Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 480 : Đám tử đệ con đường

Nắng sớm chiếu rọi vào bên trong phòng học lớn tại Đông viện, khoác lên Triệu công tử một tầng kim quang lấp lánh.

Ánh mắt hắn chậm rãi lướt qua chúng đệ tử. Sau một năm tận tâm dạy bảo, bọn họ đã trở thành những nhân tài toán học xuất sắc nhất của Đại Minh triều.

Kế tiếp, chính là lúc hắn phải thúc đẩy bọn họ, tiến thêm một bước cực kỳ quan trọng.

Triệu lão sư trầm giọng nói:

"Từ đời thứ ba đến nay, hiền giả vô số, mỗi người đều dùng phương pháp của riêng mình để lý giải và trình bày thế giới này. Nhưng cho đến hiện tại, bao gồm cả phương Tây, tất cả những học giả vĩ đại trên Địa Cầu này đều là các triết học gia."

"Triết học dùng tư duy phân tích để tìm kiếm bản nguyên và quy luật của thế giới, bởi vậy mỗi triết học gia đều có thể đưa ra lý luận của mình để trình bày quy luật vận hành của vũ trụ, nhưng không ai có thể thuyết phục được ai."

"Còn khoa học, khác biệt với tất cả triết học, nó không dựa vào tư duy phân tích chủ quan, mà là dùng toán học và thí nghiệm để tìm kiếm quy luật của thế giới."

Nói xong, hắn nhấn mạnh từng chữ: "Đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và những người khác!"

"Vâng, sư phụ!" Các đệ tử đồng thanh đáp, cảm giác khác biệt phi thường này, thật tốt biết bao.

"Tại sao phải dùng toán học và thí nghiệm để thay thế tư duy phân tích ư? Bởi vì trong tất cả các môn khoa học, toán học là môn học vấn có thể đạt được kết luận rõ ràng, chuẩn xác nhất. Các con đã học tác phẩm «Cơ Sở» của Âu tử, ông ấy từ năm định đề xuất phát, liền suy luận ra mấy trăm đề mục chính xác không sai. Sự chuẩn xác không gì sánh kịp này, hình thành sự khác biệt rõ ràng với sự mơ hồ của các nhà triết học!"

"Một trong hai "nắm đấm" của nghiên cứu khoa học chính là toán học, cho nên mới có thể mang lại cho chúng ta tri thức chính xác!"

"Nắm đấm còn lại chính là thí nghiệm. Tuân Tử từng nói: 'Bởi vậy, không leo núi cao, chẳng biết trời cao dường nào; không tới suối sâu, chẳng biết đất dày bao nhiêu.' Hay như câu 'Sự việc không tự mắt thấy tai nghe, sao có thể ước đoán nó có hay không?' Cho nên khoa học mặc dù đề xướng giả thuyết táo bạo, nhưng lại yêu cầu vứt bỏ bất kỳ phỏng đoán chủ quan nào. Bởi vì phán đoán trực giác của chúng ta quá không chính xác, cái thật sự có thể tin tưởng, chỉ có tính toán toán học và thí nghiệm khách quan!"

"Cũng chính vì vậy, khoa học mới có thể đáng tin cậy đến thế! Nó khiến chúng ta không cần cùng người tranh luận cãi vã, chỉ cần dựa theo phương pháp khoa học mà đưa ra kết luận là được!"

"Ví như, người khác nói mặt trời, mặt trăng, tinh tú xoay quanh Địa Cầu, vậy chúng ta liền chế tạo một đài kính viễn vọng, để họ tự mình đi mà nhìn. Lại ví như, bọn họ không tin lực vạn vật hấp dẫn tồn tại, chúng ta liền tính toán cho họ xem!"

"Khoa học ở ngay đây, mặc kệ ngươi tin hay không tin, cũng sẽ không ảnh hưởng tính chính xác của nó!"

"Đây chính là lý do vì sao ta muốn chủ động cắt đứt mối quan hệ với triết học, bởi vì bản chất của chúng ta khác biệt. Mặc dù ta thường xuyên nhắc đến quan điểm của Tuân Tử, đồng thời đối với bên ngoài cũng không phủ nhận nguồn gốc của khoa học với Tuân Tử, nhưng chỉ cần chúng ta chắt lọc được hai "nắm đấm" này, liền có thể nói lời tạm biệt với tất cả triết học. Từ đây tự lập môn hộ, độc lập phát triển ra vô số tri thức chính xác, thực dụng, có thể thay đổi thế giới!"

"Khoa học Vạn Tuế!" Đại đệ tử không kìm được mà hô lớn.

Triệu Hạo bất đắc dĩ lườm hắn một cái, nhưng các đệ tử khác cũng đồng loạt hô vang theo.

"Khoa học Vạn Tuế! Sư phụ vĩ đại!"

Tình cảm sùng bái nồng đậm ấy, quả thực muốn khiến Triệu công tử say mê đến ngã quỵ. Điều này đã khơi dậy mạnh mẽ sự tự tin vốn hơi yếu ớt gần đây của hắn.

Hắn khó hiểu gãi đầu, nhìn Mã Tương Lan đang che miệng cười không ngớt, không rõ vì sao mình vừa mới bắt đầu giảng, các đệ tử đã kích động đến mức này.

Ngay cả khi ta từng thượng thiên, cũng chưa khiến bọn họ chấn động đến mức này.

