Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 498 : Xưa đâu bằng nay Tiểu Thương Sơn

"Nghe kỹ đây!"

Trên bến tàu an tĩnh lại, kể cả những người đang đón Triệu Thủ Chính cùng đoàn người bên kia, cũng đều nín thở, chầm chậm chờ đợi tài thơ của Triệu công tử.

Vừa lúc đó, Triệu công tử cất cao giọng ngâm tụng rằng:

"Ráng hồng rực rỡ từ biển xa dâng lên, soi chiếu lầu cao tiệc hoa đang bày. Nghiêng chén lục rượu bỗng chốc cạn hết, trong lầu chốn ẩn mình còn đó ư? Núi biếc đối diện khách nhảy múa, sen xanh hòa cùng một nắm đất. Nếu xét về bảy thước cỏ hoang kia, lâu này là khách, núi mới là chủ. Nếu xét về say trăng nơi bến sông, lâu này là chủ, núi lại là khách. Ai đem thơ cuộn ném xuống sông chảy, quyết không xuôi cùng dòng Giang Đông!"

"Hay, thơ hay quá!" Đám người liền không ngớt lời khen hay.

"Hay một câu 'Núi biếc đối diện khách nhảy múa, sen xanh hòa cùng một nắm đất'!" Tuyết Lãng say sưa gật gù đắc ý nói:

" 'Ai đem thơ cuộn ném xuống sông chảy, quyết không xuôi cùng dòng Giang Đông', cái khí khái phóng khoáng này, quả nhiên trong triều này chỉ có Triệu thí chủ mới có được!"

Trịnh Yến Như cùng Tề Cảnh Vân không khỏi cảm thán rằng: "Đây đúng là tài năng thực sự của Triệu công tử!"

"Triệu công tử, tuyệt vời quá! Triệu công tử, ta yêu ngươi!"

"Thi tiên thi thánh không sánh bằng Triệu công tử!" Đám nam nữ si mê của Hồng Lâu thi xã liền cũng ào ào hô hét vang trời, chẳng ai thấy mình sai trái.

Triệu Hạo vẫn giữ vẻ mặt bình thản đón nhận những lời tán thưởng như thủy triều dâng trào của mọi người, trong lòng thầm hổ thẹn nghĩ bụng, kỳ thật lần trước bản công tử vì hợp tình hợp cảnh nên đã sửa đổi lung tung. Hiện tại chỉ là đem kiệt tác của Hoàng tiên sinh nguyên vẹn trình bày ra mà thôi. . .

~~

Nghi thức đón tiếp hai bên kết thúc, đám người liền lục tục lên xe ngựa, chầm chậm khởi hành hướng về cửa thành Đá.

Triệu Hạo vốn e ngại đám fan cuồng của Hồng Lâu thi xã, dưới sự che chở của Cao Vũ và Thái Minh, đã lên chiếc xe ngựa sang trọng của Trương tri huyện đại nhân.

Cửa xe đóng "rầm" một tiếng, ngăn cách tiếng người ồn ào bên ngoài, Triệu công tử lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Liền thấy Trương tri huyện lão già râu dê có ba phòng tiểu thiếp, cười tủm tỉm nói: "Xem ra được hoan nghênh cũng là một nỗi phiền muộn."

"Chẳng phải lão tiền bối cũng có nỗi phiền muộn tương tự sao?" Triệu Hạo liền cười nói: "Chẳng phải là có kiệu quan không ngồi, ra ngoài lại chọn đi xe ngựa?"

"Ai, bản quan ta đây cũng là bất đắc dĩ." Trương tri huyện không khỏi cười khổ nói: "Ngồi kiệu quan khiêng nghi trượng ra ngoài, cố nhiên uy phong lẫm liệt, nhưng bách tính đều biết hành tung của lão phu. Cản kiệu cáo trạng, bám theo xem náo nhiệt, có thể khiến người ta phiền chết tươi."

"Lão ca ta đã nhìn thấu rồi." Trương tri huyện vừa nói vừa cười đắc ý: "Cái thể diện khiến người ta không tự nhiên thì làm được gì? Tiêu dao khoái hoạt mới là việc chính đáng!"

"Lão tiền bối thông suốt." Triệu Hạo cười tán thưởng.

