Trong tiểu viện dưới tàng cây, Triệu Hạo và Phạm Đại Đồng vừa thưởng trà vừa đàm đạo. "Đại Báo Ân Tự bên kia ra sao rồi?" Triệu Hạo lần đầu tự tay châm trà cho Phạm Đại Đồng, khiến lão Phạm vừa được sủng mà vừa lo sợ, vội vàng đưa hai tay đón lấy. Phạm Đại Đồng đáp: "Đến đó, Tuyết Lãng pháp sư kính cẩn mời ta dùng trà. Không ngờ vị hòa thượng kia trong tinh xá lại xa xỉ đến vậy, ngay cả một bức mỹ nhân đồ của Đường Bá Hổ cũng treo lên, dễ dàng khiến người ta thất thần." Phạm Đại Đồng chậc chậc tiếng không ngớt, hồi tưởng lại những gì đã chứng kiến và nghe thấy ở chỗ Tuyết Lãng, hận không thể đổi chỗ cho hắn. "Hắn đã đáp lời thế nào?" Triệu Hạo thận trọng nhìn Phạm Đại Đồng, bởi câu trả lời của Tuyết Lãng bên này còn quan trọng hơn nhiều so với Mã Tương Lan. "Pháp sư nhìn bức thư của ngươi, nói: 'Tục khí, vô cùng tục khí'." Phạm Đại Đồng bắt chước ngữ điệu của Tuyết Lãng, dáng vẻ đắc ý rung đùi khiến Triệu Hạo hận không thể bóp chết hắn ngay lập tức. "Vậy là hắn không chịu giúp đỡ?" Triệu Hạo chợt thấy lạnh gáy, chuyện chắc chắn thành công sao lại thất bại được? Chẳng lẽ hòa thượng không phải là chân ái của ta? "Không, hắn nói sẽ dốc toàn lực giúp đỡ, mời lão đào nổi danh nhất thành Kim Lăng đến quảng bá cho Vị Cực Tiên của ngươi." Phạm Đại Đồng cười nói: "Bởi vì hắn muốn giúp ngươi nhanh chóng thoát khỏi cảnh nghèo túng, để ngươi chuyên tâm sáng tác thi từ." "Ách, được rồi..." Triệu Hạo dở khóc dở cười gật đầu. Vị hòa thượng này, dù có lòng giúp đỡ, vẫn khiến người ta không khỏi khó chịu. "Hắn bảo ngươi báo trước cho hắn biết Vị Cực Tiên khi nào khai trương, để hắn tiện sắp xếp thời gian mời thực khách." Phạm Đại Đồng bổ sung: "Chỉ cần báo trước một ngày là được, hắn nói chỉ cần hắn ra mặt, người ngoài đều sẽ hãnh diện đến dự." Triệu Hạo liền cầm cuốn hoàng lịch trong tay, ném thẳng vào lòng Phạm Đại Đồng, dứt khoát nói: "Vậy ngày mai treo biển, ngày kia khai trương!" "Nhanh vậy ư?" Phạm Đại Đồng và Xảo Xảo đồng thanh kinh ngạc nói. "Nếu mọi sự đã chuẩn bị tươm tất, chẳng lẽ còn phải đợi đến Tết sao?" Triệu Hạo nhíu mày, vẻ mặt tự tin và quyết đoán.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về sở hữu duy nhất của truyen.free.

Sáng hôm sau, sau khi dùng xong bữa điểm tâm, Phương Đức liền tới mời Triệu Hạo đi đến tửu lầu để treo biển hiệu. Dù ng��y mai mới chính thức khai trương, nhưng việc treo biển hiệu là một sự kiện trọng đại, chủ quán đương nhiên không thể vắng mặt. Triệu Hạo vui vẻ đáp ứng, liền được Xảo Xảo giúp đỡ, xỏ chân vào đôi giày gấm thêu hoa mỏng nhẹ, khoác lên chiếc hạ bào lụa tơ tằm màu lam nhạt tinh tươm, buộc thắt lưng gấm màu chàm, sau lưng đeo ngọc bội trắng, cuối cùng đội lên chiếc khăn lưới đen mới thắt. Khăn lưới là biểu tượng của nam tử trưởng thành, Triệu Hạo đội sớm như vậy, hoàn toàn là để ra vẻ quen thuộc với thân phận tiền nhiệm của mình. Đợi trang phục tươm tất, hắn nhìn chằm chằm chiếc gương đồng hơi mờ trước mặt hồi lâu, cũng chẳng thể nhìn rõ dung mạo tuấn tú của mình, không khỏi hoài niệm chiếc gương đồng tráng bạc sáng rõ như ban ngày ở phủ Thị Lang trước kia... "Thôi được, đừng tự mãn nữa," Xảo Xảo che miệng cười nói: "Mau mau đi đi, mọi người đều đang chờ ngươi đó!" "Được rồi." Triệu Hạo nhận lấy chiếc quạt vàng Xảo Xảo đưa tới, mở ra phe phẩy, nhưng lại cảm thấy có chút quá phô trương, liền trả l��i cho nàng, tay không ra cửa.

