Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 17: Tiên ông

Hoàng Thanh nghiêm nghị dặn dò: "Ngươi ra ngoài cửa chính điện canh chừng, hễ bệ hạ triệu kiến Lý Trung Dịch thì lập tức quay về báo tin."

"Vâng, gia, ngài cứ yên tâm." Tiểu Thuận tử nhanh nhẹn chạy ra ngoài.

Thấy Lý Trung Dịch có chút tò mò nhìn theo hướng Tiểu Thuận tử đi xa, Hoàng Thanh cất giọng the thé cười nói: "Đó là nghĩa tử ta nhận nuôi khi trước, thằng bé lanh lợi lắm."

Lý Trung Dịch cười đáp: "Quả thật rất lanh lợi, nhìn một cái là biết người biết việc."

Hoàng Thanh đưa tay xoa cằm trơn nhẵn, nói: "Trong cung này không giống bên ngoài, quy củ cực kỳ nghiêm ngặt, chỉ cần lỡ phạm chút sai lầm nhỏ là có thể mất mạng."

Thấy ánh mắt Lý Trung Dịch sáng ngời, chăm chú nhìn mình, như thể đang chờ đợi điều gì, Hoàng Thanh thầm gật đầu. Người này quả thật là một kẻ vô cùng thông minh.

"Chẳng giấu gì ngươi, lần trước có một vị Biệt Giá Trung Châu đến yết kiến bệ hạ, bị người dẫn đi, vô tình chạm mặt nghi thức của Lệ Phi, kết quả là gặp đại họa." Hoàng Thanh như thể tùy ý kể chuyện, nhưng lời này khiến Lý Trung Dịch đột nhiên giật mình, lời nhắc nhở này quả thực quá kịp thời.

"Đa tạ Hoàng công, tại hạ nhất định sẽ không đi lung tung." Lý Trung Dịch thành tâm thành ý chắp tay hành lễ, bày tỏ lòng cảm ơn chân thành.

Hoàng Thanh có lẽ chỉ là lo lắng người dẫn kiến như mình sẽ bị liên lụy, nhưng lời chỉ điểm cực kỳ quan trọng này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo mạnh mẽ cho Lý Trung Dịch – kẻ hoàn toàn không biết quy tắc ngầm trong hoàng cung.

Đương nhiên, không có gì là vô duyên vô cớ cả, xét thấy mâu thuẫn rõ ràng giữa Hoàng Thanh và Lưu Tá Ngư, nói cho cùng, e rằng Lý Trung Dịch đã bị Hoàng Thanh liên lụy.

Hoàng Thanh vốn định dặn dò thêm vài câu, thì một tiểu hoạn quan vội vã chạy tới, cúi người bẩm báo: "Gia, Tần thiếu giám đến Nội Yết Giám của chúng ta, truyền lời muốn gặp ngài."

Tần thiếu giám chính là người đứng thứ hai của Nội Thị Tỉnh, tổng quản mọi việc trong cung, cũng là bạn chơi của kim thượng khi còn nhỏ. Người hiện đảm nhiệm chức Nội Thị Giám là Diệp Hải Pháp.

Hoàng Thanh vội vã theo tiểu hoạn quan rời đi. Lý Trung Dịch chắp tay sau lưng, đứng cạnh cửa, tập trung nhìn về phía bên ngoài.

Lý Trung Dịch thầm nghĩ, nếu Mạnh Sưởng muốn gặp hắn, vậy thì đại đa số không phải chuyện xấu. Bằng không, Mạnh Sưởng chỉ cần hạ chiếu giết người là xong, cần gì phải phiền phức đến vậy?

Chỉ là cuộc chiến ngầm giữa Lưu Tá Ngư và Hoàng Thanh vừa rồi đã phủ lên lòng Lý Trung Dịch một tầng bóng tối, khiến hắn không khỏi lo lắng.

Điều Lý Trung Dịch không ngờ tới là, một khi chờ đợi là kéo dài gần hai canh giờ, mà bên chính điện vẫn bặt vô âm tín.

Không những vậy, ngay cả tiểu hoạn quan Hoàng Thanh sắp xếp cũng chẳng thấy bóng dáng đâu. Lý Trung Dịch hít sâu một hơi, thầm tự nhủ, tình huống có chút không ổn, nhất định phải cẩn trọng, cẩn trọng hơn nữa.

Thấy trời đã không còn sớm, Lý Trung Dịch suy đi nghĩ lại rồi quyết định đi tìm tiểu hoạn quan ở tiền điện để hỏi thăm tình hình.

Đúng lúc này, một tiểu hoạn quan bước nhanh tới, hỏi: "Ngươi chính là Lý Trung Dịch đã dâng củ sâm quý đó sao?"

