Giang Đông thành Nam Kinh, bên ngoài thành có mười tám cửa, trong đó có cửa Thủy Tây hướng Đông, thông với sông Tân Giang ở phía Tây, có đường sông thẳng ra Trường Giang. Kể từ khi Thái Tổ định đô Kim Lăng đến nay, nơi đây vẫn luôn là trung tâm thương mại và giao thông của khu vực Tây Nam bên ngoài thành Nam Kinh, đồng thời cũng là điểm tập kết chính của nhiều loại hàng hóa như lương thực, vật liệu gỗ.

Ngụy Quốc Công phủ đã chiếm giữ Kim Lăng hai trăm năm, hầu như độc chiếm toàn bộ những nơi phong thủy bảo địa ở Nam Kinh, ngoại trừ các lâm viên hoàng gia. Nơi này được xây dựng thành một khu bến cảng, kho hàng trên bãi bồi, mang tên Bạch Lộ Châu. Không sai, chính là Bạch Lộ Châu mà Lý Thái Bạch từng nhắc đến trong bài thơ ‘Phượng hoàng trên đài, phượng hoàng bơi’ với câu ‘Hai bờ nước chia Bạch Lộ Châu’, nổi tiếng là một trong Tứ thập bát cảnh của Kim Lăng.

Bạch Lộ Châu có thôn Cò Trắng, nơi tập trung toàn bộ nô bộc của Từ gia. Vốn dĩ, họ chỉ trồng lúa, trồng dâu ở nơi phong cảnh như tranh vẽ này, đủ để sinh tồn. Về sau, khi phát hiện nơi đây là một đầu mối buôn bán quan trọng có thể giúp trốn thuế, Ngụy Quốc Công tiền nhiệm đã trực tiếp hạ lệnh dùng vôi vữa lấp đầy bãi bùn, xây dựng bến tàu, cầu cảng. Sau đó, ông cho dựng hàng loạt nhà kho dài dằng dặc, trông có vẻ lôi thôi nhưng lại có đến cả trăm gian.

Mỗi ngày, không biết bao nhiêu thuyền quan lại qua lại bến Cò Trắng. Thế nhưng, những vị đại nhân ăn lộc triều đình kia lại chỉ biết cảm thán cảnh đẹp xưa nay không còn, thật sự có lỗi với Lý Thái Bạch. Họ lại làm ngơ trước hoạt động trốn thuế rầm rộ trên bến tàu, chưa từng một ai cảm thấy có lỗi với Đại Minh, có lỗi với Hoàng đế bệ hạ...

Cũng không phải Ngụy Quốc Công đáng sợ đến mức nào, mà là chính việc kinh doanh của bản thân họ cũng đang hưởng lợi từ bến cảng Bạch Lộ Châu này.

Đây là công sức chuyển ngữ độc quyền, xin đừng sao chép.

Hiện tại, Triệu Hạo chỉ là một người dân bình thường, một người con trong gia đình, còn chưa đến mức phải bận tâm chuyện ưu quốc ưu dân.

Tại bến tàu, hắn chờ Đường Hữu Đức dỡ hàng, nhập kho. Đến khi cầm được phiếu kho, trời đã xế chiều. Phiếu kho có chữ ký của hắn và Đường Hữu Đức. Đến lúc đó, hai người phải cùng có mặt mới có thể xuất phiếu nhận hàng.

Triệu Hạo chẳng mấy bận tâm đến chuyện này, hắn bị giá thuê kho hàng làm cho giật mình hơn.

"Ba mươi lượng một tháng ư? Đúng là cướp tiền!"

"Giá ở đây là vậy, nhưng may mắn là họ đảm bảo đền bù mọi tổn thất, coi như mua một phần bảo hiểm đi." Đường Hữu Đức cũng rất xót ruột, nhưng tiền cần chi thì không thể tiếc, đó là bài học xương máu sau nhiều năm kinh doanh của ông.

Triệu Hạo đương nhiên cũng hiểu đạo lý này, liền không nói thêm lời thừa thãi.

Cất phiếu kho xong, mọi người vội vã đi, cuối cùng cũng kịp vào thành Nam Kinh trước khi cửa thành đóng. Sau ba ngày liên tục đi lại, Triệu Hạo và Đường béo đều có chút mệt mỏi, liền không khách sáo nữa, ai về nhà nấy.