Sở dĩ hắn không thể cảm nhận được sự kích động của các đệ tử, là bởi vì hắn đang đứng trên góc nhìn của Thượng Đế, tái hiện lại đoạn lịch sử khoa học này. Đương nhiên hắn sẽ cảm thấy những điều này vô cùng đơn giản, quả thực là chuyện hiển nhiên.

Nhưng các đệ tử lần đầu tiếp xúc với những điều này, lại bị sự dũng khí và thiên tài vượt thời đại này làm cho chấn động sâu sắc.

Đợi đến khi các đệ tử bình phục lại tâm tình kích động, Triệu Hạo mới nói tiếp:

"Được rồi, sau khi giải quyết vấn đề 'Vì sao', ta sẽ dạy các con 'Làm thế nào'."

"Vâng, sư phụ!" Các đệ tử với thần sắc trang nghiêm mà thành kính đáp.

"Kỳ thật, phương pháp mẫu mực để nghiên cứu khoa học, ta đã sớm trao cho các con rồi." Triệu lão sư trầm giọng nói.

"«Cơ Sở»?" Các đệ tử thông minh khẽ nói.

"Không sai, điều quan trọng nhất của quyển sách này, không phải là nó đã chứng minh bao nhiêu đề mục hình học." Triệu Hạo liếc nhìn Hoa Thúc Dương và Vương Đỉnh Tước, đúng, chính là nói hai đứa các con đó.

Hai "gia súc" này đã lần lượt hoàn thành Chương 08, đang chuẩn bị tiến tới Chương 09...

"Mà là hệ thống mệnh đề hóa do Âu tử thiết lập. Ông ấy đã thiên tài đưa ra năm định đề cơ bản, sau đó từ năm định đề này, từng bước một suy luận logic nghiêm ngặt ra hơn bốn trăm đề mục."

"Bởi vì ông ấy áp dụng phương pháp toán học chính xác, cho nên chỉ cần năm định đề không bị bác bỏ, tất cả các đề mục suy luận ra cũng tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề. Hệ thống khoa học lo���i này của Âu tử, chính là hệ thống mệnh đề hóa."

"Loại phương pháp này, từ một vài công lý cơ bản và rõ ràng nhất xuất phát, từng bước một cuối cùng suy luận ra toàn bộ hệ thống của một ngành học, chính là phương pháp nghiên cứu khoa học mà ta muốn truyền thụ cho các con."

Triệu Hạo nói, ánh mắt lần nữa lướt qua tất cả học sinh, ngữ khí kiên định nói: "Sau này bất kể các con nghiên cứu theo hướng nào, đều nên tiến hành dưới sự chỉ đạo của phương pháp này."

"Vâng, sư phụ," các đệ tử trầm giọng đáp.

"Để các con vững tin không chút nghi ngờ, ta đã bảo Mã bí thư sao chép bản «Nguyên lý Toán học Tự nhiên» này, phát cho các con học tập."

Trong lòng Triệu Hạo thầm nói lời xin lỗi với Newton, kiệt tác kinh thế vượt thời đại của ngài sắp mang tên người khác rồi. Bất quá, nghĩ đến chuyện này lão tử cũng thường làm, cũng không có gì phải đặc biệt áy náy.

Chỉ là không biết, đợi một trăm năm sau khi lão tử đi học, đọc được quyển sách này, liệu có cảm thấy đặc biệt thân thiết không nhỉ?

Chắc là khi còn bé, l��c ông ấy học cách dùng lăng kính ba mặt để nhìn quang phổ, liền sẽ có cảm giác này nhỉ?

Chỉ mong ông ấy sẽ không òa lên khóc một tiếng.

"Bản «Nguyên lý Toán học Tự nhiên» này, hoàn toàn tham khảo phương pháp của «Cơ Sở». Đầu tiên đưa ra vài định nghĩa, sau đó đưa ra vài định luật vận động và quy tắc suy luận, tiếp theo trải qua một loạt suy luận và diễn toán, đạt được một số kết luận phổ biến, xây dựng nên một hệ thống lý học mệnh đề hóa."

"Cuối cùng lại đem những kết luận này vận dụng vào thực tế, cuối cùng đối chiếu với số liệu thí nghiệm, số liệu quan trắc, chính là quá trình nghiên cứu khoa học cơ học hoàn chỉnh."

Sau đó, Triệu lão sư bất động thanh sắc, thi triển "đại kích động thuật" với các đệ tử, nói:

"Hi vọng sau này các con cũng có thể sử dụng phương pháp này, thành lập được hệ thống khoa học mệnh đề hóa thuộc về riêng mình!"

"Chúng con ghi nhớ lời sư phụ!" Tim các đệ tử đập nhanh hơn, bọn họ cuối cùng cũng đã hiểu rõ phương hướng tiến tới của mình sau một năm rưỡi theo thầy.

Dọc theo những con đường khác nhau mà lão sư đã mở ra, tiến bước vào những lĩnh vực khác nhau, cuối cùng lập pháp cho môn học này! Trở thành truyền nhân y bát của sư phụ trong môn học này!

Ngay cả Mã bí thư cũng không kìm được trong lòng dâng lên nhiệt huyết, ảo tưởng bản thân có nên chọn một môn học, tương lai làm truyền nhân y bát của công tử hay không?

Bất quá nàng rất nhanh liền bỏ đi ý niệm này.

Hừm, so với việc trở thành một trong những truyền nhân y bát, nô gia càng thích làm một thư ký nương độc nhất vô nhị hơn.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ tinh tế này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free