Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 46 : Tiểu Thấu Minh

"Ai, lão Phương này, thật không dễ dàng chút nào..." Lão Giáp Trường thở dài, vẻ mặt không vui, quay lại chủ đề ban đầu: "Công tử đã có thể mua lại căn nhà kia, giúp lão hủ giải được một mối lo, chẳng cần phải nói lời cảm tạ."

Lão giả bên cạnh, tuy dung mạo bình thường nhưng khí độ lại hơn hẳn lão Giáp Trường một bậc, nghe vậy liền cười nói với Triệu Hạo: "Ông lão này không cần khách sáo với ngươi, hắn suốt ngày lo lắng cái căn nhà xiêu vẹo kia, nhỡ đổ sập thì phải làm sao? Chẳng lẽ còn phải bỏ tiền ra thuê người sửa?"

"Không còn gì để nói." Lão Giáp Trường lơ đễnh vuốt râu cười cười, uống một ngụm cháo nhỏ, tiện miệng hỏi Triệu Hạo: "Nghe Cao Thiết Tượng nói, công tử đang giúp lệnh tôn tìm kiếm thư đồng phải không?"

Triệu Hạo gật đầu: "Lão Giáp Trường có thể tiến cử ai chăng?" Cao Thiết Tượng từng đề nghị hắn, có thể tìm người môi giới để trực tiếp mua một thư đồng, cũng chỉ tốn mười mấy, hai mươi lạng bạc là cùng. Nhưng Triệu Hạo tạm thời vẫn chưa thể vượt qua rào cản tâm lý về việc mua bán người, nên vẫn muốn thuê một người từ xóm giềng.

"Ngược lại thật sự có một người thích hợp." Lão Giáp Trường cười cười, quay đầu nói với Phương chủ sạp đang bưng những chiếc lồng hấp nóng hổi tới: "Ngươi không cần cầu ta, chẳng phải muốn ta giúp thằng bé nhà ngươi tìm một kế sinh nhai sao? Thế nào, để nó đến nhà Triệu công tử làm thư đồng?"

"Ài..." Phương chủ sạp có chút không nắm vững chủ ý, nói: "Còn phải bàn bạc với bà xã ở nhà đã."

"Vợ ngươi ngay phía sau bếp đó." Lão Giáp Trường vừa nói, vừa vẫy tay về phía sau Triệu Hạo: "Phương Văn, con lại đây, để Triệu công tử xem qua trước. Nếu không ưng ý, có hỏi cũng vô ích."

Triệu Hạo nghe vậy sững sờ một chút, hắn hoàn toàn không nhận ra rằng, phía sau mình còn có một người.

Quay đầu nhìn lại, quả nhiên có một thiếu niên trạc tuổi mình, đang cúi đầu lau bàn.

Nghe lời lão Giáp Trường, đứa bé kia đặt giẻ lau xuống, ngượng nghịu bước tới.

"Ơ, Phương chủ sạp còn có một đứa con trai sao, trước nay ta chưa từng thấy." Triệu Hạo không khỏi cười nói.

"Ha ha ha, nó ngày nào cũng ở gian hàng giúp đỡ!" Lão Giáp Trường cười lớn hỏi đứa bé kia: "Con nói xem, con đã gặp Triệu công tử mấy lần rồi?"

"Ba lần..." Đứa trẻ tên Phương Văn ấy rụt rè đáp: "Tính cả lần này là bốn lần."

Triệu Hạo vừa nghe, hai mắt tròn xoe. Hắn thầm nghĩ, mình đến đây tổng cộng cũng chỉ có bốn lần.

Tức là nói, mỗi lần mình đến thì đứa nhỏ này đều có mặt, nhưng vì sao từ trước đến nay mình lại không hề chú ý tới nó chứ?

"Triệu công tử đừng kinh ngạc, lão hủ ở đây ăn sáng đã được một năm rồi, nếu không phải biết chủ sạp còn có một đứa con trai, e rằng cũng thường xuyên quên mất còn có người như vậy đấy." Lão Giáp Trường cười nói với Triệu Hạo.

Lão giả bên cạnh vậy mà gật đầu nói: "Ban đầu ta còn tưởng là ma quỷ quấy phá đấy..."

