(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 523 : Xảo Xảo cô nương vững như thành đồng
Thuyền xuôi dòng giữa cơn mưa lớn, nước sông cuộn trào như sôi, cánh buồm va đập vào cột buồm tạo nên âm thanh chói tai.
Trong khoang thuyền, ánh nến leo lét chập chờn, chẳng biết tự lúc nào trời đã tối đen.
“Sắp xếp như vậy hẳn là miễn cưỡng có thể đối phó được rồi.” Triệu Hạo vươn vai một cái, công việc sắp xếp nhân sự quả thật hao tâm tổn trí, khiến người ta mệt mỏi rã rời.
“Hẳn là được rồi...” Từ Vị và Ngô Thừa Ân nhìn nhau cười khổ.
Đâu chỉ là có thể chứ? Với sự sắp xếp này, dù có đưa cho Tuần phủ sử dụng cũng vẫn còn dư dả đấy chứ?
Đương nhiên, chủ yếu là vì sự góp mặt của hai chúng ta...
Bất quá, vẫn cần phải mặc niệm cho Nhị lão gia, Tam lão gia, Tứ lão gia của huyện Côn Sơn, cùng với sáu phòng thư lại và ba ban sai dịch một chút.
Ba năm sắp tới của bọn họ, e rằng sẽ là một ngày bằng một năm.
“Mệt chết đi được, mệt chết đi được.” Triệu Nhị Gia chỉ nghe cả một ngày mà đã cảm thấy không chịu nổi.
Mấy cái môn môn đạo đạo trong nha môn này thực sự quá nhiều. Nếu Lão Tử ta một mình nhậm chức, nhất định sẽ bị đám địa đầu xà kia đùa giỡn cho đến chết mất thôi.
Hù chết Lão Tử rồi. Nhất định phải uống chút rượu để trấn tĩnh lại.
Hắn liền kéo Từ Vị và Ngô Thừa Ân cùng nhau uống rượu.
Lại còn nhanh nhảu nói trước khi Triệu Hạo kịp mở miệng, chỉ lên tr��i thề rằng: “Hôm nay là bữa rượu cuối cùng, từ ngày mai trở đi, khi nào lũ chưa rút thì tuyệt đối không uống rượu!”
Quan thuyền còn phải đi ngược dòng Đại Vận Hà thêm một ngày nữa mới có thể đến Tô Châu, Triệu Hạo cũng không nói thêm gì.
Bước vào khoang thuyền của mình, Triệu Hạo liền ngửi thấy mùi đồ ăn hầm thơm nồng.
Liền thấy Xảo Xảo mang đôi bao tay dày cộm, đặt một cái nồi đất lớn nóng hôi hổi lên bàn.
“Oa, hầm nồi đất à!” Triệu Hạo không khỏi chảy nước miếng, vui vẻ cười nói: “Nồi đất cùng ngày mưa dầm là hợp nhất.”
Ai ngờ cô nương nhà ta lại nhăn nhăn chiếc mũi nhỏ nhắn về phía hắn, rồi chẳng nói năng gì liền quay người ra ngoài.
“Vẫn còn giận à?” Triệu Hạo liền hỏi Mã Tương Lan, người đang rót nước cho hắn rửa tay.
“Sao mà không giận cho được?” Mã bí thư đỡ đỡ chiếc kính gọng vàng, chủ trì công đạo nói: “Công tử nói xong sẽ gọi Xảo Xảo, vậy mà đến lúc đi lại định bỏ rơi người ta.”
“Ta còn muốn bỏ rơi ngươi đây.” Triệu Hạo trợn mắt nói: “Ngươi không thấy người ta đều không mang nữ quyến sao? Chỉ mình bản công tử làm đặc biệt, thật khó tin nổi.”
“Công tử chẳng phải vẫn còn nhỏ sao, đương nhiên vẫn cần người chiếu cố.” Mã bí thư tháo kính, ánh mắt vũ mị trêu chọc hắn nói: “Sẽ không có ai vì vậy mà chê cười đại lão gia đâu.”
