(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 511 : Tài tử tội nhân
Trước cổng lớn Bộ Hình.
Thấy viên quan hơn ba mươi tuổi, tướng mạo có phần giống Hoa Thúc Dương, Triệu Thủ Chính khẽ hỏi Triệu Hạo: "Đây chính là cao nhân con nói ư?"
"Nhị ca của Hoa Thúc Dương, Hoa Trọng Hừ." Triệu Hạo khẽ lắc đầu đáp: "Hắn sẽ dẫn chúng ta đi gặp người đó."
"Ồ." Triệu Thủ Chính gật đầu, mỉm cười nhìn về phía đối phương.
Viên quan kia bước đến gần, cúi chào Triệu Hạo phụ tử thật sâu, khách khí nói: "Trọng Hừ xin bái kiến nhị vị trưởng bối."
"Không cần đâu, Chi Đài huynh, chúng ta cứ luận theo vai vế của mình." Triệu Hạo vội vàng đỡ Hoa Trọng Hừ dậy. Tên tự của Hoa Trọng Hừ là Chi Đài.
"Như vậy sao được?" Hoa Trọng Hừ vội vàng xua tay nói.
"Chỗ ta thì được." Triệu Hạo lại cười nói: "Nếu không tin, ngươi cứ hỏi Thúc Dương. Đại ca của Tam sư huynh hắn, Vương Nguyên Ngự, xưa nay vẫn xưng huynh gọi đệ với ta, mọi người đều rất thoải mái."
Hắn đã thông qua việc Vương minh chủ tránh mặt không gặp, rồi lại lưu lại tin nhắn thăm hỏi, đại khái đã nắm bắt được tâm lý của trưởng bối hai đại gia tộc này.
Đã chấp nhận mối quan hệ thầy trò này, nhưng lại ngại ngùng hay thậm chí là mất mặt nếu phải giao thiệp ngang hàng với hắn.
Thế nhưng phụ tử bản công tử muốn đứng vững gót chân tại Tô Châu, sao có thể thiếu đi sự giúp đỡ của Vương gia Thái Thương và Hoa gia Vô Tích đây ch���!
Vì thế, Triệu công tử thức thời lại viện đến "các luận các" đại pháp, xưng huynh gọi đệ với ca ca của đệ tử mình, không hề có chút vướng bận trong lòng.
Hoa Thúc Dương cũng nghiêm mặt nói với Hoa Trọng Hừ: "Nhị ca, huynh đâu phải người trong khoa bảng của đệ, không cần phải thân thiết quá mức."
Suýt chút nữa khiến Hoa nhị công tử nghẹn chết tươi. Cứ ngỡ là ta muốn bày vẻ đáng thương đây chứ.
May mà hắn đã thành thói quen với việc đệ đệ hở chút lại trêu chọc, chỉ khẽ điều chỉnh liền cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh vậy."
Sau đó hắn cúi chào Triệu Thủ Chính theo lễ vãn bối... Kỳ thực hai người cũng chẳng kém nhau mấy tuổi, Hoa Trọng Hừ còn cảm thấy mình chiếm được món hời lớn vậy.
~~
Sau khi làm lễ xong, bốn người liền giương ô đi vào nha môn. Triệu Hạo cười hỏi: "Người đó đâu rồi?"
"Vẫn còn ở bên trong không chịu ra." Hoa Trọng Hừ dở khóc dở cười nói: "Ngồi tù mà thành nghiện, vị này đúng là người đầu tiên."
"..." Triệu Thủ Chính nghe vậy thầm giật mình. Ông tuyệt nhiên không ngờ, cái gọi là cao nhân trong miệng con trai mình, thế mà lại là một tên tù phạm.
"Có lẽ đối với ông ấy mà nói, thời gian trong lao còn thoải mái hơn chăng." Triệu Hạo khẽ thở dài một tiếng.
Vạn Lịch tam đại quái, ta thấy mình sắp thu thập được hai người rồi. Không biết liệu gom đủ ba người có triệu hồi được thần long không đây.
"Nhưng mà Tiến sĩ," Hoa Trọng Hừ khẽ nhắc nhở Triệu Hạo nói: "Người này từng mắc bệnh điên."
"Ta dựa vào, vẫn là một người điên..." Triệu Thủ Chính lại hít một hơi khí lạnh.
"Không phải càng tốt sao?" Triệu Hạo lại không hề bận tâm nói.