"Chính là tại hạ." Lý Trung Dịch khách khí chắp tay chào tiểu hoạn quan.

Tiểu hoạn quan vẻ mặt không cảm xúc nói: "Bệ hạ triệu kiến, mời theo ta."

Cuối cùng cũng đợi được ngày mây tan thấy ánh mặt trời, Lý Trung Dịch không dám lơ là, chắp tay nói: "Vâng." Thái độ của hắn lộ rõ vẻ hết sức cung kính.

Lý Trung Dịch cảm thấy rất đáng tiếc, hắn vừa từ trong đại lao ra, người không có lấy nửa đồng tiền. Bằng không, hắn còn có thể bắt chuyện, làm thân với tiểu hoạn quan này.

Tiểu hoạn quan đi trước, Lý Trung Dịch theo sau. Hai người dọc theo hành lang với rường cột chạm khắc, mái ngói vẽ rồng, đi đến trước cửa chính điện.

Cấm quân canh cửa chặn Lý Trung Dịch lại để khám xét người, từ đầu đến chân, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào, tất cả đều được sờ soát một lượt.

Kiểm tra an toàn xong, tiểu hoạn quan dẫn Lý Trung Dịch vào chính điện. Vừa bước qua cửa điện, một làn hương đan dược thoang thoảng, hòa lẫn trong mùi trầm hương Long Tiên nồng đậm, xộc thẳng vào mũi Lý Trung Dịch.

"Ừm, Mạnh Sưởng quả nhiên thích luyện đan." Lý Trung Dịch xác nhận suy nghĩ của mình, trong lòng càng thêm vững dạ.

Trải qua hai Thiên Môn, Lý Trung Dịch được dẫn đến một gian cung các trang trí vô cùng xa hoa. Tiểu hoạn quan ra hiệu Lý Trung Dịch ở lại bên ngoài cửa, còn hắn tự mình đi vào bẩm báo.

Không lâu sau, từ bên trong các truyền ra chiếu chỉ: "Tuyên Lý đại lang vào gặp."

Lý Trung Dịch một lần nữa chỉnh trang y phục, bước đi khoan thai, tiến vào bên trong các.

Bên trong các đèn đuốc sáng choang. Lý Trung Dịch hơi ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một người trẻ tuổi mặc áo bào màu đỏ hoàng, nghiêng người tựa vào một chiếc tháp rộng, tay đang cầm một quyển sách, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

"Thần Lý Trung Dịch bái kiến bệ hạ..." Lý Trung Dịch quy củ hướng về phía Mạnh Sưởng hành đại lễ "tái bái chắp tay", không dám có chút nào qua loa.

"Thôi." Mạnh Sưởng không nhịn được ném quyển sách trong tay xuống, phất tay ngăn Lý Trung Dịch tiếp tục hành lễ.

Không đợi Lý Trung Dịch đứng thẳng, Mạnh Sưởng bất ngờ hỏi: "Trong nhà ngươi có sâm tiên quý giá, vì cớ gì không dâng lên sớm?"

Lý Trung Dịch đã sớm đoán Mạnh Sưởng sẽ hỏi vậy, vì thế hắn thong dong điềm tĩnh chắp tay cúi người đáp: "Tâu bệ hạ, nửa củ sâm Cao Ly kia lưu lại trong nhà thần, vốn là để sau khi luyện thành tiên đan rồi mới dâng hiến lên bệ hạ."

"Luyện tiên đan ư?" Mạnh Sưởng trầm ngâm một lát, rồi bỗng cười lạnh một tiếng: "Đã vậy, cớ gì lại dâng ra trước thời hạn?"

Lý Trung Dịch thở dài, nói: "Thần không dám lừa dối bệ hạ. Lúc đó nhà vi thần bị khám xét tan hoang, gần như muốn đào đất ba thước. Nếu củ sâm Cao Ly kia bị khám ra, tội của vi thần sẽ càng lớn." (Hắn ngụ ý Hoàng Thanh đã làm quá mức.)

Đây là lời biện bạch Lý Trung Dịch đã sớm nghĩ kỹ, xem như là một "lời thật" có chín phần thật một phần giả.

Mùi hương đan dược thoang thoảng trong điện vừa rồi đã xác nhận suy nghĩ trước đó của Lý Trung Dịch: Mạnh Sưởng quả thực muốn tu thành thần tiên.

Đa phần đế vương, ai mà chẳng mong mình được sống lâu trăm tuổi, vĩnh viễn nắm giữ quyền lực?

Chỉ cần nắm được điểm mấu chốt này, Lý Trung Dịch liền không cần lo lắng Mạnh Sưởng sẽ lập tức trở mặt, nổi giận mà giết người.

