(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 510 : Nam Kinh Hình bộ
Sau bữa cơm chiều kéo dài đến tận canh hai, hai cha con họ Triệu liền thức thời cáo từ.
Trên đường trở về, mưa vẫn như cũ không ngừng. Triệu Hạo ngồi trên thuyền, nhìn mặt sông mực nước lại dâng lên một đoạn nữa, trong lòng không khỏi dâng lên từng đợt bất an.
Thượng nguồn đã thế này, thì tình hình h��� du Thái Hồ tất nhiên càng tệ hại hơn.
Chỉ sợ phụ thân vừa nhậm chức, liền sẽ phải nghênh đón một trận đại khảo...
Ai, cũng không biết Nhị gia đã chuẩn bị tâm lý tốt chưa.
Nghĩ vậy, hắn quay đầu nhìn cha mình một cái, chỉ thấy Triệu Thủ Chính đang khoanh chân ngồi bên cạnh chiếc bàn thấp, ngẩn người nhìn hai phần bút ký trước mặt.
"Phụ thân vì chuyện gì mà sầu muộn?" Giải lo cho Nhị gia là trách nhiệm Triệu công tử không thể trốn tránh.
"Ai, biết nói thế nào đây?" Triệu Nhị Gia gãi gãi đầu, cười khổ nhìn con trai nói:
"Hôm qua nghe Trương Tri Huyện truyền thụ kinh nghiệm, vi phụ cảm thấy làm một vị quan huyện khá tốt không hề khó khăn. Nhưng hôm nay, lại nghe Hải công một phen dạy bảo, vi phụ lại cảm thấy muốn làm tốt một vị tri huyện thì quả thực không dễ chút nào! Ngươi nói đây là chuyện gì vậy?"
"Đáp án nằm ngay trong lời nói của phụ thân." Triệu Hạo cười nhạt một tiếng nói: "Làm một quan huyện khá tốt thì dễ dàng, nhưng làm một quan huyện tốt thì không dễ."
"Đúng là thế." Triệu Thủ Chính rất tán th��nh gật đầu nói: "Nghe Trương Tri Huyện, vi phụ một chút cũng không muốn cố gắng. Nhưng nghe Hải công, vi phụ cảm thấy mình còn phải học hỏi rất rất nhiều."
"Điều này quyết định bởi phụ thân muốn làm loại quan gì." Triệu Hạo mỉm cười mở cửa sổ ra, đưa tay đón lấy một vốc nước mưa lạnh buốt.
"Là giống Trương Tri Huyện thư thả thoải mái, an nhàn tự tại làm một lão gia; hay là giống Hải công tự tìm khổ sở, vì nước vì dân làm một Thanh Thiên đại lão gia. Hay là đi một con đường khác biệt so với cả hai người bọn họ?"
"Cái này à..." Triệu Thủ Chính không khỏi thấy khó xử, hắn cho rằng mình chắc chắn sẽ không chút do dự chọn cái trước, nhưng không hiểu vì sao, lại không tài nào nói ra lời.
"Đừng vội." Triệu Hạo nhẹ nhàng lắc đầu, vẫy vẫy bàn tay phải ướt sũng, đóng cửa sổ lại nói: "Có thể từ từ suy nghĩ, đến Côn Sơn sẽ có nhiều thời gian để suy nghĩ vấn đề này."
"Ừm ân." Triệu Thủ Chính gật gật đầu, hỏi vấn đề thực tế nhất: "Vậy hiện tại chúng ta thì sao?"
"Hiện tại à." Triệu Hạo suy nghĩ m���t chút, nói một cách thực tế: "Rất rõ ràng là phương pháp thứ nhất càng phù hợp với tình hình thực tế của chúng ta. Nhưng phương pháp thứ hai lại càng có lợi cho việc quản lý Côn Sơn thật tốt."
"Vậy nên?"
"Xem thử có thể tổng hợp một chút, rồi kiêm dụng cả hai." Triệu Hạo xoa cằm nói.