"Hai năm nay thì như người bình thường, ai biết chỗ này còn có tác dụng nữa không." Hoa Trọng Hừ chỉ chỉ đầu mình.
"Không sao cả." Triệu Hạo cười nói: "Đầu óc của người ta nào phải dễ dùng, đâu phải thường nhân có thể sánh bằng."
"Rốt cuộc hắn đã phạm tội gì?" Triệu Thủ Chính tò mò hỏi.
"Khi phát điên đã lầm tay giết vợ." Hoa Trọng Hừ khẽ nói.
"Tê..." Triệu Thủ Chính cảm thấy lưỡi mình như muốn hóa thành lưỡi r��n, rốt cuộc không nhịn được kéo con trai sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Con à, không còn ai khác để mời ư? Vạn nhất vị này sau này tái phát điên, làm tổn thương gia môn chúng ta thì sao?"
"Yên tâm đi, bệnh điên của ông ấy đã khỏi rồi." Triệu Hạo khẽ an ủi Triệu Thủ Chính một câu, rồi lại thở dài nói: "Huống hồ người ta còn chưa chắc đã nguyện ý đi cùng chúng ta."
"Con ta hình như xưa nay không ép buộc người khác mà." Triệu Thủ Chính kỳ lạ hỏi: "Rốt cuộc là ai, mà có sức hấp dẫn lớn đến thế với con?"
Liền nghe Triệu Hạo dùng giọng nói nhẹ nhõm nhưng lại trịnh trọng đáp:
"Bởi vì ông ấy là Từ Văn Trường đấy..."
"A, Từ Văn Trường ư!" Triệu Thủ Chính nhất thời mặt mày rạng rỡ kinh hỉ, lập tức giơ ngón cái lên nói: "Không hổ là con ta, việc này làm thật nhân nghĩa!"
"Con biết ngay phụ thân sẽ nghĩ như vậy mà." Triệu Hạo cười.
~~
Đây chính là Từ Văn Trường mà ai ai cũng yêu mến.
Đây chính là một trong ba tài tử lớn của triều Đại Minh, Đằng Tiên sinh đó...
Đây chính là công thần số một thầm lặng đ��ng sau chiến thắng chống Uy, thần cơ diệu toán An Đông nam quân sư Từ Vị!
Nhưng vận mệnh lại trớ trêu đến thế.
Rõ ràng tài hoa đầy mình, thiên hạ vô song, vậy mà tám lần thi vẫn trượt, cả đời không thể trúng cử...
Rõ ràng đã xua đuổi giặc Oa, công lao cái thế, nhưng không những không nhận được phần thưởng xứng đáng, mà ngược lại còn bị Hồ Tông Hiến liên lụy, bị bức đến phát điên!
Triệu Hạo vẫn nhớ rõ, kiếp trước khi đọc thiên "Tự Vi Mộ Chí Minh" của ông ấy, dù cách nhau bốn trăm năm, vẫn có thể cảm nhận rõ sự tuyệt vọng và phẫn uất thấu xương ấy...
Sau khi viết xong mộ chí minh cho chính mình, Từ Vị liền rút chiếc đinh sắt trên cột trụ tường đâm vào tai, máu chảy như suối, phải chữa trị mấy tháng mới khỏi hẳn.
Sau lại dùng chùy đập **, cũng không chết.
Phát bệnh nhiều lần như vậy, tự sát đến chín lần, nhưng mỗi lần đều sống lại...
Thế nhưng việc điên loạn kéo dài, cuối cùng sẽ tạo thành tổn thương không thể vãn hồi.
Năm Gia Tĩnh thứ bốn mươi lăm, trong một lần bệnh điên tái phát, Từ Vị đã lầm tay giết chết người vợ kế Trương thị.
Ông ấy cũng vì thế mà bị giam vào nhà lao.
Tri huyện Sơn Âm điều tra phát hiện, Trương thị cấu kết với ngoại nhân, thêm vào lúc Từ Vị phát bệnh không thể tự chủ, vốn muốn xử lý nhẹ tội.
Thế nhưng nhà mẹ đẻ của Trương thị có tiền có thế, không ngừng gây áp lực cho quan phủ, còn uy hiếp muốn kinh khống... Tức là đến Bộ Hình Nam Kinh cáo trạng.
Tri huyện Sơn Âm chỉ sợ sự tình làm lớn đến không thể vãn hồi, liền phán xử ông ấy giam giữ dài hạn.
