(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 517 : Từ Vị nói, Hải Thụy cũng không đối
“Côn Sơn…” Triệu Hạo nghe vậy suýt nữa lảo đảo, khó tin vào tai mình.
“Ngươi đến cái nơi nghèo nàn đó làm gì? Chẳng phải hòa thượng ai cũng tìm nơi có tiền mà đến sao?”
“Vạn pháp vũ trụ, hữu vi vô vi. Sắc tâm nhân duyên, tương tức tương nhập, hòa hợp vô ngại.”
Tuyết Lãng pháp sư nghiêm trang niệm một tiếng Phật hiệu, sau đó cười nói: “Huống hồ chỉ cần có Triệu thí chủ đây, còn phải lo lắng chuyện tiền bạc sao?”
“Ha ha…” Triệu Hạo bỗng nhiên có cảm giác mình bị để mắt tới, sợ rằng chốc lát nữa vị hòa thượng này sẽ đòi mình cúng dường.
Bản công tử thân là môn chủ của Khoa học, những chuyện phi khoa học thì không làm, dù chỉ một văn tiền cũng sẽ không quyên góp.
Thật ra chủ yếu vẫn là xem xét tỷ lệ hồi báo…
Nhưng Tuyết Lãng lúc này căn bản không có ý định đòi hắn quyên tiền. Đâu có lý lẽ nào vì việc chung mà tiêu hao tình cảm cá nhân chứ.
Pháp sư liền dẫn Triệu Hạo vào La Hán đường.
Trong La Hán đường, năm trăm Kim Thân La Hán với các tư thế khác nhau được sắp đặt trên bệ đá, pho nào pho nấy đều lấp lánh sáng ngời, sống động như thật.
Ngay cả Triệu công tử cũng không thể không cảm thán một câu, quả thực là quá giàu có…
Tuyết Lãng dẫn hắn đến hàng trong cùng, chắp tay trước ngực, cúng bái một vị La Hán rõ ràng còn lấp lánh kim quang hơn hẳn những pho tượng khác rồi nói: “Triệu thí chủ mời nhìn kỹ.”
“…” Triệu Hạo thấy pho La Hán đó trông chỉ chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Trên đầu búi hai búi tóc, mặt mỉm cười, mang theo vòng tai, vòng cổ và các đồ trang sức khác, hai tay ở trước ngực ôm một Tụ Bảo Bồn, hai chân cùng đặt trên tòa sen.
Chỉ là cái vẻ nhỏ bé này, sao lại giống bản công tử đến vậy?
“Triệu thí chủ còn hài lòng không?” Tuyết Lãng cười nói như thể khoe công.
“Ha ha, thật là khéo làm sao…” Triệu Hạo chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào pho La Hán đó. Trong lòng thầm nghĩ, chiêu trò quyên tiền này quả là mới lạ.
“À, Triệu công tử chẳng lẽ quên sao?” Tuyết Lãng nghe vậy làm ra vẻ bị tổn thương nói: “Đây là pho Kim Thân La Hán tiểu tăng đã hứa tặng Triệu công tử mà?”
“À, nha…” Triệu công tử kinh ngạc vỗ vỗ trán.
Nhớ rồi, quả có chuyện như vậy. Ai, trí nhớ của bản công tử này, quả là khó mà nói hết được.
“Cứ tưởng ngươi nói đùa, không ngờ lại làm thật.” Triệu công tử vội vàng gượng cười hai tiếng, lấp liếm cho qua chuyện cũ.
“Người xuất gia không nói lời dối trá.” Tuyết Lãng chắp tay trước ngực.
“Nhưng ngươi là Hoa Nghiêm tông…”
“Nguyên hình kim thân của Triệu công tử, chính là Thiện Tài Đồng Tử trong « Hoa Nghiêm kinh » của tiểu tăng.” Tuyết Lãng phảng phất không nghe thấy lời châm chọc của hắn, vẫn thao thao bất tuyệt nói:
“Đồng tử từ khi thụ thai rồi ra đời trong mười tháng, trong gia đình mình, mỗi ngày lần lượt có bảy báu vật lớn từ dưới đất tuôn trào, đồng thời dần hiện ra lầu các bảy báu, trong lầu các tự nhiên sinh ra năm trăm Bảo khí, mỗi Bảo khí lại chứa đầy các loại bảo vật, vì thế mà được đặt tên là Thiện Tài. Thiện tài, ý là phát tài tích đức.”