Triệu Thủ Chính liền cười hì hì đưa cả hai cuốn sổ cho con trai nói: "Vậy thì xin nhờ con trai ta..."
"Con cũng không hiểu mấy chuyện này đâu." Triệu Hạo cười khổ một tiếng nói: "Mỗi một quy tắc nặng nhẹ, mỗi một người hầu quyền lực và trách nhiệm lớn nhỏ, đây đều là học vấn lớn, người không chuyên thì không làm được."
"Vậy..." Triệu Thủ Chính cẩn thận suy nghĩ một chút nói: "Bên cạnh chúng ta cũng không có ai từng làm qua nghề này cả."
"Phụ thân yên tâm." Chỉ thấy Triệu Hạo lộ ra nụ cười đầy mong đợi nói: "Ngày mai con sẽ tìm cho người một vị am hiểu công việc này trở về."
Nào chỉ là am hiểu công việc, đó có thể nói là tổ sư gia của sư gia, vị sư gia số một từ trước đến nay.
Triệu Thủ Chính nghe vậy vui mừng khôn xiết.
~~
Hôm sau, Triệu Nhị Gia dậy thật sớm, lại kéo Triệu Hạo từ trong chăn lên.
"Nhanh lên, nhanh lên, hôm nay chúng ta không phải muốn đi mời cao nhân sao?"
"Vậy cũng không cần vội vàng như vậy chứ?" Triệu Hạo dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, lẩm bẩm: "Mặt trời còn chưa ló dạng mà."
"Nhìn dưới trời mưa thế này thì mặt trời ló ra từ đâu?" Triệu Thủ Chính vừa ngồi xuống xỏ giày cho con trai, vừa không kìm được sự kích động nói:
"Vi phụ hiện giờ cầu hiền như khát, một khắc cũng không muốn trì hoãn!" "Đi ngược..."
"Ấy..."
Mã Tương Lan che miệng cười khẽ, đưa vị Nhị lão gia chỉ biết gây thêm phiền phức kia sang một bên, tay chân nhanh nhẹn giúp Triệu Hạo rửa mặt, mặc quần áo chỉnh tề.
"Hôm nay bảo Thái Minh phái một chiếc xe, đưa con đi một chuyến Ngũ Ký." Triệu Hạo nhìn vào trong gương, thấy thiếu niên một lần nữa thần thái sáng láng, hài lòng nhẹ gật đầu.
"Công tử lại không mang theo thư ký của người..." Mã bí thư làm ra vẻ u oán, kỳ thực mấy ngày nay được ở riêng cùng Triệu Hạo, nàng đã vui vẻ bay bổng rồi còn gì?
"Hôm nay đến loại địa phương đó, ngươi sẽ không muốn đi đâu." Triệu Hạo khẽ cười một tiếng, thấy Mã bí thư trong gương khẽ hé miệng, hắn bất đắc dĩ lườm nàng một cái. "Không phải loại địa phương ngươi nghĩ đâu."
"Nô gia không nghĩ gì hết." Mã bí thư cười sửa sang lại tóc mai cho Triệu Hạo, công tử thế nhưng là ngay cả những hoa khôi Tần Hoài như Tề Cảnh Vân, Trịnh Yến Như cũng không mời nổi đấy nhé.
"Đến Ngũ Ký làm gì?"
"Giang tiểu thư hẳn là vẫn còn ở đó chứ?"
"Ở đây." Đương nhiên là có, ngươi không đi thì sao nàng lại đi đâu được? Tuyết Nghinh tiểu thư vẫn còn đang chờ được đồng hành cùng ngươi đấy.
"Vậy thì tốt rồi," Triệu Hạo suy nghĩ một chút nói: "mời nàng giúp ta mua sắm lương thực, dược phẩm, bao tải, dây thừng... Dù sao những thứ dùng để chống lũ lụt ta đều cần hết, có bao nhiêu thì mua bấy nhiêu."
"Vâng, công tử." Mã Tương Lan bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng, ý thức được những ngày tháng an nhàn sợ là sắp kết thúc.
~~
Hôm nay, hai cha con ngồi xe ngựa ra ngoài.