Về sau, những đồng hương làm quan trong triều, vì sự an toàn và sức khỏe của ông ấy mà suy xét, lại chuyển ông ấy đến đại lao Bộ Hình Nam Kinh giam giữ, đến nay đã được một năm rưỡi.
Triệu Hạo đã sớm hạ quyết tâm, muốn nghĩ cách cứu Từ Vị.
Dù là không mang bất cứ sắc thái lợi ích nào, hắn cũng nguyện ý làm việc này.
Huống chi, trong một đoạn lịch sử khác, Từ Vị sau khi ra tù vào năm Vạn Lịch nguyên niên đại xá thiên hạ, còn từng làm phụ tá cho Tam Biên Tổng đốc Ngô Đắc Khoan.
Lại trải qua Thích Kế Quang giới thiệu, đến chỗ Lý Thành Lương ở Liêu Đông, dạy binh pháp cho con ông ta là Lý Như Tùng... Mười năm sau, Lý Như Tùng chính là dùng binh pháp ông ấy đã dạy, tại chiến trường Triều Tiên, lại đánh cho quân Nhật một trận tơi bời.
Từ Vị bốn mươi tám tuổi, còn lâu mới đến độ tuổi già yếu vô dụng.
~~
Triệu Hạo đã sớm âm thầm triển khai kế hoạch cứu vớt của mình.
Năm ngoái, khi lão ca Triệu Cẩm nhậm chức Tuần phủ Quý Châu, Triệu Hạo liền đề cử ông ấy thừa dịp không ai hỏi han, mời đội ngũ phụ tá ngày xưa của Hồ Tông Hiến về dùng cho mình.
Lúc ấy Triệu Hạo đã đưa cho ông ấy bốn cái tên —— 'Từ Vị, Mao Khôn, Thẩm Minh Thần, Trịnh Như Tằng'.
Đầu tiên chính là Từ Vị, đáng tiếc Triệu Cẩm vừa nhậm chức quá vội vàng, thứ hai cũng trong lòng còn lo lắng về bệnh tình của Từ Vị.
Triệu Hạo cũng không cách nào nói với ông ấy rằng, Từ Vị sau này sẽ không còn phát bệnh điên nữa. Bởi vậy lão ca đã bỏ qua Từ Vị, mà ném cành ô liu đến ba người còn lại.
Kết quả Mao Khôn và Thẩm Minh Thần đã theo Triệu Cẩm đến Quý Châu, còn Trịnh Như Tằng thì tuổi tác đã cao, uyển chuyển từ chối lời mời.
Cuối cùng, phương pháp mà Triệu Hạo có thể khiến Từ Vị thoát tội, chính là thông qua Nội các Thủ phụ...
Đương nhiên không phải Từ Các lão đâu! Mà là Lý Thủ phụ Lý Xuân Phương mới nhậm chức!
Lý Xuân Phương có cổ phần công ty Tây Sơn; con của ông ấy là Lý Mậu Tài còn bái Triệu Hạo làm thầy; đệ đệ của ông ấy là Lý Túc Phương lại càng thân thiết với Triệu Lập Bản.
Hơn nữa, năm Gia Tĩnh thứ bốn mươi hai, sau khi Mạc phủ của Hồ Tông Hiến giải tán, Lý Xuân Phương từng mộ danh mời Từ Vị đảm nhiệm chức trợ tá cho mình. Thế nhưng một Lý Xuân Phương điềm tĩnh như vậy, cùng Từ Văn Trường phóng đãng không bị trói buộc, thực sự không hợp nhau.
Mặc dù sau đó tan rã trong không vui, nhưng chung quy vẫn còn chút tình nghĩa xưa cũ.
Vì thế, Thủ phụ đại nhân thống khoái đáp ứng, chỉ một lời phân phó.
Kết quả là Triệu Hạo còn chưa tới Nam Kinh, Đại Lý Tự đã gửi công văn đến Bộ Hình Nam Kinh ——
"Từ Vị phát điên lầm tay giết người là có thể thông cảm, ch��ng Uy có công nên được xử lý nhẹ tội, bệnh nặng quấn thân thì có thể giám hộ chữa trị bên ngoài."
Thế là Bộ Hình Nam Kinh, dựa theo tinh thần của Đại Lý Tự, đã sửa án cho Từ Vị thành "Ra ngục giám thị tại nhà"!
Công trình chuyển ngữ tinh tế này, độc quyền thuộc về truyen.free.