(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 516 : Vô đề
Trong đại lao Hình bộ.
Dưới sự dẫn dắt của Triệu công tử, Ngô Thừa Ân cuối cùng đã có linh cảm, phấn khích kêu lên với Từ Văn Trường: "Ta tuyên bố, tình tiết hay nhất trong hành trình thỉnh kinh sắp ra đời rồi!"
"Thật không đó?" Từ Vị vô cùng kích động, vội vàng giục: "Vậy ông mau viết đi!"
"V���i cái gì chứ, đợi ta suy nghĩ một lát rồi nói. Tưởng như ngươi sao, há miệng là ra, đặt bút là viết!" Ngô Thừa Ân liếc xéo Từ Văn Trường, rồi thân mật kéo tay Triệu Hạo nói:
"Mau nào, công tử mời ngồi, chúng ta tiếp tục bàn về những tình tiết sau chứ."
"Ha ha, coi như vớ được cọng rơm cứu mạng rồi." Từ Vị bĩu môi, nhưng cũng đầy mong đợi nhìn về phía Triệu Hạo.
"Bổn công tử cũng rất muốn cùng tiên sinh trò chuyện một phen cho thỏa nỗi lòng!" Triệu công tử lại bày vẻ làm khó: "Nhưng không có thời gian rồi, chúng ta sắp phải đi Côn Sơn."
"Côn Sơn? Cha ta và nhà họ Trịnh không phải đều ở đó sao?" Từ Vị hai mắt sáng rực.
"Đúng vậy công tử, chúng ta sẽ đi Côn Sơn cùng người." Ngô Thừa Ân đã hạ quyết tâm, phải bám lấy Triệu Hạo như kẹo da trâu, chưa viết xong «Tây Du Ký» thì tuyệt đối không buông tha hắn.
Đối với một tác giả tiểu thuyết dài kỳ, cứ như một mình lênh đênh trên biển rộng mênh mông vào đêm khuya. Có được một ngọn đèn sáng dẫn đường, thật hạnh phúc, thật xa xỉ biết bao...
"Ai nha, đến Côn Sơn cũng không được." Đáng tiếc ngọn đèn sáng ấy lại đang làm khó, chỉ thấy Triệu công tử cau mày khổ sở nói: "Cha ta vừa nhậm chức, trực tiếp làm quan phụ mẫu một phương, lòng ta buồn rầu, căn bản không có thời gian nhàn rỗi mà suy nghĩ lung tung."
"Này, ta cứ tưởng chuyện gì ghê gớm chứ! Chuyện này đơn giản vô cùng!" Ngô Thừa Ân lập tức nhận việc nói: "Lão phu từng làm phụ tá cho tri huyện mười năm, lại còn làm Huyện thừa nhiều năm, đối với chuyện vặt vãnh trong nha môn rõ như lòng bàn tay, ta sẽ đến giúp cha ngươi giải quyết, ngươi không cần phải lo lắng!"
"Không thể được!" Từ Vị nghe xong liền vội vàng: "Vậy ông còn thời gian đâu mà viết sách chứ!"
"Chuyện này không đơn giản sao?" Chỉ thấy Triệu công tử cười tủm tỉm nói: "Ngươi giúp ông ấy nhanh chóng làm xong việc phải làm hằng ngày, thời gian còn lại để ông ấy viết sách cho ngươi đọc."
"Hay quá nhỉ!" Từ Vị trợn mắt nói: "Mấy cái việc vặt vãnh ở huyện ấy, cũng xứng để lão tử ra tay sao?"
"Như vậy bổn công tử cũng có tâm tư giúp đỡ Xạ Dương tiên sinh bày mưu tính kế." Triệu Hạo lại không để ý đến Từ Vị, mà quay sang phối hợp với Ngô Thừa Ân nói.
