Sáng sớm hôm sau, cửa thành mở ra, quả nhiên lại có năm chiếc thuyền lương Ngũ Ký cập bến, vẫn trĩu nặng chứa đầy gạo.

Từng đoàn người dân vác cuốc, cõng giỏ trúc khi ra khỏi thành đều trông thấy cảnh này.

Tối hôm qua, lời đồn nổi lên khắp thành, có người nói Động Đình thương hội và Tri huyện đại nhân có mâu thuẫn, không cho phép vận lương tiến vào Côn Sơn.

Nhưng cũng có người nói, căn bản không có chuyện như vậy, họ tận mắt nhìn thấy tối hôm qua thuyền lương Ngũ Ký đã cập bến vào thành. Quan sai còn gào to nói, về sau mỗi ngày đều có thuyền lương đến.

Chỉ là uy tín của quan phủ khi bác bỏ tin đồn quả thật không đủ, lòng người vẫn khó tránh khỏi hoang mang, mãi đến khi thấy thuyền lương Ngũ Ký đến đúng hẹn, người dân mới cảm thấy phần nào an tâm.

Sau khi ra khỏi thành, họ theo sự dẫn dắt của các đoạn trưởng riêng mình, đi đến đoạn đê đã được phân chia từ hôm qua.

Các đoạn trưởng với tâm trạng kích động, đã tiến hành một hồi động viên, đặc biệt nhấn mạnh cảnh tượng Phật Tổ hiển linh kia!

Người dân rất tin vào điều này, lập tức nhao nhao quỳ lạy về phía Nam Sơn tự.

“Năm nay đê lớn nhất định sẽ giữ vững!” Các đoạn trưởng vung gậy chống trong tay, khản cả giọng hò hét nói:

“Hỡi các anh em trai tráng, hãy theo tên Ngô Tùng sông ấy, liều mình mà làm!”

“Liều!” Các đoạn trưởng, các gia trưởng d���n đầu hưởng ứng, ngay lập tức, người dân Côn Sơn khắp núi đồi, bất kể nam bắc, đều đồng thanh hò hét.

“Liều, liều!”

Triệu Nhị Gia đứng ở cổng Nam Sơn tự, lắng nghe tiếng hò hét vọng đến từ bờ sông, quay sang hai vị đồng niên bên cạnh cười nói:

“Dân chúng không thể thiếu người chỉ dẫn, cũng như người lãnh đạo không thể không có dân. Trên dưới một lòng, thì Thái Sơn dời được, sóng sông cũng có thể dẹp yên!”

“Huynh trưởng nói chí phải.” Hanh Cáp nhị tướng lập tức khen: “Chỉ trong vài ngày đã có thể động viên toàn bộ người dân, quả thực là quá thần kỳ!”

“A, ha ha...” Triệu Nhị Gia cười ngượng ngùng nói: “Kỳ thật ta cũng không làm gì cả.”

Ai, huynh trưởng thật sự là quá khiêm tốn.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến những dòng văn chân thực nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

~~

Với đầy đủ nhiệt huyết, người dân dưới sự chỉ huy của các đoạn trưởng, đã gia cố những đoạn đê sông yếu kém.

Dọc theo sáu mươi dặm bờ đê, hàng vạn tráng đinh Côn Sơn rải rác khắp nơi.

Họ bắt đầu đào đất, đổ đất vào giỏ với khí thế ngất trời, rồi chuyển lên đê lớn. Sau đó xuống đê đắp đất, rồi lại lên đê!

Cứ thế vòng đi vòng lại, không ngừng nghỉ một khắc, bất tri bất giác họ đã bận rộn đến tận giữa trưa. Đoạn đê tựa hồ đã cao hơn, dày hơn một chút.

Dưới chân đê, vang lên tiếng chiêng báo ăn cơm.

Người dân đã bụng đói cồn cào từ lâu, vội vàng chen chúc xuống đê.

