(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 465 : Như mê an bài
Văn Tuyển ty, gánh vác các vị trí.
Nói xong những lời quen thuộc đó, Lục Quang Tổ lại đơn giản nhắc đến Sùng Minh: "Về phần huyện Sùng Minh, vốn dĩ lính tráng nhiều mà dân cư ít, trải qua loạn lạc mấy năm trước, tình hình càng thêm tệ, nên mới có tên gọi Sùng Minh sắt."
Triệu Hạo gật gật đầu, Sùng Minh ��úng là không tệ.
"Sau đó là Ngô Giang, nơi này cũng là đất lành, nhưng lại quá gần phủ thành, làm gì cũng bó tay bó chân. Hơn nữa, vì nằm trên con đường lớn nam bắc, quan viên qua lại quấy nhiễu liên miên, chi tiêu quá lớn. Thậm chí còn không bằng những nơi yên tĩnh khác có thể tích lũy vốn liếng, ví như đậu hũ không có vị gì."
"Ta lại thích ăn đậu hũ." Triệu công tử khẽ cười nói.
"Ha ha, quả thực, Ngô Giang vẫn là một nơi đáng quý. Ai khéo léo trong việc giao thiệp với quan viên, nhậm chức tri huyện ở đó một nhiệm kỳ, liền có thể kết giao bằng hữu khắp thiên hạ." Lục Quang Tổ nói rồi nhìn Triệu Hạo, thầm nghĩ trong lòng, đó chính là nơi tốt để phát huy khả năng dùng tiền của ngươi.
"Thế còn ba huyện kia thì sao?" Triệu Hạo như thể không hiểu ý, tiếp tục hỏi: "Có vẻ tiếng tăm không tốt nhỉ."
"Côn Sơn mỗi năm đều chịu nạn lụt, trong phủ Tô Châu giàu có bậc nhất thiên hạ lại là nơi nghèo đến mức có thể dựng cờ riêng. Hơn nữa còn nhiều gánh hát bội, nên mới có biệt hiệu này." Lục Quang Tổ là người phúc hậu, không muốn nói lung tung, liền quay lại vấn đề chính:
"Huyện Ngô và huyện Trường Châu nằm sát thành, trụ sở huyện đều nằm trong thành Tô Châu, có thể nói chung. Hai huyện này không chỉ nằm chen chúc trong cùng một thành, mà cấp trên còn có vô số cấp trên. Có nha môn Tri phủ, nha môn Đốc lương đạo, Tô Châu Chức Tạo phủ, Ứng Thiên Tuần phủ cũng đóng quân tại đây hơn nửa năm... Một đường đường tri huyện ở nơi khác là như ông hoàng cai quản trăm dặm, còn ở Tô Châu, lại giống như người quản gia giữ chìa khóa nhưng không có quyền tự quyết. Hơn nữa còn phải hầu hạ nhiều vị tổ tông như vậy. Ngài thử nghĩ xem, cuộc sống nơi đó phải gian nan đến nhường nào?"
"Ừm." Triệu Hạo gật gật đầu, thầm nghĩ trong lòng, trách không được Trương Tri huyện có thể ngồi vững vị trí Thượng Nguyên Huyện lệnh, hóa ra là vì mọi người đều ghét bỏ nơi đó.
"Đó còn chưa phải là điều phiền toái nhất. Điều phiền toái nhất chính là, thân sĩ và phú thương ở Tô Châu từng người đều có thế lực lớn, bối cảnh vững chắc, bình thường không thể trêu chọc. Ngược lại, bá tánh tuy không có bối cảnh, nhưng động một tí là đi cáo trạng. Kiện cáo thua cuộc thì tụ tập gây rối..."
"Nếu thắng thì sao?"
"Không qua mấy ngày lại đến cáo trạng." Lục Quang Tổ thở dài một tiếng nói: "Triệu công tử, bây giờ ngài đã hiểu đó chính là địa ngục sống của quan viên rồi chứ? Tốt nhất vẫn nên thay đổi ý định đi."
"Đa tạ thuyên tào đã tận tình khuyên bảo." Triệu công tử áy náy cười nói: "Nhưng có câu nói rằng, ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?"
"Thôi rồi, xem ra ta phí công nói." Lục Quang Tổ nhất thời bất đắc dĩ.
