(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 491 : Trần Lục sự tình sơ
Phía nam thành.
Trong viện ấm áp khắp nơi, gió mát từ từ lướt vào sảnh đường, không gian sáng sủa tinh tươm.
Từ các lão nhận lấy khăn bông ẩm ướt Từ Phan dâng lên, vừa lau mặt và cổ, vừa cười nói với Vương Thế Trinh: "Quả thật, càng đi về phía nam trời càng nóng nực."
"Cũng đến lúc đó rồi." Vư��ng Thế Trinh khẽ nói: "Chỗ chúng ta sắp vào mùa mưa mai vàng, cái tiết trời ấy so với Sơn Đông còn khó chịu hơn nhiều."
"Mùa mưa mai vàng sao..." Từ các lão hơi ngẩn người nói: "Đã nhiều năm không trải qua cảm giác đó, đến nỗi quên cả từ này rồi."
"Ai, thế sự khó lường." Vương Thế Trinh thở dài nói: "Chúng ta đều vạn vạn không ngờ, nguyên phụ vậy mà đột nhiên trí sĩ. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Câu hỏi cuối cùng này, lại là dành cho Từ Phan.
"Ta cũng muốn biết rốt cuộc là sao!" Từ Phan mặt mũi nhăn nhó cả lại nói: "Từ khi tiểu tử họ Triệu kia vào kinh, nhà ta cứ như trúng tà vậy. Ngay cả thúc thúc ruột cũng đi tố cáo cha ta, ngươi nói còn có thiên lý hay không?!"
"Chúng ta đều đã trách mắng Nhị lão gia rồi." Vương Thế Trinh cười khổ nói: "Hắn nghe nói nguyên phụ vậy mà vì chuyện này mà trí sĩ, cũng đã nhận ra lỗi của mình, nói không nên bị người mê hoặc..."
"Ai cơ?!" Từ Phan lạnh giọng hỏi.
"Cái này thì hắn không nói."
Nghe Từ Phan căm hận Triệu Hạo đến vậy, Vương Thế Trinh không muốn nhắc lại chuyện này, vì cháu và con rể của hắn lại là đại đệ tử và nhị đệ tử của môn hạ Khoa học mà.
Nhắc đến, Triệu Hạo cũng gần như lúc này trở về quê, mà lại cũng đi qua Đại Vận Hà. Nếu Vương minh chủ có ý muốn gặp, tự nhiên cũng có thể gặp hắn một lần.
Nhưng không biết xuất phát từ tâm lý nào, Vương Thế Trinh không cố ý đi nghe ngóng hành tung của Triệu Hạo và con rể, tự nhiên cũng đã bỏ lỡ.
Vương Thế Trinh liền đổi sang chuyện khác mà nịnh nọt nói: "Cũng may công đạo tự lòng người, quan viên của hai kinh mười ba tỉnh Đại Minh, đều cảm niệm nguyên phụ."
"Cũng phải." Từ Phan lúc này mới thần sắc hơi dịu lại, trên mặt lộ vẻ đắc ý nói: "Dọc theo con đường xuôi nam này, quan viên các châu huyện ven đường, đều đích thân đến bến tàu đón tiếp, đón cao tiễn xa, chiêu đãi chân thành..."
"Ngươi cho rằng bọn họ là hướng về phía ta sao?" Lại nghe Từ các lão mỉm cười nói: "Một vị thủ phụ đã trí sĩ, có cần thiết phải nịnh nọt như vậy sao?"
"Vậy bọn họ thì sao?" Hai người vội vàng nhẹ giọng hỏi.
"Là Lý Xuân Phương cùng Trần Dĩ Cần ra lệnh cho bọn họ làm như vậy." Từ các lão thản nhiên nói: "Bọn họ muốn dùng phương thức này để trì hoãn Cao Tân Trịnh tái xuất mà thôi."
"Thì ra là vậy." Vương Thế Trinh bừng tỉnh đại ngộ.