Cách đó không xa dưới chân đê sông, cứ mỗi trăm bước lại dựng một túp lều nấu cơm.

Mỗi túp lều cung cấp thức ăn cho người dân trong phạm vi một dặm... cũng chính là 110 người ăn cơm, riêng việc nấu cơm đã cần đến hai chiếc nồi sắt lớn.

Những người đến lấy cơm ngạc nhiên phát hiện, cơm gạo lứt hôm qua còn lẫn tạp chất, nay thế mà đã thành cơm trắng tinh.

“A..., đây là lỡ tay đổ thêm gạo rồi sao?” Các dân phu không khỏi vui mừng khôn xiết, phần ăn ngày hôm qua đã đủ khiến họ thỏa mãn, nay lại còn được thêm hai ba phần gạo so với hôm qua.

“Cấp trên phân phát bao nhiêu thì chúng tôi nấu bấy nhiêu.” Một vị đoạn trưởng vừa chia cơm vừa vui vẻ nói: “Họ bảo mỗi nồi phải nấu ba mươi cân gạo, để mọi người ăn no có sức làm việc.”

Như vậy mỗi ngày cũng có thể được nhờ vả thêm chút chứ.

“Tốt quá!” Trong từng túp lều vang lên tiếng hoan hô liên tiếp.

“Không ngờ, gặp nạn mà còn được ăn cơm no.” Người dân vừa chờ lấy cơm, vừa kích động bàn tán.

“Xem ra việc mỗi ngày đều có lương thực đến là thật, nếu không thì chẳng ai dám xa xỉ như thế.”

“Đúng vậy, còn có kẻ tin lời đồn, nói gì mà Động Đình thương hội không cho lương thực vào Côn Sơn. Đơn thuần là nói bậy mà!”

“Kẻ nào còn dám nói bậy, ta sẽ xé miệng hắn, dám bôi nhọ đại lão gia sao?”

“Đúng vậy, đại lão gia vừa nhậm chức đã thấy khác hẳn, ta nhìn năm nay có hi vọng!”

Chỉ với một bữa cơm no, tinh thần người dân đã phấn chấn hẳn lên, xua tan vẻ uể oải, suy sụp!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

~~

Trong huyện thành, cạnh ngôi chùa Tuệ Tụ rách nát tồi tàn, từng dãy túp lều đơn sơ đến cực điểm, kéo dài đến tận cuối con đường ven sông.

Những túp lều dài tít tắp không thấy điểm cuối này, chính là khu an dân xã của huyện Côn Sơn.

Thuở trước, khi vị đại thần họ Cố thiết kế huyện thành, đã cân nhắc đến việc người dân côn nam hầu như năm nào cũng gặp nạn, nên lúc đó mới vượt qua mọi phản đối, kiên trì mở rộng huyện thành lên gấp hai ba lần. Đồng thời cùng các vị phụ lão ước định rằng, ở khu vực đường bắc, trừ vài công trình kiến trúc vốn có, không được xây dựng thêm công trình thổ mộc, cũng không được khai khẩn ruộng nước, chỉ có thể trồng lúa mạch.

Bởi vì lúa mạch được thu hoạch xong trước mùa mưa lũ, khoảng đất trống đó vừa vặn có thể an trí nạn dân côn nam.

Cố Trạng Nguyên vì phụ lão quê nhà, có thể nói là đã bỏ bao công sức, cũng khó trách ông lại có danh vọng vô lượng tại Côn Sơn.

Cũng chính bởi sự kiên trì của Cố Trạng Nguyên. Ba mươi năm qua, người dân côn nam mới có thể có một nơi cư trú trong thành.

Nếu không mỗi năm thủy tai, người dân côn nam đã sớm bỏ đi hết rồi...

Lúc này, những người đàn ông trong khu an dân xã đều đã ra ngoài làm việc, còn lại phụ nữ, trẻ em, người già yếu cũng không hề nhàn rỗi, dưới sự dẫn dắt của những người già, họ đan sọt, se dây gai... để sản xuất vật liệu chống lụt xây đê.