"Thuyên tào cứ yên tâm." Triệu Hạo lúc này mới cười nhạt nói: "Cái gọi là Bảo kiếm phong từ mài giũa mà ra, hương hoa mai từ giá lạnh mà đến. Gia phụ nguyện ý đi nơi gian khổ nhất để ma luyện một chút, tiến bộ khẳng định sẽ đặc biệt lớn."
Nói một cách thông tục hơn, đó chính là "Tôn ti coi nhẹ, không phục thì ra tay. Tất thảy đều phải phục tùng, cha ta chính là trùm thành Tô Châu!"
Lục Quang Tổ nhìn Triệu Hạo một hồi, bỗng nhiên vỗ vỗ trán, không nhịn đư���c cười nói: "Ta đang lo lắng vớ vẩn điều gì chứ? Ngay cả tiểu các lão còn không phải đối thủ của cha con ngài, vậy thì người khác mới là kẻ nên tự cầu phúc, sao lại là lệnh tôn chứ?"
"Thuyên tào quá lời rồi, cha con chúng ta đến bây giờ còn đang cẩn trọng đây." Triệu Hạo tự nhiên sẽ không dám nhận lời, một mặt ủy khuất nói:
"Gia phụ bị giáng chức ra kinh, còn đang cố gắng cẩn trọng trong đối nhân xử thế, làm sao lại đi trêu chọc người khác được?"
"Được, vậy thì đi Ngô huyện!" Lục Quang Tổ thầm nghĩ trong lòng, người ta đã vui lòng, mình cũng đừng can thiệp nhiều chuyện. Liền gật đầu mạnh mẽ, từ chồng hồ sơ của phủ Tô Châu, lấy ra hồ sơ Huyện lệnh Ngô huyện.
Lại hỏi Triệu Hạo: "Còn có người nào muốn điều động nữa không? Đừng ngại ngần."
"Quả thực có." Triệu Hạo sờ mũi một cái, cảm kích cười nói: "Ta có hai người đệ tử, cũng không muốn làm quan trong kinh."
"Xin cứ nói." Lục Quang Tổ gật gật đầu.
"Một người tên là Hoa Thúc Dương, thân thể y không được tốt lắm, không nên ở lâu phương b��c. Tốt hơn hết là về Giang Nam tìm một nha môn thanh nhàn, điều dưỡng mấy năm rồi tính tiếp." Triệu Hạo liền nói.
"Những nha môn như vậy, Nam Kinh không thiếu gì." Lục Quang Tổ cười nói.
(Quyền bổ nhiệm quan viên Nam Kinh cũng nằm trong tay Lại bộ ở Bắc Kinh. Lại bộ Nam Kinh chỉ có quyền khảo sát mà thôi.) "Vậy thì Nam Kinh Hàn Lâm viện vậy." Triệu Hạo cũng cười nói.
"Đơn giản thôi." Lục Quang Tổ gật gật đầu, Nam Kinh Hàn Lâm viện tuy thanh nhàn nhưng không cần tốn kém, xem ra Triệu công tử quả thực không thiếu tiền.
"Còn có một người tên Kim Học Tằng, hắn là người có năng lực xoay sở mọi việc, để hắn đi làm Thượng Hải Huyện lệnh thì sao?" Triệu Hạo nhẹ giọng hỏi.
"Thượng Hải Huyện lệnh..." Lục Quang Tổ cuối cùng nhíu mày.
Một phần tám thuế phú của thiên hạ xuất từ thuế tô. Mà phủ Tùng Giang chỉ có hai huyện Hoa Đình và Thượng Hải, diện tích chỉ bằng một phần ba Tô Châu, nhân khẩu cũng không đến một nửa Tô Châu, nhưng thuế má lại có thể đạt tới một nửa Tô Châu, có thể thấy rõ tầm quan trọng của nó.
Giờ đây, Triệu Hạo lại muốn để một tiểu tử mới ra đời đi quản lý một nửa Tùng Giang, khiến Lục Quang Tổ không cách nào lập tức đáp ứng.
"Nếu là đổi sang nơi khác, bản quan khẳng định sẽ lập tức chấp thuận. Nhưng Thượng Hải thì... còn phải xin phép bộ đường một chút..." Lục Quang Tổ áy náy nhìn Triệu Hạo nói: "Hay là thế này đi, lát nữa mời vị đệ tử đó của ngài đến đây, bản quan sẽ nói chuyện với hắn..."
