Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 529 : Phó quan

Trong sảnh khách, Phùng tri huyện lại giới thiệu quan lại trong huyện với Triệu Thủ Chính, đầu tiên là vị nhị lão gia văn úy.

“Hà huyện thừa, xuất thân từ quân hộ Liêu Dương Vệ, Liêu Đông, là một lão cử nhân luôn thi trượt. Mười năm trước được chọn làm Giáo dụ của một huyện nào đó, năm ngoái, cùng với bản quan được thăng làm Huyện thừa của huyện này. Là một tiền bối có tâm tư kín đáo, những năm qua, đã thay ta kiểm tra sai sót, bù đắp thiếu sót mà chưa từng tranh giành danh tiếng. Công việc tệ hại đến nhường này, bản quan có thể xoay sở được cho đến hôm nay, đều nhờ có sự giúp đỡ của ông ấy.”

Triệu Thủ Chính gật đầu liên tục, trong lòng tự nhủ: “Vậy sau này ta sẽ không đối xử khắc nghiệt với ông ấy nữa. . .”

“Bạch Thủ Lễ, Bạch chủ bộ, làm việc tại nha môn rất mềm mỏng, chỉ biết vâng lời cấp trên, xưa nay chưa từng đưa ra ý kiến phản đối.”

Phùng tri huyện lại giới thiệu về Tam lão gia Bạch chủ bộ, có chút lời muốn nói mà khó thốt nên lời:

“Nghe nói ông ấy thích chiếm chút tiện nghi nhỏ, nhưng cũng không làm gì quá đáng, tuy nhiên tốt nhất vẫn là không nên cho ông ấy cơ hội mắc sai lầm.”

“Ừm.” Triệu Thủ Chính nhìn Triệu Hạo, nhanh chóng ghi nhớ.

Triệu Hạo thầm nghĩ trong lòng, năm trăm lạng bạc này chi ra thật không uổng, chỉ cần bớt đi một chút phiền phức đã là có lời.

Sau đó là Tứ lão gia Hùng Điển Sử.

“Bản quan không nhìn thấu người này, dù cũng giống như Bạch chủ bộ, luôn giữ thái độ khiêm nhường trước bản quan, cũng xưa nay không tranh giành, không gây chuyện, không nói nhiều, nhưng trong huyện lại lưu truyền rất nhiều truyền thuyết về ông ấy, nhiều điều vô cùng bất thường.”

Phùng tri huyện không kìm được hạ giọng nói: “Tốt nhất đừng đắc tội ông ấy.”

Cơ cấu huyện nha đã có quy định sẵn, phía sau Đại đường, Nhị đường, Tam đường của tiền nha có một cổng hình mặt trăng.

Bên trong cổng là nội nha, còn được gọi là nơi làm việc của tri huyện, là nơi tri huyện đại nhân làm việc thường ngày.

Phía tây là sảnh khách nơi Triệu Thủ Chính và Phùng tri huyện nói chuyện, chính là nơi tri huyện tiếp khách.

Đối diện với sảnh khách, cách một hòn non bộ và ao nước, là một gian ba gian nhà, chính là văn phòng của tri huyện, gọi là 'Thiêm Áp Phòng'.

Sau Thiêm Áp Phòng có một tiểu viện độc lập gồm năm gian phòng, chính là nơi ở của nhóm trợ tá.

Địa vị của trợ tá cao hơn sư gia thời hậu thế một chút, nằm giữa mưu sĩ và thuộc hạ, chủ nhân đối đãi như thầy và bạn.

Vì vậy khi sắp xếp chỗ ở cho họ, vốn định sắp xếp cho Từ Vị và Ngô Thừa Ân mỗi người một viện.

Ai ngờ Từ Vị nhất định đòi ở chung viện với vị tác gia mà ông ta yêu mến, Ngô Thừa Ân lúc này vẫn còn ở phía bắc thành giám sát việc phát cháo, tự nhiên cũng không thể nào phản đối.

Lúc này, không buồn mở hành lý, Từ Vị liền kéo vị lão giả tên Trịnh Nhược Tằng, cùng trò chuyện thân mật trên giường.

