Hòa thường ngày đối với hắn vô cùng nghiêm khắc, không chỉ thường xuyên quở trách, ngay cả việc bị đánh cũng đã thành chuyện cơm bữa.
Không ngờ, Lý Đạt Hòa lại quan tâm Lý Trung Dịch đến vậy, không chỉ liều mạng muốn vì hắn kiếm một tiền đồ tốt, hơn nữa còn để lại một phần gia nghiệp không nhỏ.
Người không phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Lý Trung Dịch há có thể không cảm động sâu sắc chứ?
Ngục quan đã liên tục thò đầu vào trong phòng, Lý Trung Dịch ý thức được thời gian gặp mặt sắp hết, vội vàng hỏi Lý Đạt Hòa: "Phụ thân, bệnh da liễu của Phí Quý Phi thật sự không có cách nào sao?"
Lý Đạt Hòa cau chặt mày, nói: "Cha hành y mấy chục năm, từng thấy vô số bệnh lạ, nhưng chưa từng thấy qua loại bệnh da liễu tái đi tái lại như vậy, lúc thì lan rộng, lúc lại co lại, thật sự rất kỳ lạ!"
"Phụ thân, mấy ngày trước hài nhi bị côn trùng cắn, ngứa ngáy không chịu nổi. Lúc nhàn rỗi cũng đã đọc qua vài quyển sách thuốc, không biết bệnh da liễu kia có lớn bằng đồng tiền không?"
Dựa vào miêu tả của Lý Đạt Hòa, Lý Trung Dịch đã có một phán đoán cơ bản, bệnh da liễu của Phí Quý Phi có lẽ là viêm da thần kinh hoặc viêm da dị ứng.
Chẳng qua là, Lý Trung Dịch vẫn chưa chắc chắn lắm, vì vậy bèn đổi cách tìm cớ, tiếp tục moi lời từ Lý Đạt Hòa.
"Ừm, đúng là hình tròn như đồng tiền, vết bệnh sừng hóa dày lên, có tổn thương, thường xuyên rỉ dịch... Ồ, sao con lại biết những điều này?"
Sau khi Lý Đạt Hòa giải thích cặn kẽ một hồi, trong giây lát ý thức được, lời Lý Trung Dịch chen vào nói lại vừa vặn đánh trúng chỗ mấu chốt, không khỏi nảy sinh lòng nghi ngờ.
Lý Trung Dịch cố ý làm ra vẻ ngượng ngùng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Hài nhi cũng là thấy trong sách thuốc nói vậy, nên mới dám hỏi thử."
Chuyện liên quan đến Lý Trung Dịch đời trước vốn tinh thông nguồn gốc và diễn biến của Trung y, nói ra rất dài dòng, cho dù là ba ngày ba đêm cũng không giải thích rõ ràng được, huống chi là trong lúc thời gian vô cùng cấp bách thế này chứ?
"Ừm, tiền tài ruộng tốt đều là vật ngoài thân, chỉ cần người còn, thì còn hi vọng. Nếu có được giấy bút thì tốt quá, ta viết một phong thư cho mẫu thân con, chắc hẳn nàng sẽ hiểu được tấm lòng khổ tâm của con."
Về chuyện Lý Trung Dịch đột nhiên hiểu biết y thuật, Lý Đạt Hòa chẳng qua chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nếu Lý Trung Dịch giải thích rất hợp lý, ông ấy cũng liền gạt sang một bên không để ý đến.
Lúc này, viên ngục quan đã sắp xếp cho cha con họ gặp nhau, đột nhiên đi vào, nhỏ giọng nhắc nhở: "Thời gian đã đến, mau chóng rời khỏi đây. Nếu bị cấp trên phát hiện, tính mạng của tiểu nhân e rằng khó giữ."
Trân trọng từng dòng chữ, bởi đây là công sức chắt chiu từ trang web truyen.free.