(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 524 : Thiên Đường Địa Ngục một tuyến cách
Nhìn con thuyền quan lại dần khuất xa, Trương thông phán lắc đầu, khẽ cười nói: "Cũng đâu có đáng sợ đến thế."
Hắn là kẻ thua trong cuộc rút thăm, nên mới bất đắc dĩ phải đến đây chặn Triệu Thủ Chính, không cho ông ta vào thành Tô Châu.
Thật ra, Côn Nam năm nào cũng ngập lụt, thậm chí cả Côn Sơn thỉnh thoảng đều chìm trong biển nước, nhưng các vị lão gia ở thành Tô Châu vốn chẳng bận tâm.
Trái lại, họ còn sợ hãi Triệu Thủ Chính hơn nhiều.
Dù sao, chính họ đã liên thủ đẩy đường đường một vị quan Trạng nguyên từ chốn Thiên Đường nhân gian là thành Tô Châu, đến huyện Côn Sơn như Địa Ngục này.
Trong truyền thuyết, quan Trạng nguyên ấy mánh khóe thông thiên, vô pháp vô thiên, khí thế ngút trời.
Dù sao ông ta từng là kẻ dám đánh cả các lão tiểu thư, từng nếm qua đòn trượng! Nếu ông ta nổi cơn thịnh nộ, đại náo thành Tô Châu thì phải làm sao?
Dù không gây ầm ĩ, nhưng chỉ cần nhăn mặt, nói lời khó nghe với Tri phủ đại nhân, cũng khó tránh khỏi lắm chứ?
Mọi người cùng làm chuyện tốt, cớ gì Tri phủ đại nhân lại phải một mình gánh chịu?
Thế là, Tri phủ đại nhân ra lệnh cho đám mị võng lượng dưới trướng: "Không được, các ngươi phải chặn hắn lại. Bản phủ hiện tại không dám... không thể gặp hắn, cứ để hắn đến Côn Sơn trước, đợi khi mắc lỗi lầm, hết nhuệ khí rồi hãy nói."
Cái gì mà không mắc sai l���m? Làm sao có thể? Đó chính là Côn Sơn hỗn loạn như một bầy ong vỡ tổ mà.
Một vị tân Huyện lệnh làm sao biết cách cứu tế, chẩn tai? Không mắc sai lầm mới là chuyện lạ. Trái lại, nếu ông ta không gây rắc rối mới là có quỷ!
Chờ cho con thuyền quan lại khuất hẳn, Trương thông phán quay đầu bước lên cỗ xe ngựa hoa lệ được làm từ gỗ lim khảm bạc phía sau.
Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, cao lớn gầy gò, râu tóc hoa râm, sắc mặt âm trầm đang ngồi trong xe. Nhìn tướng mạo ấy, chính là Lưu Chính Đủ, Phó hội trưởng Động Đình Thương hội.
Chỉ là người đàn ông suýt chút nữa trở thành nhạc phụ của Triệu Hạo này, so với năm ngoái đã gầy sọp đi trông thấy, vẻ ngoài cũng già thêm mười tuổi. Hiển nhiên, một năm qua, hắn đã không dễ dàng gì.
Vào đợt giá tơ sụt giảm mùa thu năm ngoái, Lưu viên ngoại đã bồi thường tổng cộng bốn mươi vạn bạc, chuỗi tài chính đứt gãy. Hắn không thể không bán hết tất cả tài sản ở Kim Lăng, còn phải bán đổ bán tháo mười vạn mẫu vườn dâu ở Hồ Châu, quả thực là thương cân động cốt.
Càng thêm họa vô đơn chí chính là, danh dự của hắn bị tổn hại nghiêm trọng. Đám Huy thương, Mân thương, Chiết thương ở Kim Lăng đều đang cười nhạo hắn, vì đã bị một đứa trẻ còn chưa mọc đủ lông tơ lừa gạt đến suýt phá sản.
Thật ra Triệu Hạo cũng chỉ khiến hắn bồi thường hơn bốn vạn lượng bạc mà thôi, nhưng lời đồn đại như "ba người thành hổ", "nhiều miệng xói chảy vàng", khiến mọi người càng tin vào những lời khoa trương ly kỳ.
Lưu viên ngoại cũng không còn mặt mũi nào ở lại Kim Lăng, bèn từ chức Hội trưởng Thương hội Nam Kinh Tô Châu, quay về Tô Châu liếm láp vết thương.
Tuy nhiên, các thương nhân Động Đình ở quê nhà cũng chê cười hắn sau lưng, còn chèn ép hắn trong làm ăn, khiến hắn chật vật không chịu nổi.
Nếu không phải mùa đông năm ngoái hắn ôm được đùi Từ Nhị gia Từ Côn, thứ tử của Từ các lão, thì vào dịp cuối năm Động Đình Thương hội bầu lại, hắn đã bị đám người "tinh trùng lên não" kia đá khỏi ghế Phó hội trưởng rồi.