“Lão Trịnh, đã năm sáu năm không gặp rồi nhỉ?” Từ Vị ngả nghiêng trên giường, một tay nhấm nháp đậu hồi rang muối, một tay nhấp chút rượu.

Trịnh Nhược Tằng chính là hậu duệ của Trịnh Ức, Tư Chính Điện Đại học sĩ thời Bắc Tống, gia tộc đời đời đọc sách làm y, chính là một trong số ít danh môn vọng tộc ở Côn Sơn.

Ông ấy đương nhiên không giống như Từ béo, không có hình dáng chỉnh tề. Ông ngồi nghiêm chỉnh trên giường, một mặt cảm khái nói: “Đúng vậy, sau khi Mạc Phủ giải tán, không ngờ còn có ngày gặp lại.”

“Là lão tử tự mình đến tìm ngươi.��� Từ Vị liền hùng hồn nói: “Nếu không phải Đông gia đến Côn Sơn làm quan, ta còn đang khoái hoạt trong ngục giam.”

“Ai cũng nói ngươi có bệnh về não, xem ra lời đồn không sai.” Trịnh Nhược Tằng bật cười nói: “Ngồi tù mà còn nghiện sao?”

“Đó là đương nhiên, không những không ai làm phiền ta, còn có rượu uống, thịt ăn, có người hầu hạ, lại có người viết tiểu thuyết cho ta, sung sướng biết bao.” Từ Vị đưa một nắm hạt đậu vào miệng, nhắm mắt lại, bắt đầu nhấm nháp tận hưởng.

“Còn có người viết tiểu thuyết cho ngươi sao?” Trịnh Nhược Tằng không tin.

“Đừng có không tin, chính là tên ngốc bị huynh đệ đồng hao của ngươi làm hại thê thảm đó.” Từ Vị ăn xong hạt đậu, không khỏi thở khẽ một tiếng: “Thoải mái!”

Trịnh Nhược Tằng và Quy Hữu Quang cùng học với đại nho Ngụy Trường ở Côn Sơn, sau này hai người lần lượt cưới hai cô con gái của Ngụy Tường, em trai của Ngụy Trường, trở thành anh em đồng hao.

“Ngô Xạ Dương ư?” Trịnh Nhược Tằng giật mình, không khỏi vui mừng nói: “Ông ấy cũng đến thì quá tốt rồi. Chấn Xuyên mỗi lần viết thư đều nói vô cùng có lỗi với Ngô tiên sinh, không biết phải làm sao mới có thể đền bù.”

“Hắc hắc, đơn giản thôi, vậy thì bảo ông ấy đừng làm quan nữa.” Từ Vị liền nửa thật nửa giả cười nói: “Dù sao chức thông phán hỏng bét đó cũng chỉ là vật trang trí, chẳng bằng từ quan trở về, làm phụ tá cho Đông gia của ta.”

“Ồ?” Trịnh Nhược Tằng không khỏi bật cười nói: “Người ta đang là quan lục phẩm, lại bỏ về làm phụ tá sao?”

“Cũng phải, ông ấy rất mê quyền chức mà.” Từ Vị nhấp một ngụm rượu nhỏ, không nhắc đến chuyện này nữa.

Quy Hữu Quang gặp nhiều trắc trở trong đường khoa cử, năm lần thi Hương mới đỗ Cử nhân, lại liên tiếp tám lần thi Hội đều trượt, mãi đến gần sáu mươi tuổi mới đỗ Tiến sĩ, tự nhiên càng trân quý gấp bội. Dù cho nhất thời đường hoạn lộ không thuận lợi, cũng sẽ không tùy tiện từ bỏ.

“Hay là ngươi thay huynh đệ đồng hao của ngươi tạ tội thì sao?” Đặt chén rượu xuống, Từ Vị lại đề nghị: “Lão Ngô Chính rất cần có người hỗ trợ chia sẻ một chút, nếu không sẽ không có cách nào viết sách.”

“Ta ư?” Trịnh Nhược Tằng chỉ vào mũi mình, dở khóc dở cười nói: “Ta đã sáu mươi lăm tuổi rồi, cứ để ta hưởng an nhàn vài ngày đi.”