Ba cỗ xe ngựa song mã tạo thành một đoàn xe, men theo đường lớn ven Tây Hoàng một đường về phía bắc.
Hạt mưa lộp bộp đập vào vách xe, khiến hai người đều có chút nóng lòng.
"Lão tặc thiên này, sao cứ mưa mãi không dứt." Ngay cả Triệu Thủ Chính có phần trì độn, cũng ý thức được sự phiền phức. "Lại nhớ về ngày hôm ấy trời tạnh một ngày."
"Ừm." Triệu Hạo gật đầu nói: "Đại bá sáng nay nói, đồng liêu ở Đô Thủy Ti nói cho ông ấy biết, mực nước Thái Hồ đã vượt quá cùng kỳ những năm trước một thước, tình hình lụt lội năm nay chắc chắn sẽ rất nghiêm trọng."
"Ai, sau khi được Tuần phủ đại nhân triệu kiến thì nhanh chóng đến Côn Sơn đi, cảm giác càng ngày càng không yên tâm." Triệu Thủ Chính thở dài nói: "Tối hôm qua đều không ngủ ngon."
"Không phải là vì cầu hiền như khát sao?" Triệu Hạo bật cười hỏi.
"Đều có, đều có nguyên nhân cả." Triệu Thủ Chính cười mắng nói: "Nửa đêm về trước cầu hiền như khát, nửa đêm về sáng lại lo lắng dân chúng lầm than vì thủy hỏa."
"Ha..." Nói xong, hai cha con đồng thời bật cười.
Hai người này tâm linh tương thông, đều nghĩ đến giờ này năm ngoái, bọn họ còn đang vắt óc suy nghĩ vì tư cách thi Hương. Không ngờ một năm sau, liền bắt đầu bận lòng đến sự bình an của một phương.
Cái sự gặp gỡ trong đời người này có đôi khi, thật mẹ nó khó lường a...
Chẳng hay chẳng biết, xe ngựa qua cửa thành bên, dừng lại trước đê Thái Bình.
Hai cha con xuống xe, liền thấy bên bờ hồ Huyền Vũ, Tam Pháp ty Nam Kinh cùng tồn tại, tạo thành thế chân vạc.
Đứng mũi chịu sào chính là Hình bộ Nam Kinh.
Nhìn bảng hiệu Hình bộ Nam Kinh, Triệu Thủ Chính không khỏi cười hỏi: "Con à, vị cao nhân này, hẳn là quan lại Hình bộ sao? Vậy thì tốt, ít nhất về mặt hình pháp này, chúng ta không cần phải lo lắng."
"Ha ha, cứ xem đi." Triệu Hạo lại cố ý nói lấp lửng, ánh mắt hắn rơi vào một hòn đảo nhỏ giữa hồ Huyền Vũ, đó chính là Hoàng Sách Kho lừng danh ở phía sau hồ.
"Đáng tiếc, đã sớm không còn giá trị..." Triệu Hạo thầm than một tiếng.
Hải Thụy nói cho hắn biết, rằng thông qua việc tự mình đo đạc ruộng đất tại hai huyện Thuần An, Hưng Quốc cùng với việc tra cứu hồ sơ lương thuế khi làm việc tại Hộ bộ mà so sánh, có thể nhìn rõ ra rằng, mặc dù Hoàng sách mười năm đổi mới một lần, nhưng số lượng đinh mẫu ghi chép đã xa rời tình hình thực tế rất nhiều — nhân khẩu chỉ còn một nửa so với thực tế, ruộng đất chỉ có bảy thành, mà lại trong số đó, tám thành trở lên đều là "râu ông nọ cắm cằm bà kia"...
"Nỗi khổ của bách tính, đều bắt nguồn từ nơi này!" Tám chữ của Hải công, vẫn như cũ quanh quẩn bên tai Triệu Hạo, cho đến khi hắn nhìn thấy Hoa Thúc Dương cùng một vị quan ngũ phẩm không được đánh giá cao lắm, từ nha môn ra đón.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được bảo hộ quyền tác giả.