Nếu như Hoàng đế phát hiện, quan viên thiên hạ đều lòng hướng về Từ các lão, tự nhiên sẽ lo lắng rằng sau khi Cao trở về, triều cục sẽ lại một lần nữa rung chuyển. Cho dù đám quan chức không tìm phiền phức cho Cao, với tính tình có thù tất báo của Nhị Âm Cao Tử, cũng sẽ tìm cớ gây sự với họ.
Vì lý do ổn định, Long Khánh rất có thể sẽ tạm hoãn ý định triệu hồi Cao, trước hết để cho thủ phụ và thứ phụ đương nhiệm làm thử một thời gian.
Nếu hai vị ấy có thể làm tốt, tự nhiên cũng sẽ không cần làm phiền Cao sư phó nữa...
"Hai kẻ này bình thường trông có vẻ ngu ngơ khờ khạo, nhưng tính toán thì lại rất khôn khéo!" Từ Phan cũng hừ một tiếng. Mặc dù khó chịu với hai tên ngốc nghếch này, nhưng nếu bọn họ có thể cản trở Cao một chút, Từ gia tự nhiên cũng vui lòng thấy nó thành công.
Vương Thế Trinh liếc nhìn Từ Phan. Trong lòng thầm nghĩ, người làm thủ phụ, thứ phụ, làm sao có thể ngu ngơ khờ khạo được chứ?
"Chỉ là vì muốn làm khó bệ hạ, liền đem lão phu đặt lên bếp lửa mà nướng." Từ các lão tự giễu cười nói: "Bọn họ cũng là muốn triệt để phá hỏng con đường tái xuất của lão phu mà."
"Đồ tiểu nhân!" Từ Phan khịt mũi.
"Cũng may còn có Trương tướng công ở đó, cũng không sợ bọn họ nói lời gièm pha gì." Vương Thế Trinh trong lòng thầm nghĩ, sao tiểu các lão lại mang nặng sự bực tức như vậy? Chắc là bị Triệu Thủ Chính kia làm cho tính tình đại biến rồi sao?
"Đừng nhắc đến hắn!" Từ Phan tức giận đến mũi hếch lên trời nói: "Cha ta suýt nữa bị tên đồ đệ tốt này làm tức chết tươi."
"Không nên nói bậy." Từ các lão trừng mắt nhìn Từ Phan một cái, trầm giọng nói: "Đại thúc tự có những lo nghĩ riêng của mình."
"Phụ thân, lúc trước người nói không có chứng cứ, không tin hắn phản bội người thì cũng thôi đi. Nhưng người chân trước vừa rời kinh, hắn chân sau đã tấu lên bản «Trần Lục sự tình sơ» khi sư diệt tổ, sao người còn thiên vị hắn?" Từ Phan tức giận nói: "Việc tốt hắn làm, ngay trước mặt Phượng Châu cũng không thể nói sao?"
"«Trần Lục sự tình sơ»?" Vương Thế Trinh nhẹ giọng lặp lại một lần, hiển nhiên là chưa đọc bản tấu chương này.
"Đúng, chúng ta mùng bốn tháng năm rời kinh, Trương Cư Chính mùng năm tháng năm đã dâng bản «Trần Lục sự tình sơ»!"
Liền nghe Từ Phan nổi cơn giận dữ nói:
"Gia phụ trước khi đi, dặn đi dặn lại ngàn vạn lần, mời hắn nhất thiết phải chăm lo tốt ngôn lộ. Nhưng điều đầu tiên trong bản «Trần Lục sự tình sơ» của hắn bàn luận, lại chính là 'Bớt nghị luận'! Nói gì mà 'Chỉ trích nhiều sẽ khiến mọi việc rối loạn, lời đàm tiếu nhiều sẽ khiến lòng người hoang mang!', đây chính là họa lớn nhất hiện nay! Hắn hận không thể bịt miệng các ngôn quan lại mới tốt!"
"Điều này quả thật có chút quá đáng." Vương Thế Trinh và Trương Cư Chính mặc dù là đồng niên, nhưng quan hệ cũng khó nói rõ ràng.
Vương minh chủ tính tình vốn là như vậy, hắn thích cùng người kém hơn mình giao du, đối xử có lễ độ với họ, thường chỉ dạy, chung sống mười phần hòa hợp.