Nhưng Lưu viên ngoại còn chưa hết vận đen. Từ Côn tuy giúp hắn ���n định cục diện, nhưng nhà họ Từ đều là lũ hút máu! Chưa đầy nửa năm, Từ Côn đã cưỡng đoạt từ tay hắn hơn hai mươi vạn lượng bạc "hiếu kính", khiến Lưu viên ngoại vừa mới chậm lại một chút đã lại trở thành nghèo rớt mồng tơi.
Ai ngờ lúc này lại truyền đến tin tức Từ các lão trí sĩ. Lưu viên ngoại nhất thời giống như nuốt phải ruồi, sao vận may của mình lại thối nát đến vậy? Mẹ nó, sao mỗi lần mình đều chọn sai?
Tin dữ như họa vô đơn chí cứ thế kéo đến, Triệu Thủ Chính lại được bổ nhiệm làm Tri huyện Ngô huyện. Mà căn cơ làm ăn, thậm chí cả nhà của Lưu viên ngoại, đều nằm ở Ngô huyện.
Lần này Lưu Chính Đủ triệt để hoảng sợ, vội vàng lần nữa phát huy khả năng dùng tiền, trên dưới chuẩn bị móc nối, muốn điều Triệu Thủ Chính sang chỗ khác.
Thêm vào đó, nhà họ Từ cũng đã kết ân oán sinh tử với nhà họ Triệu, hai người em trai của Từ Phan là Từ Anh và Từ Côn cũng dốc sức chạy vạy khắp nơi, tô vẽ cho cha con nhà họ Triệu hình ảnh tà ác bá đạo.
Dưới sự hợp tác chung sức của họ, cuối cùng đã gây ra "chứng sợ Triệu" trong quan trường Tô Châu, và từ đó mới có chuyến đi chống lũ Côn Sơn của Triệu Nhị Gia...
"Hắt xì!" Triệu Thủ Chính đội mũ rộng vành đứng ở mũi thuyền, hắt hơi một cái thật lớn.
Với bản tính thiện lương của Triệu Nhị Gia, ông ta đương nhiên không nghĩ tới có kẻ đang nguyền rủa mình. Ông ta nắm chặt áo tơi trên người, hỏi Triệu Hạo đang đứng bên cạnh: "Con trai, con nhìn ra điều gì không?"
Nói thêm, không lâu sau khi con thuyền quan lại rời khỏi thành Tô Châu, đã đến vịnh Dưa Kính Khẩu ở Bắc Thái Hồ, nơi con sông Ngô Tùng chảy về Côn Sơn cũng bắt nguồn từ đây. Nơi đây cũng có thể coi là đầu nguồn lũ lụt của Côn Sơn.
Triệu Hạo bèn kéo Triệu Thủ Chính cùng hai vị tiên sinh đến mũi thuyền để khảo sát thực địa. Không điều tra thì không có quyền lên tiếng mà.
Đáng tiếc đôi khi, dù có điều tra cũng vẫn không thể phát biểu được gì...
Triệu công tử nghe vậy chép miệng, chỉ thấy trước mắt mặt nước mênh mông bát ngát, nước hồ cuồn cuộn chảy về phía đông. Có thể nhìn ra được gì đâu? Hắn mỉm cười nhìn về phía Ngô Thừa Ân, không chút hoảng loạn nói: "Xạ Dương tiên sinh từng làm quan nhiều năm ở huyện Trường Hưng bên cạnh Thái Hồ, hiểu biết tường tận hơn ta rất nhiều."
Ừm, nhiều một chút cũng là nhiều, nhiều một vạn điểm cũng là nhiều, cho nên lời này của bản công tử không sai chút nào.
Ngô Thừa Ân là người thực tế, bèn gật đầu, chỉ vào mặt sông rõ ràng chật hẹp phía Tây nói: "Dưa Kính Khẩu là một cái cửa sông hẹp dài như loa kèn, địa thế lại thấp nhất, bảy phần lượng nước của toàn bộ Thái Hồ đều muốn tràn vỡ từ nơi đây."
"Dưa Kính Khẩu à." Triệu Hạo có ấn tượng, chỉ vào cánh đồng nước kiểu bàn cờ ở bờ Nam hỏi: "Đó chính là Cửu Cảng Ngô Điền đúng không?"
"Không sai, Côn Sơn chúng ta sắp bị cái thứ này hại chết rồi." Ngô Thừa Ân cười khổ nói.
"Ồ?" Triệu Hạo nghe vậy có chút kỳ lạ, hắn nhớ trong sách lịch sử cấp ba từng nói, cái thứ này là một công trình thủy lợi mang lại rất nhiều lợi ích mà.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.