“Ta nói không lại ngươi.” Triệu Hạo từ trước đến nay cãi không thắng Mã bí thư, liền giương cao bài miễn chiến, ngồi bên cạnh bàn chờ ăn cơm, nói: “Nhưng nói thật, Côn Sơn vẫn rất nguy hiểm, hai ngươi nên chờ nước rút rồi hãy đi.”
“Thế thì còn ý nghĩa gì nữa?” Mã bí thư cũng ngồi bên cạnh bàn, liếc nhìn Triệu Hạo nói: “Vào lúc nguy hiểm như vậy, mọi người chẳng phải càng nên ở bên nhau sao?”
“Ai, ta chẳng phải lo lắng cho hai ngươi sao?” Triệu công tử không chịu nổi ánh mắt u oán của Mã Tương Lan, liền quay mặt đi chỗ khác.
Lại thấy Xảo Xảo bưng khay bước vào, khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh đã không kìm được nở nụ cười yếu ớt.
Nàng nghe Triệu Hạo nói rằng đó là vì lo lắng cho nàng, chứ không phải vì lý do nào khác mà muốn nàng ở l���i Kim Lăng, liền lập tức hết giận.
Mã Tương Lan bất đắc dĩ vỗ trán, chẳng lẽ lúc này hắn không nên nói một câu: ‘Nhưng ta lo lắng cho ngươi hơn!’ Câu đó sẽ rất được lòng đấy chứ.
“Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi.” Xảo Xảo cảm thấy cả ngày nay không nói chuyện với Triệu Hạo, mình thật sự quá tùy hứng. Nhưng miệng nàng lại ngốc nghếch, chỉ có thể dùng món ngon để thể hiện sự áy náy của mình.
Khi Xảo Xảo nhấc nắp nồi đất lên, hai người liền thấy trong nồi, nước canh màu vàng kim vẫn còn đang sôi sùng sục.
Ở giữa nồi canh là một lớp gà, một lớp vịt, một lớp bào ngư, một lớp măng mùa đông. Mỗi lớp đều chồng chất lên nhau, đan xen chằng chịt, trông như một vòng đê đập, bảo vệ một tòa thành nhỏ được ghép từ thịt Đông Pha và đậu phụ vuông bên trong. Xung quanh còn điểm xuyết vài chiếc sủi cảo vỏ trứng tinh xảo.
Không cần ăn, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ cảm nhận được cô nương Xảo Xảo đã dồn bao nhiêu tâm tư vào món ăn này.
“Hầm đến trưa rồi, cũng không biết có ngon không nữa.” Xảo Xảo thấp thỏm lấy than củi dưới nồi đất ra dập tắt.
“Nhiều đồ ngon như vậy hầm chung một chỗ, làm sao có thể không ngon được chứ?” Triệu Hạo nuốt nước miếng ừng ực, cầm đũa lên định nếm thử một chút.
Nhưng đầu đũa vừa chạm vào lớp đê đập kia, Triệu Hạo bỗng nhiên trong lòng khẽ động, hỏi Xảo Xảo: “Món ăn này tên là gì?”
“Vững như thành đồng...” Giọng Xảo Xảo nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Tuyệt diệu!
Mã Tương Lan không khỏi lại vỗ trán, sau này mình vẫn là không nên thay nàng lo lắng thì hơn.
Buổi chiều, nha đầu này còn nói trên thuyền nguyên liệu không đủ, cơm tối chỉ có thể chịu đựng một nồi, vậy mà nàng còn tin thật đấy chứ...
Trong câu ca mà Công tử thường hừ nhưng chẳng thành giai điệu kia, có một câu hát nói thế nào nhỉ?
Thì ra, mỗi cô gái đều không hề đơn giản...
Quả nhiên, Triệu công tử nhất thời tràn đầy phấn khởi: “Xảo Xảo tỷ, đây là ước nguyện tốt đẹp của muội sao?”
“Vâng.” Xảo Xảo gật đầu lia lịa, vành tai đều đỏ ửng lên nói: “Biết ngươi muốn cùng lão gia đi chống lũ, ta ngốc nghếch ch���ng biết nói gì, liền muốn làm cho ngươi một món ăn. Bất quá, ta làm có hơi lộn xộn...”