"Được, cứ quyết định vậy đi!" Ngô Thừa Ân cảm thấy, sắp xếp như vậy rất thỏa đáng. Liền cười lạnh nói với Từ Văn Trường: "Ngươi không giúp đỡ, thì đừng hòng đọc thêm một chữ nào nữa!"
"Đừng mà, đừng mà, ta giúp là được chứ gì..." Từ Vị nhất thời bất đắc dĩ thở dài. Ai, làm một kẻ mê sách có dễ dàng đâu?
Triệu công tử tốn hết lời lẽ, mới mời được hai ông lão – một người trông bệ vệ, và một người (Từ Vị) thì trẻ hơn – ra khỏi đại lao Hình bộ.
Đợi đến khi họ hoàn tất mọi thủ tục, lúc ra khỏi cửa phụ, thì nha môn cũng đã gần tan tầm.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc nha môn tan tầm quá sớm.
Thường thì vừa qua giờ Mùi, các quan chức ở thành Nam Kinh liền mang theo lồng chim, dắt chó, hoặc thong thả về nhà, hoặc vội vã đến các nơi vui chơi.
Triệu Hạo vốn định đưa hai kẻ chẳng ra sao này về nhà ngay, để người hầu tắm rửa, chải chuốt tử tế cho họ một phen.
Ai ngờ Từ V��� lại đề nghị, muốn đi ngâm mình ở Vò Đường.
Triệu Nhị Gia vui vẻ đồng ý, giơ ngón tay cái lên cười nói: "Sáng da bọc nước, tối nước bọc da, đúng là người Nam Kinh lão làng."
Ngô Thừa Ân cũng động lòng, ngâm tắm ngoài việc ngâm ra cặn bẩn, còn có thể ngâm ra linh cảm.
Triệu công tử đối với chuyện cùng một đám lão gia cởi trần vào nhà tắm, một chút hứng thú cũng không có.
Điều này không phù hợp với thân phận của bổn công tử chút nào.
Nhưng Từ Vị lại kéo hắn đi cùng, trắng trợn nói rằng nếu không đi thì sẽ chịu thiệt thòi, không thể nào bỏ lỡ.
Triệu Hạo đành chịu, dưới sự dẫn dắt của Triệu Thủ Chính, cùng hai ông lão chạy đến Vò Đường bên ngoài Tụ Bảo Môn.
Vò Đường nằm ngay cạnh chùa Báo Ân lớn.
Năm đó Thành Tổ Hoàng đế vì kỷ niệm ân dưỡng dục của mẹ ruột Cống phi, đã để Trịnh Hòa tự mình giám sát, khởi công xây dựng chùa Báo Ân lớn.
Sau khi xây xong, sứ thần nước ngoài, quan lại quyền quý đều muốn đến đây triều bái. Trước khi triều bái, trước tiên phải tắm rửa tịnh thân tại đây, cho nên nơi đây từng là nhà tắm cao cấp nhất triều Đại Minh.
Mặc dù nay đã sớm dời đô về Bắc Kinh, và việc vào chùa Báo Ân lớn trước cũng không còn quy củ nữa. Nhưng Vò Đường vẫn là nhà tắm cao cấp nhất thành Nam Kinh, được các quan viên quý tộc yêu thích sâu sắc.
Các lão gia thường ở trong đó cả ngày, hoàn toàn coi ngâm tắm như một phần của cuộc sống.
Khi hoàng hôn buông xuống, mọi người đi đến Vò Đường. Nhìn thấy Lưu Ly Tháp sáng rực rỡ cách đó không xa, Triệu Hạo vỗ đầu một cái nói: "Ai nha, suýt nữa thì quên, hôm nay còn có hẹn với pháp sư Tuyết Lãng nữa chứ."
Nói xong liền như chạy trốn mà rời đi.
"Còn bảo mình thành khẩn, mà lại không dám thành khẩn gặp mặt." Từ Vị bĩu môi.