“Nhưng mà y thành kính hướng Văn Thù Bồ Tát học tập, lập đại nguyện thành Phật, lấy tài bảo cứu tế chúng sinh đau khổ, kiến tạo vô số chùa miếu cho Phật môn, cuối cùng thành tựu Bồ Tát Chính Quả.”
Triệu Hạo trong lòng thầm nhủ, vị này cũng coi như dùng tiền tài chứng đạo.
Tuyết Lãng liền mỉm cười nhìn về phía Triệu Hạo, mặt đầy mong chờ nói:
“Triệu thí chủ, nguyện ngươi như Thiện Tài Đồng Tử, học tập đại nguyện của Bồ Tát, thành tựu Bồ Tát Chính Quả… Đến lúc đó cũng không cần phải khiêm nhường ở La Hán đường, có thể vào chính điện tiếp nhận nhiều hương hỏa hơn.”
Triệu Hạo liền mỉm cười nói: “Xem ra ngươi lại thiếu tiền rồi.”
“Ha ha, Triệu thí chủ quả nhiên là tri kỷ của tiểu tăng.” Tuyết Lãng nở nụ cười hoan hỷ nói: “Bất quá không phải bây giờ, là chờ đến Côn Sơn, nghe nói chùa Tuệ Tụ đã lâu năm thiếu tu sửa, năm trước lại bị lũ lụt phá tan đại điện. Tiểu tăng đã mộ được hai vạn lượng, đến lúc đó nếu vẫn còn thiếu hụt, mong công tử nhất định phải rộng rãi giúp đỡ tài vật…”
Triệu Hạo khẽ nhếch miệng. Hóa ra vị hòa thượng này muốn mang tiền riêng tiến vào tổ đường… À không, là vào miếu chứ.
“Ngươi làm vậy, mượn hương hỏa của Đại Báo Ân Tự, đi thờ cúng Phật ở chùa Tuệ Tụ, có thích hợp không?” Khi ra khỏi La Hán đường, Triệu Hạo nhịn không được hỏi.
“Chẳng lẽ chùa Tuệ Tụ cung phụng không phải Phật Tổ sao? Đều là đạo trường của Phật Tổ, cần gì phải ph��n biệt rõ ràng đến thế?” Tuyết Lãng lại trừng lớn mắt, vẻ mặt hiển nhiên nói: “Xây xong chùa Tuệ Tụ, để càng nhiều tín đồ chiêm bái Phật Tổ, đây là phát huy Phật pháp, là một đại việc tốt mà.”
“Ây…” Triệu Hạo xoa xoa cằm, cảm thấy lời y nói quả có lý, mà mình lại không sao phản bác được.
Ung Đường.
Trong chiếc bồn tắm lớn tỏa đầy hơi nước trắng xóa.
Mấy vị khách tắm chỉ dùng một tấm khăn bông che chỗ yếu, liền nằm phè phỡn trên rìa hồ lát sứ trắng mà ngáy khò khò.
Triệu Thủ Chính, Từ Vị, Ngô Thừa Ân cả ba đều ngâm mình trong hồ, khiến nước canh nóng hổi kia ngâm cho họ đỏ au, tựa như ba con tôm hùm luộc vậy.
Từ Vị thì bưng bát mì hoành thánh trứng chần nước sôi, húp sột soạt, ăn một cách sảng khoái.
Triệu Thủ Chính cùng Ngô Thừa Ân đang tán gẫu. Hai người nói qua nói lại, liền nói đến hai loại tư tưởng của Trương Tri Huyện và Hải Thụy.
Ngô Thừa Ân liền cười nói với Triệu Thủ Chính: “Đông gia chẳng cần phải lo lắng như vậy. Loại thứ hai yêu cầu quá cao, ngươi mới bắt đầu làm quan mà đ�� rập khuôn theo thì không thực tế chút nào. Theo ngu kiến của lão hủ, tốt nhất là lấy loại thứ nhất làm chính, còn loại thứ hai thì tham khảo. Đợi sau này hiểu rõ cách làm quan rồi, thực hành loại thứ hai cũng chưa muộn.”
“Sau này cũng đừng học hắn.” Từ Vị vuốt một cái nước canh dính quanh miệng, ợ một tiếng rồi đặt bát sứ xuống nói: “Tự mình bó buộc mình đến chết như vậy, cái chức quan này còn có ý vị gì? Thà về nhà làm kẻ ăn chơi trác táng còn hơn.”