Cô nương Xảo Xảo sẽ không thừa nhận, mấy ngày nay nàng ở nhà, chỉ toàn nghĩ xem món ăn này nên làm thế nào. Nàng còn xin đầu bếp của Vị Cực Tiên chỉ giáo, tự nhận sắc hương vị đều đủ mới dám mang ra hiến bảo đấy.
Tùy tiện không ra tay, ra tay ắt phải khiến người ta tâm phục khẩu phục... Đây là điều nương đã dạy.
Cô nương Xảo Xảo không khỏi thầm xấu hổ vì tâm tư của mình.
Lại thấy Triệu Hạo gắp lên một chiếc sủi cảo vỏ trứng nhỏ xíu, hỏi: “Những thứ khác ta đều có thể hiểu, còn đây là gì?”
“Thuyền,” Xảo Xảo che mặt nói. (Nhưng thật ra là để làm tăng thêm hương vị cho canh.) “Nếu lỡ có vạn nhất, chúng ta còn có thể ngồi thuyền mà chạy...”
“Ha ha ha!” Triệu Hạo thoải mái cười lớn, ăn một miếng sủi cảo vỏ trứng rồi nói: “Xảo Xảo tỷ, đa tạ muội. Bất quá không cần thuyền đâu, chúng ta nhất định có thể giữ vững đê sông Ngô Tùng!”
“Vâng, nhất định có thể!” Xảo Xảo gật đầu thật mạnh.
“Có thể ăn được chưa?” Đợi Xảo Xảo thể hiện đủ rồi, Mã bí thư bưng bát cơm, vô cùng đáng thương hỏi.
“Ăn đi, cùng nhau ăn!” Triệu Hạo liền kéo Xảo Xảo ngồi xuống, gắp một đũa bào ngư nếm thử, chợt cảm thấy tươi ngon vô cùng.
Kết quả là bữa cơm này, cả ba người đều ăn quá no...
Chiều hôm sau, hai chiếc thuyền đã cập bến tại bến thuyền quan lại bên ngoài Xương Môn, Tô Châu.
Triệu Thủ Chính vừa tỉnh rượu, ăn mặc chỉnh tề, đang định xuống thuyền thì thấy một vị quan viên mặc quan phục lục phẩm, che dù, với thần sắc nghiêm trọng bước lên.
“Thay quyền Tri huyện Côn Sơn Triệu Thủ Chính ở đâu?”
“Chính là hạ quan.” Triệu Thủ Chính vội vàng chắp tay thi lễ với vị quan viên kia. “Không biết tôn giá là ai?”
“Bản quan là Trương Quýnh, thông phán phủ Tô Châu, vâng lệnh Phủ Tôn ở bến tàu chờ đợi quý huyện!” Thông phán Trương Quýnh nói, đoạn từ trong ngực lấy ra một túi văn kiện bằng da trâu chống thấm nước.
Sau đó đưa một bản chép tay của Tri phủ Tô Châu cho Triệu Thủ Chính nói: “Phủ Tôn có lệnh, sáng nay hồng thủy đã càn quét vùng phía nam Côn Sơn. Lũ lụt vô tình, diễn biến cấp tốc. Miễn cho quý huyện bái kiến, lập tức tiến về Côn Sơn cứu tế, không được chậm trễ!”
“Tuân mệnh!” Triệu Thủ Chính vội vàng hai tay tiếp nhận bản chép tay, giao cho Từ Văn Trường phía sau. Từ Vị mở ra lướt qua một lượt, gật gật đầu, tỏ ý không có vấn đề.
Triệu Nhị Gia liền chắp tay về phía Trương Quýnh nói: “Làm phiền thông phán. Hôm nay thật may mắn được gặp, ngày sau khi công việc chống lũ kết thúc, hạ quan nhất định sẽ bày rượu nhạt, kính mời tôn giá đến dự.”
“Dễ nói dễ nói.” Thông phán Trương cảm thấy nhẹ nhõm, đáp lễ Triệu Thủ Chính, liền nhanh chóng bước xuống thuyền.
Kết quả là, quan thuyền của Triệu Thủ Chính vừa mới buộc dây lại, liền lập tức giải dây ra và một lần nữa lên đường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.