"À, vậy thì không phiền phức nữa." Triệu Hạo liền thấu tình đạt lý cười nói: "Vậy thì để hắn đi Sùng Minh vậy..."
"Cái này, cái này..." Lục Quang Tổ nhất thời trợn mắt hốc mồm. "Từ Thượng Hải đến Sùng Minh, sự chênh lệch này cũng quá lớn đi?"
"Lớn sao? Đều không khác mấy đâu." Triệu công tử lại lắc đầu cười nói: "Người trẻ tuổi mà, đi đến nơi gian khổ một chút để rèn luyện, ắt sẽ có chỗ tốt."
Lục Quang Tổ hồ nghi nhìn Triệu Hạo nửa ngày, mới chậm rãi gật đầu nói: "Được." Trong lòng thầm nghĩ, Triệu công tử quả thực là người biết đủ là vui, một chút cũng không kén chọn địa phư��ng...
"Còn có hai chuyện nhỏ nữa," Triệu công tử "biết đủ là vui" lại mặt không đổi sắc nói: "Một người là Quốc Tử Giám Ngũ kinh tiến sĩ Lý Chí, hy vọng đến Ngô huyện làm một chức Giáo dụ."
"..." Lục Quang Tổ chép miệng một cái, thầm nghĩ trong lòng, Lý Chí có phải phát điên rồi không?
Hắn đối với Lý Tiến sĩ vẫn còn chút ấn tượng, dù sao trên quan trường Đại Minh, người xui xẻo đến mức ấy quả thực hiếm có. Lục Quang Tổ biết Lý Chí vào năm Gia Tĩnh thứ ba mươi mốt đã làm Giáo dụ ở huyện Huy, Hà Nam. Đến năm thứ ba mươi chín thì thăng lên chức Nam Kinh Quốc Tử Giám Tiến sĩ chính bát phẩm. Nếu không phải vì liên tiếp có đại tang, y đã sớm nên tiến thêm một bước. Cớ sao lại có người muốn lùi về chức vụ của mười lăm năm trước, từ chính bát phẩm lùi về quan nhỏ không vào ngạch? Từ Quốc Tử Giám lại xuống huyện đi dạy học? Triệu công tử đã làm gì Lý Trác Ngô vậy?
"Một người khác là Chính Khâm Thiên Giám Bối Bồi gia ở Bắc Kinh, muốn đến Nam Kinh Khâm Thiên Giám." Thấy Lục Quang Tổ không lên tiếng, Triệu Hạo liền nói tiếp.
"Ấy..." Lục Quang Tổ hoàn toàn ngây người.
Hắn thật sự không hiểu nổi, người ta đều là người thường đi lên chỗ cao, nước chảy chỗ trũng. Sao Triệu công tử lại sắp xếp người không ngừng trượt xuống chỗ thấp?
"Nơi đó đã không người hỏi thăm quá lâu, Triệu công tử..." Ngài đây chẳng phải là hại người sao?!
Nam Kinh Khâm Thiên Giám... Không nhắc tới thì lão phu còn quên mất cái nơi quỷ quái này!
"Ta cũng khuyên hắn như vậy, nhưng bất đắc dĩ Bối giam chính cứ khăng khăng muốn ở gần ta một chút." Triệu Hạo thở dài nói: "Lớp học trò của ta có điểm này không tốt, là quá không muốn rời xa ta."
Nghe một thiếu niên mười lăm tuổi nói những lời như vậy, Lục Quang Tổ suýt nữa nôn ra.
Tuy nhiên, nhờ vào thể diện của ba vị đại lão, Triệu Hạo đủ sức điều động cả một chuỗi người.
Huống hồ tất cả đều là chức thấp chẳng phải chức cao, Lục Quang Tổ tự nhiên không có lý do gì để từ chối đại lễ này.
Để đám đồ ngốc này mau chóng rời kinh cũng tốt...
Lục thuyên tào ngay trong ngày liền làm xong toàn bộ thủ tục cho Triệu Hạo, vội vàng tiễn hắn đi như tống ôn thần.
Haizz, cũng không biết ở cùng nhau cả buổi sáng, có khi nào bị lây bệnh không? Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều hội tụ và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.