"Ai, thằng bé này, kín tiếng đến mức có đánh tám gậy cũng chẳng thốt nổi lời nào, đứng chỗ đông người cũng chẳng ai để mắt tới." Phương chủ sạp buồn bực chỉ vào đầu con trai nói: "Lỡ làm hỏng chuyện của Triệu công tử thì hỏng cả."

Triệu Hạo vừa nghe, ngược lại vô cùng vui vẻ. Hắn cả ngày bị Triệu Thủ thẳng thắn cãi vã đến choáng váng đầu óc, chỉ mong những người còn lại trong nhà cũng câm như hến vậy...

Lại tỉ mỉ nhìn đứa bé kia, tuy dung mạo không xuất chúng, nhưng đôi mắt nhỏ tinh anh cũng không có khuyết điểm gì. V��n đề duy nhất là nó quá bình thường, cứ thả vào đám đông là không thể tìm thấy.

Nhưng mà một Tiểu Thấu Minh như vậy, làm thư đồng chẳng phải quá thích hợp sao? Kẻ tâm địa gian xảo, bụng dạ khó lường, lại làm hỏng sự đơn thuần của phụ thân thì sao?

"Con biết chữ không?" Triệu Hạo hỏi đứa bé kia.

"Con từng học mấy năm ở tư thục, đọc được nửa quyển 《Luận Ngữ》 thì thôi học rồi." Phương Văn đáp, tiếng nhỏ như muỗi kêu.

"Chọn thằng bé này!" Triệu Hạo vỗ bàn quyết định ngay lập tức.

Thư đồng mà, chẳng phải chỉ là che dù, mài mực, còn cần tài nghệ gì đặc biệt sao?

"Cái này..." Phương chủ sạp nghe vậy, vừa mừng lại vừa có chút lo lắng, ấp úng nói: "Tiểu nhân đi nói chuyện với bà xã ở nhà đã..."

Triệu Hạo lại làm như không nghe thấy, lẩm bẩm nói: "Không cần ký khế ước bán thân, chỉ cần làm đủ ba năm, sau ba năm nó muốn ở hay đi tùy ý."

Phương chủ sạp nghe vậy, vẻ mặt rõ ràng thả lỏng đôi chút. Sở dĩ hắn không muốn tiếp chuyện này, điều lo lắng nhất chính là việc phải ký khế ước bán thân. Như vậy con trai hắn đời đời kiếp kiếp sẽ trở thành nô tài của Triệu gia. Nay nghe Triệu Hạo căn bản không có ý đó.

Nếu chỉ là ký hợp đồng ba năm, dù chỉ bao ăn bao ở, hắn cũng có thể cân nhắc.

Lại nghe Triệu Hạo nói tiếp: "Mỗi tháng trả hai lạng bạc, áo cơm chỗ ở lo liệu toàn bộ. Cuối năm có thưởng lệ, nhiều ít tùy theo biểu hiện mà định. Nếu làm đủ ba năm vẫn muốn ở lại, mỗi tháng tăng lên ba lạng. Nếu muốn về nhà, sẽ cấp hai mươi lạng bạc an gia."

"Ồ..." Lão đầu Giáp Trường nghe vậy không khỏi cười nói: "Tiểu ca, lão học trò già sáu mươi tuổi này còn có thể dùng được không? Lão hủ vẫn còn biết đọc biết viết đấy."

Điều kiện Triệu Hạo đưa ra có thể nói là cực kỳ ưu đãi. Ở thành Kim Lăng này, một người làm công cu li quần quật cả tháng, có cố gắng đến chết cũng chỉ kiếm được hai lạng bạc. Dĩ nhiên thợ dệt, thợ nhuộm hay các loại thợ kỹ thuật khác thì có thể kiếm được nhiều hơn. Thằng bé Phương Văn này mới mười bốn mười lăm tuổi, chưa lớn hẳn, sức lực chưa cường tráng, kỹ năng cũng không có, lại còn nhút nhát ít nói như vậy. Dù cho có biết chút chữ, cũng chỉ có thể vào cửa tiệm làm học việc mà thôi.

Mà trong suốt thời kỳ học việc dài đằng đẵng đó, lại không có lương bổng...