“Ha ha…” Triệu Thủ Chính trong lòng thầm khen Từ Vị.
Những quy tắc của Hải Thụy đó, tối qua y đã xem xét kỹ lưỡng, kết quả là mất ngủ trắng đêm… Đó chẳng phải là tự ngược mình đến chết hay sao? Điều này khiến Triệu Nhị Gia vốn quen với gấm vóc ngọc thực, làm sao có thể chịu nổi?
“Vậy Thanh Đằng tiên sinh nghĩ thế nào?” Hắn liền mong chờ nhìn Từ Vị.
“Được thôi, đã hai ta hợp ý như vậy, ta liền truyền thụ cho ngươi chân lý làm quan.” Từ Văn Trường liền giơ thẳng một ngón tay lên nói: “Mỗi nhiệm kỳ làm quan, nhất định phải làm một hai việc lớn gây chú ý!
Những việc nhỏ vụn vặt, dù làm nhiều đến mấy, bỏ ra bao nhiêu công sức, kết quả đều chẳng đáng để nhắc đến. Cuối năm khi cấp trên khảo hạch thành tích, những chuyện lông gà vỏ tỏi đó, chính ngươi cũng chẳng có ý tứ nào mà báo cáo. Mà chuyện đáng báo cáo thì lại không có, kết quả hàng năm nhận xét chỉ có thể là bình thường mà thôi, tự nhiên thăng chức vô vọng.”
“Đương nhiên, đông gia có tiền có người, việc thăng quan thì không cần bàn cãi.” Từ Vị liếc nhìn Triệu Thủ Chính, khẽ cười nói: “Nhưng đông gia khẳng định cũng không muốn để người ta nói, mình là một đường dựa vào quan hệ và tiền bạc mà mua lấy chức quan sao?”
Triệu Thủ Chính gật gật đầu, trong lòng thầm nhủ: cũng được chứ, ta cũng không quá quan tâm người khác nói gì.
“Cho nên liền muốn làm đại sự!” Từ Vị nắm chặt tay nói: “Đợi đến Côn Sơn, ta sẽ để ý giúp ngươi một chút, xem có thể kiếm được một mối lớn nào không!”
“Còn có điểm quan trọng nhất, chính là không nên can dự vào đấu tranh phe phái… Đương nhiên, hiện tại ngươi mới là một tri huyện, nói điều này hơi sớm.”
“Một cái huyện mà thôi, cứ làm đại là được, chẳng cần thiết phải căng thẳng đến vậy.” Từ Vị xoaạt một tiếng, từ trong nước đứng ra, toàn thân nước bọt bắn tung tóe. “Tiểu nhị, cọ lưng!”
“Đại gia mời lên giường!” Người thợ cọ lưng chỉ mặc một chiếc khố nhỏ, liền dìu gã mập họ Từ trần truồng, đi về phía chiếc giường dùng để cọ lưng.
Đợi hắn đi ra, Ngô Thừa Ân cười lắc lắc đầu nói: “Đông gia đừng thấy hắn như vậy, thật ra mười mấy tuổi đã ở nha môn giúp đỡ trưởng bối, sẽ không làm càn với ngươi đâu.”
“Từ Văn Trường tài năng kinh thiên động địa, ở cái miếu nhỏ bé của ta đây, quả là bị mai một.” Triệu Thủ Chính nói khẽ: “Nhìn hai ngươi đấu khẩu, không ngờ tình giao hảo cũng không tồi chút nào.”
“Ai, tác giả với độc giả, dù có đứt xương cốt thì gân vẫn còn nối liền mà.” Ngô Thừa Ân cười khổ một tiếng nói: “Hai năm nay nếu không phải dựa vào hắn bán tranh mà nuôi sống, lão hủ sao có thể sống trong tiểu viện, mà mỗi ngày rư���u thịt không ngớt? Đã sớm phải vào nhà giam mà ăn cám nuốt rau rồi, chớ nói chi đến việc viết cái gì là « Tây Du Ký ».”
“Quả nhiên là không có quân tử nào không nuôi kẻ sĩ tài hoa.” Triệu Thủ Chính không khỏi cảm thán nói: “Đến cả trời xanh cũng vậy thôi.”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào có được.