Nhưng hắn không nguyện ý cùng người mạnh hơn mình lui tới... Nhất là những năm gần đây, vận mệnh của chính hắn nhiều thăng trầm, Trương mỗ lại lên như diều gặp gió, Vương minh chủ liền càng thêm không muốn lui tới với hắn.
"Quá đáng còn ở phía sau!" Từ Phan lại bực tức nói:
"Điều thứ hai hắn bàn đến trong mục 'Chấn kỷ cương' là: 'Những năm gần đây, kỷ cương không đủ, phép tắc không đúng, trên dưới đều vì nhân nhượng, trăm sự đều từ nhún nhường, tuân theo; lấy sự mập mờ nước đôi gọi là điều đình, lấy sự chịu thiệt theo ý người gọi là xử lý thỏa đáng... Vì thế người dưới càng thêm lý lẽ phạm phận, không biết sợ hãi, phong khí bại hoại dần dần hình thành, thế chỉ một cánh tay khó lòng xoay chuyển. Nhưng những thói quen cũ đã tích tụ từ lâu, nếu đột nhiên chấn động thì chắc chắn sẽ nói: "Đây là phá hoại tình người." lại sẽ nói: "Đây là cố tình hất đổ người khác."!'"
"Đây là chỉ thẳng vào mũi cha ta mà mắng đấy chứ!" Từ Phan tức đến xanh cả mặt nói: "Ngươi nói cha ta đối với hắn móc tim móc phổi, liền nuôi ra một con bạch nhãn lang như thế sao?!"
Từ các lão im lặng nhắm mắt lại, lần này không tiếp tục quát lớn Từ Phan.
Trước khi rời kinh hắn còn ôm ảo tưởng về Trương Cư Chính, thẳng đến khi nhìn thấy bản tấu chương này, mới hoàn toàn thất vọng.
Từ các lão cho tới bây giờ không biết, oán niệm của vị đệ tử này đối với mình, vậy mà đã đến tình trạng như nghẹn ở cổ họng!
Chính mình vừa mới rời đi, hắn liền không nhả ra thì không thoải mái! Khiến cho người sư phụ một tay đề bạt hắn lên, một chút mặt mũi cuối cùng cũng mất hết...
"Tóm lại nửa đời danh dự của cha ta, lần này e rằng sẽ bị họ Trương phá hoại mất một nửa." Liền nghe Từ Phan trầm giọng phân phó Vương Thế Trinh nói: "Lúc này liền phải dựa vào ngươi Vương minh chủ, giúp cha ta vãn hồi danh dự một chút."
"Không thành vấn đề." Vương Thế Trinh vội vàng gật đầu nói: "Hai ngày nay, chất nhi đã cấu tứ một bài trường ca, lát nữa trên bàn rượu sẽ dâng lên nguyên phụ."
"Phiền ngươi rồi." Trên mặt Từ các lão, rốt cục có chút huyết sắc.
"Vẫn là người nhà mình đáng tin cậy." Từ Phan cũng đã nở nụ cười, vừa nói vừa khịt mũi: "Buồn cười lúc trước mắt bị mù, vậy mà còn muốn để tiểu tử họ Triệu kia cùng gia phụ phụ xướng!"
"Thơ của Triệu Hạo vẫn được, chỉ là người có chút ngông cuồng." Vương Thế Trinh khẽ nói.
"Ngông cuồng một chút ư?" Từ Phan nhịn không được bật cười nói: "Dưới gầm trời này, còn có ai ngông cuồng hơn hắn sao? Ta thấy hắn ngông cuồng đến mức không còn là người, mà là chó dại!"
Vương Thế Trinh nghe vậy, trong lòng thoáng qua sự không vui. Trong lòng thầm nghĩ, vậy chất tử và con rể của ta lại bái một con chó làm lão sư sao?
Chỉ là những năm này hắn đã học được cách nhẫn nhịn, lúc này mới không biểu hiện ra ngoài.
Phiên bản chuyển ngữ này, được dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu tại truyen.free.