“Ngươi đã thay đổi rồi, lão Trịnh. Năm đó ở Mạc Phủ, ngươi muốn làm gì thì làm, xưa nay chưa từng oán trách.” Từ Vị thở dài.

“Đúng vậy, đã thay đổi rồi.” Trịnh Nhược Tằng nhìn Từ Vị, người gần như đã biến thành một người khác, nói: “Ngươi chẳng phải cũng vậy sao? Lúc trước là tài tử phong độ nhẹ nhàng nhất thiên hạ, bây giờ lại thành một tên béo ú không có hình dáng.”

“Béo thì sao chứ? Không được kỳ thị người béo.” Từ Vị dựng râu trợn mắt, sau đó cười nói: “Bất quá ta thật lòng khuyên ngươi nên trò chuyện thật kỹ với Thiếu Đông gia của ta, nói không chừng hắn chính là tri âm mà ngươi đã khổ sở chờ đợi nửa đời người đó.”

“A, thật vậy sao?” Trịnh Nhược Tằng cẩn thận hồi tưởng một chút, không chắc chắn nói: “Không phải là thiếu niên từng che ô cho Huyện thái gia đó chứ?”

“Nhãn lực không tệ.” Từ Vị khen một tiếng rồi nói: “Nghe nói hắn đang viết một quyển « Hải Quyền Luận », có một số quan điểm trùng hợp với « Trù Hải Đồ Biên » của ngươi, dù không hề bàn bạc trước.”

“Ví dụ như điều gì?” Trịnh Nhược Tằng hứng thú hỏi.

“Ví như ngươi từng nói 'Muốn ra khơi đại dương, trước phải quyết chiến trên đại dương'.” Liền nghe Từ Vị trầm giọng nói: “Hắn lại cho rằng mục đích của thủy sư là hội chiến, mà mục đích cuối cùng nhất là giành quyền làm chủ trên biển để khống chế đại dương.”

“Thật vậy ư?” Trịnh Nhược Tằng hai mắt sáng ngời nói: “Thật là hiếm thấy, ngày khác nhất định phải thỉnh giáo.”

“Đúng vậy, ngươi nên thỉnh giáo hắn thật kỹ.” Từ Vị gật đầu lia lịa, lộ ra nụ cười đắc ý. “Tiểu tử đó hiểu biết nhiều lắm, thiên văn địa lý không gì không biết, còn biết dạy người ta viết tiểu thuyết nữa chứ.”

Ông ta từng thấy ánh mắt khao khát mà Triệu Hạo dành cho Trịnh Nhược Tằng, ước chừng chỉ cần đưa lão Trịnh đến bên cạnh Triệu công tử, chắc chắn ông ấy sẽ không thoát được.

Ai, thật có lỗi lão Trịnh. Đành phải đưa ông vào tròng, chỉ khi tìm được kẻ thế mạng mới có thể giải thoát cho chính mình. . .

“Ngươi khỏi cần dẫn dụ ta, vô ích thôi.” Trịnh Nhược Tằng quá quen với Từ Vị, hiểu rõ từng chút tâm địa gian xảo của ông ta.

Cười mắng một tiếng, ông ấy lại nghiêm mặt nói: “Nhưng ta hỏi ngươi, tri huyện đại nhân có thật sự quyết tâm muốn trị lý đất nước không?”

“Cái này a. . .” Từ Vị thầm nghĩ trong lòng, Triệu Nhị Gia hẳn là không quá cố chấp như vậy chứ?

“Ha ha ha, Khai Dương tiên sinh không cần nghi ngờ!” Lại nghe Triệu Hạo cười vang bước vào phòng. “Chỉ bằng danh hiệu này của ngươi, bản công tử cũng không thể để ngươi thoát được.”

Triệu công tử sau khi theo cha mình tiếp xúc xong với Trương tri huyện, đã mệt mỏi muốn chết, nhưng nghĩ đến Trịnh Nhược Tằng mà mình luôn tâm niệm vẫn bị Từ Vị giữ lại trong nha môn, liền cố nén sự uể oải, tiến tới bắt chuyện nói:

“Không quá mấy ngày nữa, ngươi sẽ thấy được quyết tâm của phụ thân ta!”

Bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free