Khi hắn đến nơi, bên trong và bên ngoài tửu lầu đã sớm đứng đầy người. Ngoài Phương chưởng quỹ cùng hai vị, còn có Cao Gia phụ tử, Dư Giáp Trường phụ tử, lão ca ca Triệu Cẩm, vợ chồng Ngô Ngọc, cùng với hai vị đầu bếp được thuê, bốn người phụ bếp, và bốn người chạy bàn, tất cả đều đứng chờ chủ quán ở trước cửa tửu lầu. Những người hàng xóm láng giềng cũng đến xem náo nhiệt, vừa thấy Triệu Hạo liền nhao nhao chúc mừng không ngớt, cứ như thể hôm nay là ngày khai trương vậy. "Ông chủ Triệu, mau đốt pháo đi!" Dư Bằng vội vàng cất cao giọng hét lớn. Liền có mấy hán tử cường tráng đốt dây pháo đỏ, tiếng nổ đùng đùng vang dội không dứt, khói bụi lượn lờ, mảnh giấy đỏ phủ kín mặt đất, vô cùng náo nhiệt và vui mừng. Các câu đối của tửu lầu đã sớm được treo lên, chỉ là bị che bởi tấm lụa đỏ, chưa ai biết nội dung bên trong. Chỉ chờ tấm biển được treo lên, tửu lầu xem như đã chuẩn bị mọi sự tươm tất, chỉ đợi khai trương. Triệu Hạo bịt tai, nhìn Cao Vũ và Ngô Ngọc giẫm l��n thang, đưa tấm biển được phủ lụa tơ tằm đỏ thẫm lên, và treo vững chãi lên phía trên cửa tửu lầu. Trong tiếng vỗ tay và trầm trồ khen ngợi, Triệu Hạo mời những người hàng xóm láng giềng vào quán tham quan. Chỉ thấy tửu lầu này, vốn là một tiệm rèn, nay đã hoàn toàn không còn dấu vết rèn đúc sắt thép nào. Nền đất trước kia dày đặc than đá, tro và vôi vữa, nay đã được lát sàn gỗ thông màu đỏ hồng được đánh bóng cẩn thận. Tường cũng được trát vữa mới hoàn toàn, treo đủ loại tranh chữ. Trong đại sảnh, chỉ bày sáu bộ bàn bát tiên bằng gỗ mun đỏ rực rỡ, khoảng cách giữa các bàn vô cùng rộng rãi, mỗi bàn đều đặt tám chiếc ghế bành thoải mái, vẫn đủ chỗ cho hai người đi song song mà không vướng víu. Cuối cùng, Phương chưởng quỹ vẫn nghe theo đề nghị của Triệu Cẩm, dời quầy hàng lùi lại ba thước. Nhờ vậy, dù giảm đi ba bàn lớn, đại sảnh vẫn trông vô cùng rộng rãi. Thậm chí có thể đặt một bục gỗ cao hơn một xích ở góc đối diện quầy hàng, làm nơi cho cầm sư biểu diễn. Phía sau quầy hàng rộng rãi được làm bằng gỗ nguyên khối, treo một cái giá rượu kiểu Bác Cổ trông như bay lơ lửng trên không, bên trên bày đầy các loại rượu ngon rực rỡ muôn màu, khiến người ta vừa bước vào đã bị kích thích tửu trùng. Những người hàng xóm ở hẻm Thái Gia chưa từng thấy qua một tửu lầu nào tinh tế và cao nhã đến vậy, thoáng chốc đều có chút ngần ngại, bó tay bó chân, sợ lỡ tay làm hư hại hay làm vấy bẩn thứ gì đó. "Mọi người cứ tự nhiên là được." Triệu Hạo mặt mày hớn hở, gọi mọi người lên lầu nói: "Còn trông cậy mọi người cho thêm ý kiến nữa đấy." Nghe cứ như thể hắn sẽ nghe lời vậy... Cầu thang lên lầu sáng bóng không tì vết, trên lầu được chia thành bốn phòng thượng hạng, lần lượt mang tên 'Xuân, Hạ, Thu, Đông'. Triệu Hạo còn chưa kịp mở miệng khoe khoang, liền nghe thấy ngoài cửa tửu lầu truyền đến một tràng tiếng mắng nhiếc ồn ào. Ngay sau đó, chợt nghe mấy tiếng quát tháo khản đặc từ dưới lầu vọng lên: "Còn không mau tránh ra, quan sai đang làm việc!" "Dám cản Soa Gia, muốn tạo phản sao?!" Những người hàng xóm láng giềng đều nhìn về phía Triệu Hạo, Triệu Hạo vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì, cười nói: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi, chưởng quỹ sẽ xử lý ổn thỏa, chúng ta cứ tiếp tục đi." Nói đoạn, hắn dẫn mọi người lên lầu, tiếp tục khoe khoang sự độc đáo của bốn phòng thượng hạng kia...