"Lão trượng nói đùa rồi, chân cẳng ngài đâu có lanh lẹ gì, làm sao mà chạy vặt cho Triệu công tử được?" Lại nghe Phương chủ sạp vội vàng nói: "Đứa con trai nhỏ của tôi còn trẻ, tay chân lanh lẹ mà ít lời, trời sinh ra là để làm thư đồng ấy chứ..."

"Ồ, ngươi không tự làm chủ được sao?" Lão trượng kia cười nhạo nói: "Hay là ngươi cứ đi bàn bạc với bà xã ở nhà một chút đi. Nếu nàng không đồng ý, đừng để lỡ mất tiền đồ của lão phu."

"Nói gì lạ, việc nhà vẫn là tiểu nhân định đoạt chứ..." Phương chủ sạp bị trêu chọc đến ngượng ngùng cười nói.

"Ha ha ha..." Mọi người đồng loạt bật cười vang, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

Mọi người đang vui vẻ nói đùa, chợt nghe "bịch" một tiếng động thật lớn. Chiếc nồi hấp đặt trước sạp bỗng bị người ta một cước đá lật tung, nhất thời các lồng hấp văng t��� tung, bánh bao vương vãi khắp nơi!

Cao Vũ vội vàng giơ tay lên chặn lại, một chiếc lồng hấp đang bay về phía Triệu Hạo và còn hứng lấy được mấy chiếc bánh bao nữa.

Triệu Hạo giật mình thon thót, còn tưởng rằng là đám du côn địa bĩ gây sự. Quay đầu nhìn lại, thì thấy một tên sai nha mặc áo dài vải xanh có thêu mũi tên, đội mũ bình đỉnh hình vuông cài linh đỏ, dẫn theo mấy tên sai dịch không cài linh đỏ, khí thế hung hăng đứng sừng sững ở đó.

Tên sai nha kia giẫm đạp lên đồ bếp núc vương vãi trên đất, mặt đầy vẻ muốn ăn thịt người. "Thằng họ Phương kia, bò lại đây cho lão tử!"

"Thì ra là Lý sai nha," Phương chủ sạp kia đau lòng liếc nhìn đống thức ăn vương vãi khắp đất, vội vàng đi tới, khúm núm nói: "Sao lại phiền đến đại giá ngài đích thân ghé chơi?"

"Ngươi tưởng lão tử đây muốn đến sao?" Tên sai nha kia vung thước sắt, chọc vào ngực Phương chủ sạp, hung ác nói: "Mười ngày trước đã nói với ngươi rồi, trước cuối tháng phải nộp đủ tiền thuế gian hàng còn thiếu cho lão tử! Hôm nay đã mùng một rồi, tiền c���a ngươi đâu?!"

"Tiểu nhân buôn bán nhỏ, thật sự không thể xoay ra nhiều tiền đến vậy..." Phương chủ sạp sắp khóc đến nơi, không ngừng chắp tay nói: "Xin Lý sai nha gia hạn cho tiểu nhân thêm mấy ngày."

"Ta gia hạn cho ngươi, vậy ai gia hạn cho ta?" Tên Lý sai nha kia cắn răng nghiến lợi. Hắn vừa định nói 'Không nộp tiền thì ta dỡ hết đồ đạc của ngươi', nhưng lại thấy mớ đồ lặt vặt trong cái gian hàng đổ nát này cộng lại cũng chẳng đáng giá một lạng bạc, không khỏi nổi trận lôi đình nói: "Hôm nay không giao bạc, ta sẽ đem con gái ngươi bán đi trừ nợ!"

Lúc ấy, ở sau bếp, nàng đã sớm bị kinh động, chẳng qua là bị mẹ mình giữ chặt không cho lại gần.

Nghe tên sai nha kia nói lời ô ngôn uế ngữ, lần này nàng cũng không thể nhịn được nữa. Mắt đỏ hoe, nàng chỉ vào hắn mắng: "Lý Cửu Thiên, ngươi nói đó là tiếng người sao? Sao ngươi không đem con gái mình bán đi?!"

Bản chuyển ngữ công phu này, cùng mọi quyền sở hữu, kính mời quý độc giả đón đọc độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free