(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 550 : Sùng minh đảo
Quan lại bách tính rời bỏ Sùng Minh, lý do cốt yếu nhất thực ra là... Nơi quỷ quái này quá bất ổn, không chừng đến một ngày nào đó, ngươi vất vả xây dựng xong quê hương, trồng trọt hoa màu, liền sẽ lại một lần nữa sụp đổ tan tành.
Đặc biệt là từ đầu những năm Gia Tĩnh, các cồn cát bắt đầu biến ��ổi không ngừng, các đảo liên tục tách ra rồi nhập lại, bãi bồi trồi sụt thất thường.
Trong gần bốn mươi năm qua, chỉ riêng huyện thành đã ba lần chuyển vị trí trên các cồn cát như Tam Cát, Diêu Lưu, di chuyển trọn vẹn ba lần.
Đầu tiên là năm Gia Tĩnh thứ tám, huyện thành nằm trên cồn cát Diêu Lưu bị nước biển nhấn chìm, Tri huyện dẫn theo toàn bộ phụ lão trong huyện dời về phía bắc, đến đảo Tam Cát.
Sau đó, năm Gia Tĩnh thứ hai mươi chín, đảo Tam Cát cũng sụt lún, huyện thành đành phải lại dời đến cồn Bình Dương.
Tiếp đó, năm ngoái, tức là năm Gia Tĩnh thứ bốn mươi lăm, cồn Bình Dương lại sụp đổ...
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu thúc đẩy triều đình cuối cùng quyết định, hủy bỏ ruộng muối do triều đình ban cấp. Một nơi không có đất liền ổn định như vậy, làm sao có thể lập ruộng muối được chứ? Còn chưa đủ phiền phức sao!
~~
Trong Thính Vũ Hiên, bên ngoài, tiếng mưa rơi tí tách hòa thành khúc nhạc, khiến người ta quên đi mệt mỏi.
"Nghe nói huyện thành đến nay vẫn chưa có chiếu chỉ." Triệu Hạo khẽ nhấp một ngụm trà sương mù Tây Sơn, cảm nhận hương thơm thanh nhã cùng vị ngọt hậu, từ từ trôi xuống lục phủ ngũ tạng, thẩm thấu đến tứ chi, khiến người ta lâng lâng như thể hai nách sinh gió, trong say không say, lại có cảm giác phiêu diêu dục tiên.
"Vâng. Nghe nói tri huyện tiền nhiệm đã khiếp sợ đến mức mà cứ thế ở luôn trong miếu Hải Thần Hoàng Sa, mượn nha thự Tuần kiểm ti Hoàng Sa để làm việc." Kim Học Tằng gật đầu, cười khổ nói:
"Hơn nữa mấy năm trước lại vừa chống Uy (giặc Nhật), lại vừa rút quân, nguyên khí trên đảo bị tổn thương nghiêm trọng, cứ thế mà chịu đựng cho đến tận bây giờ."
"Thật sự là hoang đường, nếu giặc Oa lại đến, toàn huyện còn có đường nào để chạy?" Tại Thận Tư tức giận nói: "Nghe nói ngay cả quân trú đóng trên đảo Sùng Minh cũng bị điều đi Kim Sơn, ta thấy triều đình có ý muốn từ bỏ Sùng Minh rồi!"
"Tiến bộ rõ rệt." Triệu Hạo hài lòng gật đầu. Tại Thận Tư thiếu sót ở sự nhạy cảm tinh tế về mặt giao tế.
Nhưng khi hắn vận dụng khả năng này vào vấn đề địa phương, sự nh���y cảm tinh tế này lại khiến hắn phát hiện vấn đề sớm hơn người khác, nhận ra những ý đồ còn chưa nổi lên mặt nước.
"Triều đình là có ý đồ này. Hủy bỏ ruộng muối do triều đình ban cấp, điều động tham tướng Sùng Minh đi, đều là trò quỷ của Từ Phan và những kẻ khác." Triệu công tử liền trầm giọng nói với hai người đệ tử: "Mục đích chính là muốn tạo ra tình trạng đảo dân đại lượng chạy trốn vào nội địa. Vậy những lưu dân này có thể trốn đi đâu được đây?"
