(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 92 : 1 căn phòng không quét, dùng cái gì quét thiên hạ
Vương Vũ Dương nói được làm được, ngày hôm sau trời chưa sáng, liền chạy đến hầu hạ sư phụ. Nói là hầu hạ sư phụ, có lẽ hắn ngay cả dưa hấu cũng cắt không khéo, chỉ có thể ở bên Triệu Hạo phe phẩy quạt, bưng trà rót nước mà thôi. Một đồ đệ như thế thì có thể làm được việc gì? Triệu Hạo liền sai hắn học từ những việc vặt như trải giường chiếu xếp chăn, vẩy nước quét dọn sân đình, đấm lưng xoa chân cho sư phụ... Vương Vũ Dương vốn là đệ tử thế gia, tự phụ là thiên tài, khi nào từng trải qua những việc vặt vãnh mà hạ nhân thường làm như thế này? Một bên quỳ gối cạnh ghế nằm xoa bóp chân cho Triệu Hạo, một bên ấm ức nói: "Sư phụ vì sao lại bắt đồ nhi làm những việc vặt mà hạ nhân thường làm?" Triệu Hạo nằm trên ghế, thoải mái đến mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, nói: "Ngươi cảm thấy thế nào?" "Đồ nhi chính là nghĩ mãi mà không ra, mới hỏi sư phụ." Vương Vũ Dương buồn bực đáp. "Chuyện gì cũng hỏi người khác, cái đầu mình dùng để làm gì?" Triệu Hạo tức giận nói. Chẳng lẽ ta có thể nói cho ngươi biết, ta chỉ là rảnh rỗi không có việc gì làm, muốn trêu ngươi tìm chút vui vẻ sao? "Dạ, sư phụ..." Vương Vũ Dương như có điều suy nghĩ cúi đầu xuống. Khi hắn khổ sở suy tư, động tác tay liền không còn nặng nhẹ. "Nhẹ tay thôi!" Triệu Hạo bị bóp đau nhức, lúc này mới mở mắt ra trừng hắn một cái. Vương Vũ Dương vội vàng giảm nhẹ động tác, bừng tỉnh đại ngộ nói: "Con biết rồi sư phụ, người đang tôi luyện tâm tính cho con!" "Cũng không tính là quá ngu xuẩn..." Triệu Hạo bị hắn nhắc nhở, lập tức cũng có lý do thoái thác, ra vẻ nói: "Ngươi quá nóng nảy, quá kiêu ngạo, ngay cả đạo lý khiêm tốn có lợi, tự mãn chiêu họa cũng không hiểu, còn luôn miệng truy cầu cái gì gọi là thiên hạ chí lý?" "Dạ, sư phụ..." Vương Vũ Dương không khỏi đầy mặt xấu hổ. Hồi tưởng lại bao nhiêu năm mình cậy tài khinh người, không xem ai ra gì, thậm chí ngay cả thúc phụ thân là minh chủ văn đàn cũng coi thường. Thật sự là cuồng vọng đến cực điểm, nóng nảy đến cực điểm! Nghĩ vậy, hắn không khỏi mồ hôi đầm đìa, vô cùng xấu hổ nói: "May mắn gặp được sư phụ, nếu không đồ nhi cứ liều lĩnh như vậy, đừng nói truy cầu đại đạo, sợ rằng ngay cả làm người cũng không xong!" "Biết rồi là tốt... Tiếp tục mát-xa đi." Triệu Hạo hài lòng gật đầu, thầm nghĩ người này quá mức thông minh cũng không tệ, cái gì cũng tự mình suy diễn xong hết, đỡ phải mình nói nhảm. "Vâng!" Vương Vũ Dương lập tức như đổi mới hoàn toàn, một lần nữa rất nghiêm túc xoa bóp chân cho sư phụ, miệng còn bày tỏ thái độ nói: "Sư phụ yên tâm, sau này đồ nhi tuyệt đối sẽ không còn treo