Triệu Hạo dẫn cả nhà trở về ngõ Thái Gia. Lúc này trời đã tối mịt, nhưng quán rượu đang sửa sang vẫn còn bật đèn. Nghe tiếng đinh đinh đang đang bên trong, Triệu Hạo đẩy cửa nhìn vào, chỉ thấy Cao Thiết Tượng và Phương Đức đang lắp đặt quầy hàng.

Thấy Triệu Hạo bước vào, hai người vội vàng bỏ dở công việc, tiến lên chào hỏi. Triệu Hạo không màng hàn huyên, chỉ gật đầu. Rồi, hắn nhận hai mươi lượng bạc từ tay Cao Vũ, đặt vào tay Dư Bằng nói: "Chia cho các huynh đệ đi."

"Cái này nhiều quá..." Dư Bằng cảm thấy bạc nóng bỏng tay, những tráng đinh đứng chờ ngoài cửa cũng nhao nhao từ chối, không dám nhận số tiền lớn như vậy.

Những người lao động vất vả này, một tháng cật lực cũng chỉ kiếm được hai ba lượng bạc, tính trung bình thì mỗi ngày chưa được một tiền bạc. Triệu Hạo chỉ dùng đến họ ba ngày, mà lại chẳng giao việc gì cho họ làm, vậy mà lại rút ra hai mươi lượng... Tổng cộng họ có mười ba người, cho dù Dư Bằng có giữ lại năm lượng thì mỗi người cũng được chia hơn một lượng.

Đây chính là gần nửa tháng tiền công của họ!

"Cứ nhận đi, đây là Thang Xã Thủ cho các ngươi tiền công." Triệu Hạo lại hào sảng phất tay nói: "Sau này quán rượu khai trương, mọi người giúp đỡ nhiều một chút là được."

Các tráng đinh lúc này mới vô cùng cảm kích, nói lời cảm tạ rồi rời đi.

Đợi Dư Bằng và những người khác rời đi, Phương chưởng quỹ lại định tiến lên bẩm báo, nhưng Triệu Hạo vẫn khoát tay nói:

"Hôm nay ta mệt rồi, chuyện gì để ta ngủ một giấc r���i hẵng nói."

Dù nói vậy, hắn vẫn không quên dặn dò Ngô Ngọc một câu: "Hai vị này là do ta mời đến giúp đỡ, Phương chưởng quỹ giúp họ sắp xếp nghỉ ngơi một đêm, ngày mai lại bảo Cao Vũ tìm chỗ ở cho họ..."

"Cũng dừng bước đi." Nói rồi, hắn lại phất tay, cất bước về nhà.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng.

Trong nhà, cửa sân khép hờ, chỉ có gian giữa còn sáng đèn. Triệu Hạo đẩy cửa bước vào, liền nghe thấy tiếng đọc sách sang sảng vọng ra từ gian giữa phía đông của Triệu Thủ. Nghe tiếng đó, Triệu công tử mệt mỏi lộ ra nụ cười vui mừng. Đối với một 'người làm cha' vất vả bươn chải bên ngoài mà nói, đây đúng là linh đan diệu dược an ủi tâm hồn.

Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa, rón rén nhìn vào gian phía đông, thấy Triệu Thủ đang ngồi ngay ngắn trước bàn sách, Triệu Cẩm đứng sau lưng, lặng lẽ dõi theo ông. Triệu Hạo âm thầm nhẹ nhàng rời đi, phát hiện Phương Văn đã chuẩn bị sẵn nước rửa mặt cho hắn. Hắn đã quen với việc tiểu tử này thoắt ẩn thoắt hiện, tự nhiên cũng không còn ngạc nhiên nữa.

Vừa rửa mặt, hắn vừa nhỏ giọng hỏi Phương Văn: "Mấy ngày nay vẫn luôn như vậy sao?"

"Vâng." Phương Văn gật đầu.

"Phụ thân ta vậy mà thật sự đổi tính?" Triệu Hạo không khỏi lấy làm kỳ lạ. Hắn biết Triệu Thủ đang ở tuổi trung niên, nhuệ khí không còn, làm việc gì cũng khó mà kiên trì đến cùng. Chẳng hạn như việc kiêng rượu, ông đã hứa với hắn bao nhiêu lần rồi? Ấy vậy mà cứ ba bữa hai bữa lại say một trận. Cũng không biết Triệu Cẩm đã dùng linh đan diệu dược gì, mà lại có thể "tay đến bệnh trừ" như vậy.