"Nếu không phải Thái Thương thì cũng là Tùng Giang. Hai năm nay, nhà nhạc phụ ta, cùng với nhà Tam sư đệ, thực sự đã thu nhận không ít lưu dân." Hoa Thúc Dương vừa châm trà cho ba người, vừa khẽ nói: "Đương nhiên, phần lớn vẫn bị Từ gia thu hút đi."
"Từ gia cần nhiều người như vậy để làm gì?" Kim Học Tằng nhíu mày hỏi. Hừ, lại dám giở trò kiếm chác trên đầu bách tính.
"Tác dụng thì nhiều lắm. Từ gia cần nhiều người để trồng trọt, còn có xưởng bông vải tơ lụa, dệt may cũng cần mấy vạn thợ tơ lụa, thợ dệt." Hoa Thúc Dương nói, đoạn hạ gi���ng:
"Hơn nữa, người Sùng Minh là thủy thủ giỏi nhất. Bang Sa Thuyền của họ, năm xưa từng theo Trịnh Hòa xuống Tây Dương. Đương nhiên, hiện tại bọn họ chuyên chạy vận tải đường sông."
Triệu Hạo nghe vậy thì cười cười, mèo nào mà không ăn vụng? Bang Sa Thuyền ở vào vị trí đắc địa, cho dù không trực tiếp buôn lậu, cũng là một mắt xích trọng yếu trong việc buôn lậu.
Kim Học Tằng tinh ranh hơn cả khỉ con, thoáng cái đã nghe rõ Hoa Thúc Dương nói bóng gió.
"Tam sư huynh muốn nói là, Từ gia muốn mượn cơ hội Sa Châu sụp đổ nghiêm trọng, đem bách tính huyện Sùng Minh đều đưa đến Tùng Giang, làm công cho nhà hắn?"
Triệu Hạo thầm nhủ trong lòng, nước Anh cừu ăn người, Đại Minh cát ăn người, quả nhiên không có nhà tư bản nào tốt cả.
Đương nhiên, bản công tử là ngoại lệ.
Hừm, ta là một lòng vì nước, không mưu tư lợi... Nhà tư bản.
"Còn có bước tiếp theo nữa." Hoa Thúc Dương lại là Tam công tử Hoa gia, Đại nữ tế Vương gia. Đối với những hoạt động ngấm ngầm này, hắn rõ hơn hai vị sư đệ rất nhiều.
"Đợi đến khi nhân khẩu đảo Sùng Minh mười phần còn một hai, trăm nghề khó khăn suy tàn, bọn hắn liền muốn vận hành việc rút bỏ huyện. Còn về tại sao lại muốn rút huyện, sau khi rút huyện sẽ làm gì, ta cũng không rõ."
"Còn có thể làm gì nữa đây? Một bến cảng buôn lậu ưu việt như vậy, đương nhiên là dùng để trùng kiến huy hoàng của Song Tự và Thuyền Sơn..."
Triệu Hạo lại một câu nói toạc thiên cơ.
Một số chuyện chỉ có thể gặp mặt nói chuyện, không thể truyền đạt qua thư từ. Hắn chỉ có một đêm để làm việc này, đương nhiên phải nói rõ ràng với đệ tử, không có thì giờ che giấu.
"Trên đảo vẫn còn rất nhiều ruộng tốt, sau khi rút huyện, bọn hắn cũng có thể chiếm làm của riêng." Hoa Thúc Dương ngầm thừa nhận phỏng đoán của sư phụ.
Đây cũng là nguyên nhân hắn say mê toán học, không để ý đến tục sự.
Quá bẩn thỉu.
Cho nên Tam công tử Hoa gia xưa nay chỉ một mực dùng tiền, chẳng bao giờ hỏi nó đến từ đâu.
~~
"A..."
Kim Học Tằng nghe xong trợn mắt há hốc mồm.
Hắn vốn cho rằng mình đi Doanh Châu hải ngoại, nơi thôn Tân Thủ để luyện cấp, không ngờ vừa lên đã phải đối đầu với kẻ địch đáng sợ nhất.