việc truy cầu đại đạo ở cửa miệng. Con sẽ làm theo lời sư phụ dạy bảo mà sửa đổi, làm lại từ đầu, bắt đầu từ việc học xoa bóp này. Sau này, con nhất định sẽ mua vài cuốn sách về kinh mạch để tham khảo, rồi tìm các vị sư phụ ở Dương Châu học hỏi kinh nghiệm, đảm bảo xoa bóp cho sư phụ thật tốt, thật thoải mái." "À, trẻ nhỏ dễ dạy." Triệu Hạo càng thêm hài lòng, thầm nghĩ loại đồ đệ như thế này mà ít ỏi thì tiếc, sau này nếu có thích hợp có thể thu thêm vài đứa, đến tiền thuê nha hoàn, người hầu cũng giảm bớt. Bất quá hắn cũng không đến mức điên rồ thật sự để Vương Vũ Dương đi học xoa bóp, liền khoát tay nói: "Kỳ thi Hương sắp đến, ngươi không nên phân tâm, chuyên tâm ôn luyện để thi đỗ đạt thứ hạng cao mới là việc chính." "Dạ, sư phụ." Vương Vũ Dương lần này thành thật đáp ứng, không hề nói những lời khoác lác như sách vở vô dụng, ta dùng chân cũng có thể thi đậu cử nhân. "Ừm, ngươi là cháu trai của Vương Yểm Châu, hiện tại lại là đồ đệ của ta, nếu không thi đậu Giải Nguyên ra, chúng ta những bậc trưởng bối này thật sự mất hết thể diện." Triệu Hạo lại động viên nói: "Ngươi dám nói mình nhất định có thể thi đậu Giải Nguyên ư?" "Con..." Vương Vũ Dương vừa định buông lời cuồng ngôn, lại đột nhiên nhớ đến lời sư phụ dạy bảo, lập tức vẻ mặt khiêm tốn nói: "Đồ nhi nhất định sẽ cố gắng, không làm sư phụ thất vọng!" "Có rảnh thì chăm chỉ đọc sách, tham gia nhiều văn hội, mang theo thư đồng của ngươi đến sao?" Triệu Hạo vốn theo thói quen muốn thêm người giúp Triệu Nhị Gia, nhưng thật sự là không mở miệng được. Để lão cháu trai dạy thúc thúc học bài đã đủ điên rồ, nếu lại tìm một đồ tôn cũng cùng nhau múa may, Triệu Nhị Gia chẳng còn mặt mũi nào nữa? Triệu Hạo liền vội vàng sửa lời nói: "Thư đồng của ngươi đến chưa?" "Thư đồng đang ở Tô Châu, con đến để hầu hạ sư phụ, làm sao có thể mang theo hạ nhân?" Vương Vũ Dương không hiểu vì sao y đột nhiên hỏi điều này. "Không mang theo là đúng rồi, ngươi bây giờ chính là muốn đích thân làm mọi việc, tự mình trải nghiệm, mới có thể mau chóng rèn luyện tốt tâm tính." Triệu Hạo nói bừa một câu, kết thúc chủ đề. "Dạ, đồ nhi ghi nhớ lời sư phụ dạy bảo." Vương Vũ Dương vội vàng gật đầu đáp ứng, rồi lại nhịn không được nhỏ giọng hỏi: "Sư phụ, người không phải dạy con phải dụng tâm suy nghĩ sao? Sư phụ vì sao vừa rồi lại bảo con động não?" Triệu Hạo liền sa sầm mặt, thầm nghĩ cái vấn đề này trả lời có thể phức tạp đây. Vương Vũ Dương thấy thần sắc hắn khó chịu, lập tức nhận sai nói: "Là đồ nhi không đúng, con vẫn còn quá nóng nảy. Khi nào chưa rèn luyện tốt tâm tính, con sẽ không hỏi lại sư phụ bất cứ vấn đề gì." "Cái này còn tạm được." Triệu Hạo âm thầm thở phào một hơi, liền thấy một cái đầu