Đây cũng là một phần của việc lấy công đổi lương thực cứu tế, vì vậy vào giữa trưa, quan phủ cũng cung cấp cơm cho họ.

Đương nhiên, khẩu phần lương thực bằng một nửa so với tráng đinh.

Cho nên khi họ được chia cơm trưa là gạo lứt lẫn tạp chất, nhưng nhiều gạo hơn hôm qua, ai nấy đều vui vẻ vô cùng.

Lại được phối hợp thêm món canh rau cải nấu tôm tép, những người già và trẻ em đều cười tươi như hoa, rốt cuộc không còn ai tin vào chuyện hoang đường thành trong hết lương thực nữa.

~~

Giữa tiếng hoan hô vui mừng hớn hở của mọi người, Từ Vị và Ngô Thừa Ân rời khỏi khu an dân xã, bước lên chiếc thuyền nhỏ trở về huyện nha.

“Sao rồi, giờ còn ai tin vào lời đồn nữa không?” Từ Văn Trường chắp tay sau lưng, dương dương đắc ý.

Ngô Thừa Ân cùng hắn đ��ng sóng vai, lắc đầu cười nói: “Sẽ không.”

Đợi đến tối tan ca, khi tin tức về việc tăng khẩu phần ăn công được lan truyền, tự nhiên sẽ không còn ai tin vào chuyện hoang đường huyện không mua được lương thực nữa.

Đây tự nhiên là công lao của hai biện pháp kia của Từ Vị.

Cái gọi là ‘Đổng Trác vào thành’, thuở trước khi Đổng Trác tiến vào Lạc Dương giành quyền, vì binh lực quá ít, liền cho quân đội đi vào từ Tây Môn, rồi lại cho đi ra từ Bắc Môn. Sau đó lại tiếp tục đi vào từ Tây Môn, dùng cách này để khuếch đại thực lực của mình.

Từ Vị cho thuyền lương Ngũ Ký chia làm hai nhóm, một nhóm vào thành, một nhóm ra khỏi thành, mỗi ngày luân phiên qua lại, liền tạo thành ảo ảnh mỗi ngày đều có thuyền lương vào thành.

Về phần điển cố ‘Lưu Tú kiếm thành’, Ngô Thừa Ân trước kia cũng chưa từng nghe qua. Vẫn là Từ Vị nói cho hắn biết, đây là chuyện Quang Võ Đế dùng mưu trí chiếm lấy thành Yển.

Lúc ấy, ông bao vây thành Yển lâu ngày, lương thảo thiếu thốn, tình thế đáng lo.

Lẽ ra lúc này nên cắt giảm lương thực, rút quân, nhưng ông lại làm ngược lại. Sai người mang tất cả lương thực dự trữ ra, cho binh sĩ ăn ba bữa một ngày, bữa nào cũng no say. Kết quả, gián điệp quân địch lầm tưởng quân ông lương thảo dồi dào, sau khi truyền tin về trong thành, quân giữ thành liền hoàn toàn mất đi dũng khí cố thủ. Ngày hôm sau liền mở cửa thành ra đầu hàng.

Từ Vị bảo Ngô Thừa Ân tăng thêm hai đến ba phần mười khẩu phần lương thực công cấp mỗi ngày, người dân tự nhiên cho rằng trong huyện lương thực cung ứng dồi dào.

Cả hai biện pháp cùng lúc được thi hành, lời đồn tự nhiên sụp đổ.

Ngô Thừa Ân tính tình thận trọng, tiêu trừ lời đồn tự nhiên vui vẻ, nhưng vẫn không khỏi lo lắng về hậu quả của việc làm này.

“Chờ đến khi lương thực hao hết sạch, thần tiên cũng chẳng thể giấu nổi sự thật, bấy giờ chúng ta chính là tội nhân.”

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý bạn đọc những bản dịch chất lượng, đảm bảo nguyên vẹn tinh hoa tác phẩm.