Tu tiên và chữa bệnh, tuy bản chất khác nhau, nhưng đạo lý lại tương thông: Đối với một đế vương khẩn cầu trường sinh, dù chỉ có 0.00001% cơ hội, đó cũng là một tia hy vọng cực kỳ quý giá.

Nói cách khác, Lý Trung Dịch hắn đường đường là kẻ "chân đất", chẳng sợ gì!

Thế nhưng, Mạnh Sưởng thân là đế vương, liệu có dám đánh cược hay không đây, e rằng không dám chứ?

"Ừm, tuy là lý lẽ cùn, nhưng cũng có thể chấp nhận được." Mạnh Sưởng đổi giọng, hỏi: "Không biết ngươi luyện đan gì?"

Tốt, thật tốt! Lý Trung Dịch đợi chính là câu hỏi này, tiếp theo mọi chuyện đều sẽ dễ giải quyết!

Lý Trung Dịch chắp tay nói: "Không dám dối gạt bệ hạ, vi thần từng vô tình gặp được một đạo trưởng du phương. Vị đạo trưởng kia không ngờ lại cứu sống một người đã chết..." Hắn bịa ra một đoạn chuyện đặc sắc về việc gặp tiên nhân và cứu sống bệnh nhân nan y.

Đạo lừa dối nằm ở chỗ nắm bắt tâm lý cấp bách của người khác, ra tay từ chỗ yếu. Kiếp trước, Lý Trung Dịch hành y trong giới quan chức nhiều năm, sớm đã tinh thông đạo lý này.

Mạnh Sưởng mở to mắt nhìn chằm chằm, bỗng đứng phắt dậy, vội vàng hỏi Lý Trung Dịch: "Không biết vị tiên trưởng kia hiện đang ở đâu?"

Lý Trung Dịch thở dài, nói: "Khi chia tay, vị đạo trưởng kia nói, ông ấy chính là Bão Phác Tử, sắp trở về núi để lịch kiếp, rồi đưa cho vi thần một toa thuốc. Ai, chỉ tiếc, vi thần vừa mới xem qua một lần thì toa thuốc kia không ngờ đã biến mất rồi."

Cát Hồng, tự Trĩ Xuyên, hiệu Bão Phác Tử, người đời thường gọi là Cát Tiên Ông. Ông là người Cú Dung, Đan Dương, là nhà y học, bác vật học, hóa học gia chế dược và nhà luyện đan thời Tấn Triều. Trong lịch sử triết học, lịch sử y dược học và lịch sử khoa học Trung Quốc, ông đều có địa vị vô cùng cao quý.

Tác phẩm chuyên khảo của ông, "Thần Tiên Truyện", được các đời đế vương Trung Quốc sùng bái, Đường Thái Tông thậm chí còn tôn ông là tiên ông tối cao.

Kiếp trước, khi Lý Trung Dịch học tập sách thuốc "Trửu Hậu Cứu Tốt Phương" của Cát Hồng, hắn đã từng tò mò nghiên cứu tác phẩm chuyên về tu tiên của Cát Hồng, kinh điển Đạo giáo – "Bão Phác Tử".

Quan trọng hơn là, theo sử liệu ghi chép, Mạnh Sưởng chính là tín đồ trung thành nhất của Cát Hồng, sùng kính đến mức không gì hơn được, ngay cả trên quần lót của hắn cũng thêu danh ngôn của Cát Hồng: "Tu tiên quý ở lòng thành."

Sau khi Hậu Thục mất nước, nếu không phải Hoa Nhị phu nhân vô tình lỡ lời, Triệu Khuông Dận căn bản không thể nào bi���t được, Mạnh Sưởng dù ở bất cứ đâu, trong tay áo luôn giấu một tượng vàng nhỏ của Cát Hồng.

Mạnh Sưởng hai mắt sáng rực, xoa xoa hai tay. Danh hiệu Bão Phác Tử, Cát Tiên Ông, đối với hắn đơn giản là như sấm bên tai. Chẳng lẽ trời cao thật lòng chiếu cố kẻ có lòng thành như hắn?

"A! Đáng tiếc, thật sự là đáng tiếc mà..." Mạnh Sưởng thở dài hồi lâu, chợt nhận ra điều gì đó, trầm giọng hỏi Lý Trung Dịch: "Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy, ngươi chẳng lẽ muốn lừa dối trẫm?"

Lý Trung Dịch lại đoán trúng. Hắn vô cùng bình tĩnh nói: "Vi thần sao dám lừa gạt bệ hạ? Nếu các loại khí cụ đều đầy đủ, vi thần nguyện ý tự mình luyện thử."

"Người đâu, chuẩn bị lò luyện đan và tài liệu." Mạnh Sưởng bị sự tự tin tràn đầy của Lý Trung Dịch lay động, lập tức hạ lệnh chuẩn bị luyện đan ngay tại chỗ.