"Đúng, Triệu bằng hữu." Hàn huyên về sau, Trương tri huyện liền không kịp chờ đợi hỏi: "Chuyện ngu huynh nhờ ngươi sao rồi?"

"Chuyện của lão tiền bối, sao con có thể không để tâm?" Triệu Hạo liền cười nói: "Ta cùng lục Thuyên Tào đã nói chuyện qua rồi, ổn thỏa."

"Thật ổn thỏa rồi?"

"Thật ổn thỏa."

"Ôi chao, thật sự là quá cảm tạ Triệu bằng hữu!" Trương tri huyện nhất thời vui vô cùng. Mặc dù làm Giang Ninh tri huyện này cấp trên đông như bà mẹ vợ, khiến ông ấy có chút không thoải mái. Nhưng việc kiếm tiền ở đây lại gấp đôi nơi khác.

Trương tri huyện đã ngoài sáu mươi tuổi, cũng không muốn chuyển địa phương nữa, chỉ muốn an an ổn ổn làm thêm ba năm, tích đủ tiền dưỡng già, sau đó dẫn tiểu thiếp về Thành Đô dưỡng lão.

Cho nên năm ngoái ông ấy xin nhờ Triệu Hạo, xem xem có thể giúp đỡ chạy vạy một chút, để cho mình lại làm một nhiệm kỳ Giang Ninh tri huyện.

"Chỉ là một chút việc nhỏ mà thôi, lão tiền bối không cần để ý." Triệu Hạo cười nhạt một tiếng.

"Sao có thể chứ? Bản quan phải hảo hảo báo đáp Triệu bằng hữu mới được!" Trương tri huyện lòng cảm kích khôn xiết. Nhưng càng nghĩ, cũng không nghĩ ra được thứ gì có thể lọt vào mắt Triệu Hạo, khiến Trương Huyện thái gia sốt ruột xoa tay liên hồi.

"Lão tiền bối giúp ta trông nom tốt Tiểu Thương Sơn cùng ngõ Thái Gia, thì đã là ân huệ lớn rồi." Triệu Hạo khéo léo cười nói: "Nếu quả thật thấy áy náy trong lòng, chi bằng dành chút thời gian cùng phụ thân con tâm sự, truyền thụ cho ông ấy chút kinh nghiệm quý báu."

"A đúng, lệnh tôn cũng lập tức liền muốn làm tri huyện." Trương Đông Quan vỗ trán một cái, vẻ mặt vừa xúc động vừa phẫn nộ nói: "Triều đình thật sự là hồ đồ, sao có thể đem một vị Trạng Nguyên đường đường lại bắt làm tri huyện? Chẳng phải là lãng phí nhân tài trời ban sao?"

"Cùng tiểu các lão đồng quy vu tận mà thôi." Triệu Hạo cười khổ thở dài. Mặc dù đây chỉ là lý do, nhưng nguyên nhân thực sự ai dám nói ra? Nói ra ai mà tin chứ!

"Thôi, chuyện đã qua nói thêm cũng vô ích, cứ nhìn về phía trước mà lo liệu." Trương tri huyện liền vỗ ngực cam đoan nói: "Triệu bằng hữu yên tâm, bản quan nhất định sẽ đem những tâm đắc kinh nghiệm làm quan nhiều năm dốc hết ruột gan truyền thụ, tuyệt đối không giấu giếm!"

"Vậy xin thay mặt phụ thân con, đa tạ lão tiền bối." Triệu Hạo nghe vậy đại hỉ.

Mặc dù Trương tri huyện tham lam, tinh ranh, mà lại xem xét cũng không phải hạng người thực sự làm việc.

Nhưng Triệu Hạo từ trước đến nay luôn tâm niệm rằng, ngay cả một tờ giấy nháp cũng có công dụng của nó.

Huống chi, có thể làm Huyện lệnh ổn định tại một nơi có hoàn cảnh phức tạp như Nam Kinh thành, nơi vương công quý nhân đầy rẫy khắp nơi, lại chẳng hề cảm thấy vất vả, mà còn muốn làm thêm ba năm nữa, thì tất nhiên đối với mọi việc trên dưới đều xử lý thuận buồm xuôi gió, tài giỏi vô cùng!