"Kệ hắn đi, chúng ta đi ngâm." Triệu Nhị Gia liền kéo Từ Vị và Ngô Thừa Ân đi về phía nhà tắm: "Người trẻ tuổi nào biết được diệu dụng của việc tắm chứ?"
"Cái đó thì phải rồi." Từ Vị hất mái tóc dài đầy đầu, đi vào quán Vò Đường, nơi trông như hai căn lều vải dán đầy gạch men sứ.
Quay lại chuyện khác, Triệu Hạo thật sự có hẹn với Tuyết Lãng.
Nói chính xác hơn, là Tuyết Lãng hẹn hắn nhất định phải đến Tướng Quốc tự một chuyến, nói là có đồ tốt muốn cho hắn xem.
Nếu không đến thì sẽ dẫn người thổi kèn đến tận cửa mời hắn.
Nghe nói hắn đến đúng hẹn, thì Tuyết Lãng mừng rỡ vô cùng, liền lệnh tiểu sa di nhanh chóng mở rộng cửa chùa, dùng lễ ngộ cao nhất để nghênh đón Triệu công tử.
Nhìn thấy hai cánh cổng sơn son thếp vàng chậm rãi mở rộng, mấy chục tăng nhân khoác cà sa, tay cầm bát, khánh, tịnh bình, mõ, chia làm hai hàng đội ngũ ra nghênh đón, Triệu công tử quả thực kinh ngạc đến ngây người.
"Ông làm cái trò gì thế này?" Triệu Hạo lúng túng nhìn Tuyết Lãng đang khoác cà sa lộng lẫy, đầu đội mũ tăng già, tay cầm tử kim pháp trượng ra nghênh đón mình.
"Hoàn toàn nhờ Triệu thí chủ giúp đỡ, chùa Báo Ân lớn mới có thể trùng tu điện đường miếu thờ." Tuyết Lãng lại nghiêm mặt nói: "Biết ơn mà không báo đáp, thì uổng làm người xuất gia. Đây là chút tấm lòng của toàn thể bổn tự, một lần nữa đa tạ Triệu thí chủ!"
Trong tiếng phạn âm vang dội, Tuyết Lãng trịnh trọng thi lễ với Triệu công tử, sau đó dẫn hắn đi vào trong chùa.
Sau khi đã cách xa các tăng nhân phía dưới, Tuyết Lãng mới nhỏ giọng khoe công nói: "Thoải mái không? Ngay cả Tổng đốc, Quốc công đến cũng chỉ có đãi ngộ này thôi."
"Ta cám ơn ông nha." Triệu Hạo trợn mắt, trong lòng thầm nhủ làm cái trò gì không đâu thế này. "Lại còn có mưa rơi nữa chứ, ông đúng là biết bày trò."
"Đây cũng là một loại tu hành." Tuyết Lãng một mặt thành kính nói.
Nếu để hai tiểu sa di đang che dù cho hắn rời đi, thì lời này có lẽ sẽ càng có sức thuyết phục hơn.
Nói xong, hắn liền cười nhạt nói: "Vả lại tiểu tăng cũng sắp rời đi rồi, không bày trò một chút, sao xứng đáng công lao của mình chứ?"
"À, ông không phải là chủ trì sao?" Triệu Hạo kỳ quái hỏi.
Lúc trước Tuyết Lãng mang về công lao năm vạn lượng bạc, nhất cử trở thành đại ca của chùa Báo Ân lớn, chuyện này vẫn chưa đến một năm đâu.
"Làm chủ trì việc tục bề bộn, quá vướng bận tu hành." Tuyết Lãng trước tiên nghiêm mặt đáp một câu, sau đó nhỏ giọng nói: "Đã chán rồi."
"Đúng là như vậy." Triệu Hạo rất tán thành, vì danh dự của ngôi chùa hoàng gia Đại Minh này, cũng không nên để hòa thượng hoa hòe này tiếp tục làm chủ trì.
"Vậy ông muốn đi đâu?"
"Chùa Tuệ Tụ ở Côn Sơn."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.