"Ban đầu lão gia cũng không yên lòng..." Lại nghe Phương Văn thản nhiên nói: "Nhưng Triệu lão trượng đã khuyên nhủ, lão gia liền nghe theo."

"Đơn giản vậy thôi sao?" Triệu Hạo không khỏi thầm than, chính mình tận tình khuyên bảo, vậy mà không bằng vài câu bâng quơ của Triệu Cẩm, quả thật tổn thương lòng tự tôn quá.

Hai người đang nói chuyện, chợt nghe Triệu Thủ từ trong phòng nói vọng ra: "Cháu trai già, cổ họng ta khô rồi, cho ta uống chút nước đã."

"Thúc phụ không thể bỏ dở nửa chừng." Lại nghe Triệu Cẩm nói rõ ràng, giọng như chuông lớn khuyên nhủ: "Đạo đức văn vẻ đều nhờ vào một mạch quán xuyến, đọc văn của người khác cũng vậy, nếu ngắt quãng thì chẳng có ích gì."

"Dù sao cũng đã ngắt rồi, con cho thúc nghỉ một lát đi." Triệu Thủ bướng bỉnh nói.

"Được." Triệu Cẩm đáp một tiếng, rồi lời nói lại xoay chuyển: "Nhưng phải đọc thêm mười lần."

"Rốt cuộc ai là thúc phụ, ai là cháu trai chứ?" Triệu Thủ nghe vậy, tức giận vỗ bàn nói: "Còn có tôn ti không, còn có thiên lý không?"

"Hoàng đế có sai, làm thần tử cũng phải can gián thẳng thắn, huống hồ là thúc phụ thay?" Lại nghe Triệu Cẩm nói với ngữ khí không chút lay động: "Chỉ cần thúc phụ có thể học thành công, đỗ đạt bảng vàng, cháu nguyện gánh hết mọi tai tiếng, mặc cho thúc phụ đánh mắng, cũng không đổi sơ tâm!"

"Ặc..." Triệu Thủ không còn lời nào để nói. Một là vì người ta đã đối xử tốt với mình, hai là cháu trai già kia lại hơn ông mười mấy tuổi. Hơn nữa, việc tìm một tiến sĩ để phụ đạo cho mình, ngay cả lão gia tử năm xưa cũng không làm được, sao ông có thể phụ tấm lòng khổ tâm của con trai chứ?

Nghĩ vậy, hắn chán nản thở dài một hơi nói: "Con đừng nói nữa, ta không uống nước, được chưa?"

Nói xong, hắn liền cầm lấy sách, yếu ớt đọc tiếp.

"Đọc lại từ đầu, phát âm mạnh mẽ lên!"

"Tư thế ngồi phải ngay ngắn!"

"Khí xuất đan điền, trầm bổng du dương..."

Bên trong không ngừng vang lên tiếng Triệu Cẩm uốn nắn, lần này Triệu Thủ không dám nói thêm một lời thừa thãi nào nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của chúng tôi.

Triệu Hạo vểnh tai nghe một lúc lâu, cuối cùng cũng hiểu vì sao cháu trai già kia lại trị được ông thúc ngang bướng này. Trời ạ, Triệu Cẩm kia chính là một trong 'tứ gián Việt Trung' ngay cả Nghiêm Tung còn không sợ hãi, vậy mà lại đem cái khí thế dám can gián thiên nhan năm xưa ra mà đốc học. Đừng nói Triệu Thủ đang ở đây, chính là lão gia tử khi còn sống, e rằng cũng không chịu nổi! Đồng tình lắc đầu, Triệu Hạo liền yên tâm trở về phòng đi ngủ. Triệu Thủ học đến tận mười một giờ đêm, đứa trẻ nhà mình thì làm sao mà chờ nổi đến muộn như vậy chứ...

Về đến nhà, mệt rã rời, năm ngoái không ra khỏi cửa, bế quan viết chữ, lên kệ (vào VIP) rồi bùng nổ! Bùng nổ lớn, bùng nổ đặc biệt! Cầu phiếu đề cử, cầu bình luận chương!