Loại người này những kinh nghiệm tổng kết được vẫn rất hữu ích. . . Chỉ e ông ấy đừng làm cho phụ thân mình cũng theo cái lối ấy là được.

~~

Trên một chiếc xe ngựa khác, Triệu Thủ Nghiệp và Triệu Thủ Chính huynh đệ cũng đang trò chuyện thân mật.

"Đệ đệ, ngươi thật sự là nở mặt nở mày cho lão Triệu gia chúng ta!"

Nửa năm không gặp, Triệu Thủ Nghiệp béo lên không chỉ ba vòng, xem ra cuộc sống trôi qua rất đắc ý. Chỉ thấy hắn vẻ mặt đắc ý nói:

"Ngươi trúng Trạng Nguyên tin tức truyền về Kim Lăng, tình cảnh của ca ca ta liền khác hẳn. Đồng liêu không ai dám cười nhạo ta nữa, Tự Khanh đại nhân cũng đặc biệt mời ta uống rượu. Tháng trước còn giúp ta quan chức thăng một cấp, bây giờ ngươi ca ca ta đã là tòng Ngũ phẩm Thiếu Khanh rồi!"

"Vậy thật là không sai." Triệu Thủ Chính liền vui vẻ cười nói: "Ta bị giáng chức, đại ca được thăng chức, tính gộp cả hai bên thì cũng coi như hòa nhau."

"Sao có thể giống nhau được chứ? Ta chính là cái quan ăn không ngồi rồi. . ." Triệu Thủ Nghiệp tự định vị bản thân vẫn rất chuẩn xác, nói rồi lại oán hận nói: "Triều đình sao có thể đối xử như thế tân khoa Trạng Nguyên? Thật là mất hết thể thống!"

"Khụ khụ. . ." Hắn không muốn bàn luận đề tài này, bởi vì hắn đã biết chân tướng việc mình bị điều đi làm quan ngoại nhiệm.

Hắn hiện tại đối với Long Khánh Hoàng đế là một chút lời oán giận nào.

Người ta không bắt hắn lại rồi hành hạ đến chết, còn thả hắn ra làm quan, thật sự là quá nhân từ rồi còn gì?

Triệu Nhị Gia cả một đời này đều phải cảm tạ Long Khánh Hoàng đế.

"Thôi, không đề cập tới." Triệu Thủ Nghiệp thở dài nói: "Dù sao nhị công tử trở về, ngươi cũng sẽ gặp phải xui xẻo thôi."

"Không đâu, sớm hay muộn cũng vậy thôi." Triệu Thủ Chính rất tán thành gật đầu.

~~

Đang khi nói chuyện, xe ngựa tiến vào cửa thành Đá, đi về phía trước chưa đầy một dặm, liền thấy một con đường đá xanh mới tinh rộng hai trượng nối liền với quan đạo.

Đây chính là Triệu Hạo đã tốn không ít tâm sức xây dựng nên, đó chính là con đường dẫn đến Tiểu Thương Sơn.

Đội xe liền rời quan đạo, đi dọc theo con đường đá xanh về phía bắc.

Trên đường cái tiếng người ồn ào náo nhiệt, tiếng rao hàng vang vọng không ngừng bên tai.

Triệu Hạo kéo ra màn xe, chỉ thấy trên đường đều là người đi đường và xe ngựa qua lại tấp nập, hai bên đường đã có không ít cửa hàng mở cửa kinh doanh. Những người gánh gồng, đẩy xe nhỏ buôn bán vặt càng không kể xiết.

Hắn hoàn toàn không thể nào liên hệ nơi này, với mảnh đất hoang vu vắng vẻ trước khi mình rời đi.

Triệu công tử không khỏi vui vẻ nói: "Đã tụ tập được nhân khí nhanh như vậy sao?"

"Kia là đương nhiên." Trương tri huyện liền cười nói: "Con đường này một xây xong, từ cửa thành Đá đến cửa Thanh Lương liền gần hơn rất nhiều. Nơi này lập tức trở thành đầu mối giao thông thông suốt bốn phương, tự nhiên liền nhanh chóng tụ tập được nhân khí."

Bản dịch này là độc quyền, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free