mập thò ra ngoài cửa nhìn ngó. "Ôi chao, đây chẳng phải Đường lão bản ư?" Triệu Hạo cười nói: "Lại phát tướng rồi." Thấy Triệu Hạo t��m trạng không tệ, Đường Hữu Đức mới dám cả gan tiến vào. Hắn thật sự bị tên tiểu tử này làm cho sợ hãi. Đường Hữu Đức vừa chào hỏi Triệu Hạo, vừa đặt xuống những bao quà lớn nhỏ. "Công tử, tửu lầu làm ăn quá đỗi phát đạt, trên đường chẳng còn chỗ đậu xe. Ta sai người đưa xe ngựa đậu ở phía nam cầu, đi bộ đến đây." Chứng kiến Đường Hữu Đức tự giác mang theo quà tặng phong phú đến thăm, Triệu Hạo mỉm cười càng thêm thân thiết, liếc nhìn Vương Vũ Dương nói: "Sao còn chưa mau mang ghế cho Đường lão bản? Đứa nhỏ này, một chút nhãn lực cũng không có." "Thư đồng sao?" Đường lão bản liếc nhìn Vương Vũ Dương. "Không phải, đồ đệ ta mới thu." Triệu Hạo thản nhiên nói: "Đang dạy dỗ quy tắc đây." "Là theo công tử học việc buôn bán à?" Đường lão bản liền không để ý đến Vương Vũ Dương đang bưng trà rót nước nữa, ung dung ngồi xuống bên cạnh Triệu Hạo. Triệu Hạo cũng chẳng thèm giải thích với hắn, chỉ ậm ừ gật đầu. "Ban đầu trên thuyền, nghe công tử cùng đôi vợ chồng kia nói muốn mở tửu điếm, ta đ�� biết ngay, với tài năng của công tử, nhất định sẽ phát tài lớn." Đường Hữu Đức vẻ mặt như đã sớm biết trước. Trong lòng hắn lại hối hận đứt ruột. Lúc ấy nghe tin, hắn chỉ thấy buồn cười, mở tửu lầu ở cái nơi hẻo lánh như ngõ Thái Gia, chẳng khác nào mò kim đáy bể, tất nhiên là không thèm nhúng tay. Nhưng ai ngờ, chỉ chưa đầy hai tháng ngắn ngủi, tửu lầu Vị Cực Tiên ở ngõ Thái Gia kia đã vang danh Kim Lăng! Phàm là người đã từng đến Vị Cực Tiên dùng bữa xong, đều đồng loạt khen ngợi, ngày nào cũng khoác lác rằng món ăn của quán là tuyệt phẩm nhân gian, hiếm có trên đời. Nói rằng, đã nếm qua ở Vị Cực Tiên một lần, ba ngày vẫn còn dư vị, mười ngày sau thì sơn hào hải vị tựa như nhai sáp nến, nằm mơ cũng muốn đến ăn lần thứ hai. Đáng tiếc Vị Cực Tiên chỉ có mười cái bàn, một ngày chỉ phục vụ hai mươi suất, hơn nữa chỉ nhận đặt trước ba ngày. Điều này làm cho vô số thực khách mộ danh mà đến đành bó tay, chỉ có thể sai hạ nhân cầm bạc xếp hàng bên ngoài quán, thường phải xếp đến bảy, tám ngày mới đặt đư��c một bàn. Nghe nói, có hào khách vì muốn nếm thử vị tươi ngon nhất phẩm, đã ra giá một trăm lượng bạc, hy vọng có người có thể nhượng lại bàn đã đặt, nhưng vẫn là khó mà có được một bàn. Điều này làm cho Đường Hữu Đức hối hận khôn nguôi. Nếu lúc trước hắn có chút tầm nhìn, mà bám víu theo Triệu Hạo, thì luôn có thể chen chân vào một chút. Làm sao phải như bây giờ, chỉ có thể nhìn người ta phát tài mà tự mình nuốt nước bọt?
Mọi công sức chuyển ngữ xin được trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.