Lý Trung Dịch vội vàng lên tiếng ngăn cản: "Tâu bệ hạ, viên thuốc này nhất định phải được luyện ở trong động phủ tiên gia tại danh sơn đại xuyên."

"Nga, là trẫm quá nóng lòng rồi." Mạnh Sưởng lại ngồi xuống tháp, lười biếng phân phó nội thị: "Đi mời Dương tiên trưởng đến trước."

Rất nhanh, một lão đạo sĩ dáng vẻ tiên phong đạo cốt, phiêu nhiên bước tới, chẳng thèm hành lễ, cứ thế thản nhiên ngồi xuống cạnh Mạnh Sưởng.

Lý Trung Dịch thấy cảnh này, trong lòng càng thêm vững dạ. Xem ra, Mạnh Sưởng quả thực sùng đạo không phải dạng vừa đâu!

"Không biết Thánh nhân gọi bần đạo có việc gì?" Vị Dương tiên trưởng kia nghiêng đầu hỏi Mạnh Sưởng.

Mạnh Sưởng tủm tỉm cười, chỉ vào Lý Trung Dịch nói: "Vị tiểu hữu này nói hắn hơi thông đan đạo, trẫm có chút không tin lắm, đặc biệt mời tiên trưởng đến..."

Không đợi Mạnh Sưởng nói hết lời, Dương tiên trưởng đã khinh thường quát Lý Trung Dịch: "Ngươi là đứa trẻ con còn chưa dứt sữa, hiểu cái gì gọi là đan đạo? Còn không mau cút đi?"

"Gia sư chính là Bão Phác Tử, lão già ngươi chớ có vô lễ!" Lý Trung Dịch vừa nắm đúng tâm tư của Mạnh Sưởng, tự nhiên sẽ không khách khí với cái kẻ được gọi là Dương tiên trưởng này, lập tức lớn tiếng mắng.

Thấy thái độ của Lý Trung Dịch vô cùng cứng rắn, không hề kiêng nể lời nào, Mạnh Sưởng không những không giận mà ngược lại còn lấy làm thích thú. Hắn cho rằng, người càng có bản lĩnh thật sự thì tính khí càng dễ nóng nảy, ví dụ như vị Dương tiên trưởng bên cạnh hắn đây chính là minh chứng.

"Ngươi ngươi ngươi... Sư phụ ngươi là Bão Phác Tử? Nói bậy, ông ta chết từ lâu rồi..." Dương tiên trưởng râu dựng ngược, mắt trợn trừng, trong cơn tức giận bắt đầu ăn nói bừa bãi.

Lý Trung Dịch liếc thấy Mạnh Sưởng sắc mặt trầm xuống, trong lòng hắn càng thêm tự tin. Cái Dương tiên trưởng này dựa vào trò giả thần giả quỷ mới lấy được lòng Mạnh Sưởng, vậy mà lại không hề kiêng nể mà công kích Bão Phác Tử, người có địa vị cao quý trong lòng đế vương. Đây đúng là một phiên bản "không làm thì không chết" thời cổ đại!

"Ngươi tận mắt thấy gia sư qua đời sao? Chết ở đâu? Chết như thế nào?" Lý Trung Dịch nắm lấy lời nói của đối phương, dồn ép tấn công không ngừng, từng câu từng chữ đều xoáy vào chữ "chết", mục đích chính là nhân cơ hội này để chọc giận Mạnh Sưởng.

Dương tiên trưởng nhận ra mình đã lỡ lời, lại thấy Mạnh Sưởng sắc mặt ngày càng khó coi, trong lòng hắn hoảng loạn, vội vàng muốn bù đắp, nói: "Ngươi dựa vào cái gì mà nói sư phụ của ngươi chính là Bão Phác Tử?"

Lý Trung Dịch nheo mắt lại, thầm nghĩ, lão già này xem ra cũng không ngu ngốc lắm, đã hỏi đúng trọng tâm vấn đề rồi.

Thấy ánh mắt Mạnh Sưởng lướt qua, Lý Trung Dịch thong thả phủi vạt áo, nhàn nhạt nói: "Chỉ bằng đan dược ta luyện ra tuyệt đối mạnh hơn ngươi!" Giọng nói không lớn, nhưng lại dứt khoát hùng hồn.

"Được, vậy thì so tài một lần đi, trẫm muốn xem đan dược của ai mạnh hơn?" Mạnh Sưởng nhất thời hứng thú, lập tức đưa ra quyết định, khiến vị Dương tiên trưởng kia cứng họng không nói nên lời.

"Bệ hạ, thần xin được đến núi Thanh Thành, chọn một phúc địa, lập Đan Thất." Lý Trung Dịch không đợi vị Dương tiên trưởng kia kịp phản ứng, đúng lúc đưa ra yêu cầu của mình.

Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free