Tác phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về Truyen.free.

Dưới lầu tửu điếm, bầu không khí đã trở nên vô cùng căng thẳng. Quan sai huyện Thượng Nguyên là Lý Cửu Thiên, dẫn theo tám chín tên bạch dịch (lính tuần tra), đều muốn xông thẳng vào trong tiệm. Cao Vũ dẫn theo mấy hán tử chặn ở cửa ra vào, không cho phép bọn chúng đi vào quấy rối. "Cao Vũ, đừng có không biết xấu hổ, ngươi giờ chỉ là một thảo dân mà dám cản ban sai của huyện sao?" Lý Cửu Thiên dùng mũi hếch nhìn Cao Vũ, khinh thường nói khẽ: "Không tránh ra, ta sẽ khóa ngươi vào ngục!" Cao Vũ cười lạnh một tiếng, cầm lấy cây gỗ chặn cửa. "Có bản lĩnh thì đánh đi." Lý Cửu Thiên chỉ vào chiếc mũ hình vuông trên đầu mình. "Cứ đánh một cái xem sao, nếu không thì cái tiệm rách nát này của ngươi sẽ kh��ng yên đâu, còn phải ngồi tù cả đời nữa!" Cao Vũ nghiến răng nghiến lợi một hồi, cuối cùng vẫn không ra tay vung gậy. "Không dám đánh đúng không?" Lý Cửu Thiên đắc ý, mặt lạnh đi nói: "Không dám đánh thì cút ra!" "Lý Cửu Thiên, ngươi cố ý gây sự phải không?" Dư Giáp Trường vẻ mặt khó coi tiến lên, nói với Lý Cửu Thiên: "Tiền lệ phí mở cửa đã nộp đủ, cũng đã trình báo Lục Phòng để chuẩn bị rồi, ngươi còn muốn gì nữa?" "Trình báo Lục Phòng là xong chuyện sao?" Lý Cửu Thiên ngoáy ngoáy tai, rồi thổi nhẹ ráy tai trên ngón út xuống, cười lạnh nói: "Tiền hối lộ để hiếu kính cho ba ban quan sai chúng ta, sao một đồng cũng chưa thấy đâu?" "Đúng vậy, chúng ta đây một xu bổng lộc cũng không có, chỉ trông vào chút hiếu kính này mà sống qua ngày." Những tên bạch dịch cầm thủy hỏa côn (gậy công sai) trong tay, cũng nhao nhao hùa theo nói: "Nếu để chúng ta ăn không khí, các ngươi cũng phải đói chung!" "Được được được." Hôm nay là ngày đại hỉ, Phương chưởng quỹ không muốn dây dưa nhiều, vội vàng lấy ra năm lượng bạc, dâng đến trư��c mặt Lý Cửu Thiên. "Soa Gia sau này xin chiếu cố nhiều hơn..." Lý Cửu Thiên nhận lấy bạc, suy nghĩ một lát, bỗng nhiên mặt lạnh đi, mắng: "Đuổi thằng ăn mày này đi!" Thật ra năm lượng bạc đã là rất nhiều rồi, thường thì các cửa hàng khai trương chỉ biếu hai ba lượng là mọi chuyện đã êm xuôi. Nhưng hôm nay, Lý Cửu Thiên không chỉ đến để đòi tiền!

Toàn bộ bản dịch này chỉ được công bố trên truyen.free và không có ở bất kỳ nơi nào khác.