"Sư phụ, cái này, cái này, con phải làm sao đây?" Hắn tội nghiệp nhìn Triệu Hạo nói: "Sao con cứ có cảm giác nơi đó còn đáng sợ hơn cả Côn Sơn vậy ạ?"
"Ha ha ha ha!" Triệu Hạo lại cất tiếng cười lớn nói: "Các con có biết vì sao vi sư lại muốn chọn hai địa phương này không?"
Các đệ tử vội vàng vận dụng trí óc... À không, là mở rộng suy nghĩ.
"Là bởi vì nơi nào càng khó khăn thì càng có thể thể hiện bản lĩnh, lập nên công lao sự nghiệp ạ!" Hoa Thúc Dương vội vàng đáp.
"Nguy cơ nguy cơ, nguy trong có cơ. Trong nguy hiểm kiểu gì cũng ấp ủ kỳ ngộ, chỉ là người thường không nhìn thấy mà thôi." Tại Thận Tư cũng vội vàng dâng lên lời nịnh hót chưa được thuần thục cho lắm:
"Sư phụ khẳng định đã nhìn thấy kỳ ngộ, mới có thể chọn hai địa phương này. Sư phụ thật tuyệt vời!"
"Nói như vậy, đảo Sùng Minh vẫn còn có thể cứu vãn ư? Quả nhiên không hổ là sư phụ mà..." Kim Học Tằng lắp bắp ca ngợi. Chớ nhìn hắn bình thường miệng lưỡi lưu loát, nhưng vừa đến lúc vuốt mông ngựa, đầu lưỡi hắn lại như bị gỉ sét vậy...
Triệu Hạo tặc lưỡi một cái, ba người nói đều không sai, nhưng luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, không đúng "mùi vị".
Triệu công tử bỗng nhiên khẽ vỗ trán một cái, Thiếu mất đại đồ đệ rồi.
Không có lời nịnh hót của Vương Vũ Dương, thật sự là toàn thân khó chịu a.
Ai, đều do tên nhóc này bình thường một mình ôm đồm hết mọi lời nịnh hót, không cho các sư đệ cơ hội rèn luyện.
Lần này hay rồi, đến lúc cần dùng thì lại hận không đủ.
Triệu công tử than thở một tiếng, không còn cưỡng cầu.
"Không sai, Côn Sơn và Sùng Minh đều là những nơi tuyệt hảo để nam nhi lập nên công lao hiển hách, lưu danh sử sách!"
Sau đó, hắn liền đối với Kim Học Tằng và Tại Thận Tư đang mong chờ nói: "Yên tâm, mưu đồ rút huyện Sùng Minh của bọn hắn đã định trước là phá sản!"
Ba tên đệ tử nghe vậy, kích động đến mức tim đập thình thịch không ngừng —— Đến rồi, nó đến rồi, Đại Dự Ngôn Thuật bách phát bách trúng kia, nó lại đến rồi!
"Vâng!" Hai người đệ tử vui mừng khôn xiết, gật đầu lia lịa.
Chỉ cần sư phụ nói không thành công, thì đám người họ Từ kia, dù có lật trời cũng không thành công được!
Nhưng sự kinh hỉ vẫn chưa kết thúc, chỉ nghe Triệu công tử lại khẳng định nói: "Các con cứ thiết lập huyện trị tại đảo Trường Sa, bảo đảm vững chắc vĩnh viễn, sẽ không sụp lún xuống nước đâu!"
'Đây cũng là Đại Dự Ngôn Thuật sao?' Các đệ tử trong lòng đập thình thịch, nhưng không ai dám lắm miệng hỏi.
"Bởi vì vi sư trước đó đã dò xét qua." Lại nghe Triệu Hạo thản nhiên nói: "Việc sụp đổ quy mô lớn của Sùng Minh đã gần đến hồi kết. Sẽ tại giai đoạn tiếp theo lấy Trường Sa làm trung tâm, rất nhanh nối liền thành một dải, hình thành một đại đảo chưa từng có, không còn lo lắng về việc sụp lún nữa. Một tòa đảo Sùng Minh chân chính! Muốn rút huyện ư? Cửa cũng không có đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, đảm bảo giữ nguyên tinh hoa bản gốc.