Phạm Đại Đồng dù là giám sinh dùng tiền quyên, nhưng sau mười năm ngồi tù lại làm ra loại thơ như vậy, quả đúng là kẻ ngu ngốc.

"Chê cười, chê cười." Kẻ này mặt dày vô sỉ, vậy mà vẫn có thể cười được.

"Các ngươi cũng nên biết chừng mực!" Triệu Thủ chính trực nhưng cuối cùng không thể nghe lọt tai, đột nhiên vỗ bàn, đứng ra bênh vực Phạm Đại Đồng nói: "Hiền đệ ta làm thơ chưa ra hồn, vậy các ngươi thì làm được chắc? Suốt hai trăm năm qua, thi đàn Đại Minh có bài thơ nào có thể sánh ngang Đường Tống sao? Chẳng qua là năm mươi bước cười trăm bước mà thôi!"

Trong sân nhất thời im lặng như tờ, ngay cả vị thi tăng Tuyết Lãng kia cũng lộ vẻ khó chịu. Bởi vì lời nói của Triệu Thủ chính trực tuy có phần khoa trương, ví như bài "Lâm Giang Tiên" của Dương Thận đâu có để Tống từ chuyên đẹp, nhưng dù sao những kiệt tác như vậy hiếm như phượng mao lân giác, so với Đường Tống, thậm chí cả Nguyên triều, thi đàn Đại Minh quả thực chỉ là một mảnh bình thường.

Triệu Nhị Gia cũng là công tử khí phách, vốn chỉ nhắm vào vị Cử nhân kia mà phê phán gay gắt, nào ngờ lại trở thành đả kích toàn bộ. Lần này có lẽ đã phê phán quá đà, khiến tất cả mọi người đều không dám làm thơ nữa. Mặc dù sự thật là thi đàn bổn triều kiệt tác thưa thớt, không thể chối cãi. Nhưng nhìn thấu thì không thể nói toạc ra, nếu không thi hội làm sao còn tiếp tục tổ chức? Vị hòa thượng Tuyết Lãng kia còn phải thu tiền cược nữa chứ.

Thấy tình thế lạnh lẽo, vị Cử nhân kia ban đầu hoảng hốt, đợi đến khi thấy rõ Triệu Thủ chính trực cũng mặc áo lam, hắn mới khinh thường cười lạnh nói: "Các ngươi là đồng bọn à? Chắc cũng là hạng giám sinh dùng tiền quyên, kẻ ngu ngốc, làm sao biết cách gieo vần, niêm luật, nên dùng điển cố thế nào hay hóa điển cố ra sao?"

Trước tiên hạ thấp thân phận của Triệu Nhị Gia, sau đó hắn mới ngạo nghễ nói: "Ở đây có nhiều danh sĩ, Cử nhân, Tiến sĩ như vậy, đến lượt cái tên giám sinh nhỏ bé như ngươi ra mặt bình phẩm sao?"

Những người xung quanh lập tức nhao nhao phụ họa: "Đúng thế, đúng thế! Có bản lĩnh thì làm một bài ra đi, nói không chừng cũng là loại thơ văn bình dân như vậy."

"Đúng vậy, ngươi hãy làm trước một bài thơ hợp luật, gieo vần chuẩn xác đi, để chư vị xem ngươi có tư cách hay không mà bình phẩm chúng ta!"

"Làm thơ, làm thơ, làm thơ!"

Lần này, mọi mũi dùi đều chĩa về phía Triệu Nhị Gia.

Phạm Đại Đồng lần này cũng nổi giận. Người khác xem thường hắn thì được, nhưng không thể xem thường huynh trưởng của mình, liền vỗ vai Triệu Thủ chính trực, cao giọng nói:

"Chuyện này có gì khó khăn? Huynh trưởng của ta tài cao bát đấu, bảy bước đã thành thơ!"

"Ồ..." Mọi người nghe vậy ngược lại hít một hơi khí lạnh, không tài nào đoán rõ lai lịch của Triệu Thủ chính trực. Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ hắn thật là cao nhân đến để phá cuộc?

"Huynh trưởng, hãy thể hiện tài năng xuất khẩu thành chương của huynh, trấn áp đám người mắt chó coi thường người này!" Phạm Đại Đồng một mặt cổ vũ Triệu Thủ chính trực, một mặt thầm mong đợi nhìn hắn.

Lại thấy Triệu Thủ chính trực lộ vẻ khó khăn, nhỏ giọng nói: "Ta đâu có biết làm thơ gì..."

"À, vậy những bài thơ đại ca ngâm cả ngày kia là..." Phạm Đại Đồng nhất thời sững sờ.

"Đó đều là thơ của người xưa, chỉ có tên vô học như đệ mới nghĩ là ta làm." Triệu Thủ chính trực cười khổ, nói thật với hắn.

Khoa cử Đại Minh không hề thi thơ phú, Triệu Thủ chính trực những năm nay chuyên tâm việc khoa cử còn chưa thành công, tự nhiên sẽ không tốn nhiều công sức vào chuyện này. Tuy nhiên, cái gọi là 'đọc thuộc ba trăm bài Đường thi, dù không biết làm thơ cũng biết ngâm', không phải là hắn không thể làm thơ, mà là có thể làm ra. Nhưng Triệu Thủ chính trực lúc này đầu óc hết sức tỉnh táo, biết rằng nếu mình làm, thà không làm còn hơn!

Với không khí hiện tại, chỉ có thể đưa ra một kiệt tác khiến người ta sáng mắt, mới có thể làm cho những người này im miệng. Một tác phẩm bình thường chắc chắn sẽ bị soi mói.

Triệu Nhị Gia liệu có thể làm ra kiệt tác không? Hiển nhiên là không thể. Hắn biết rằng nếu mình miễn cưỡng làm ra một bài, vạn nhất sai vần, dùng sai điển cố, hoặc từ ngữ nào đó không đạt ý, chắc chắn sẽ bị mọi người chế giễu.

Giống như bài thơ của Phạm Đại Đồng kia, chỉ vài ngày là đã truyền khắp Kim Lăng. Hắn cũng không muốn dẫm vào vết xe đổ, trở thành trò cười trong miệng người khác, như vậy làm sao còn tham gia khoa thi được nữa?

"À..." Phạm Đại Đồng lúc này mới biết, mình đã rước họa vào thân cho huynh trưởng.

"Sao vậy? Chẳng phải nói bảy bước thành thơ sao? Quả thực không được thì đi thêm mấy bước cũng không sao mà..." Vị Cử nhân kia đã nhìn thấu bản chất yếu kém của Triệu Thủ chính trực, càng lúc càng dồn ép.

"Hiền đệ ta không biết, còn học sinh đây cũng chẳng phải là người có tài thơ ngay tức khắc," Triệu Thủ chính trực đã hạ quyết tâm, hôm nay tuyệt đối sẽ không làm thơ, liền mặt dày nói: "Ta là người thuộc Khổ Ngâm Phái..."

"Phốc xuy..." Mọi người không khỏi cười trộm, nhưng cũng không còn gay gắt như vừa rồi nữa.

Bởi vì cái gọi là 'Khổ Ngâm Phái' quả thực do thi thánh Đỗ Phủ khai sáng, các nhà thơ lớn như Cổ Đảo, Mạnh Giao đã phát huy thành một trường phái thơ văn lớn.

Những người trời sinh có tài thơ phú, xuất khẩu thành chương, bảy bước thành thơ rốt cuộc chỉ là số ít. Đa phần thi nhân muốn viết ra một bài thơ hay đều cần thái độ vô cùng nghiêm cẩn, nghiêm túc, đối với từng từ từng câu lặp đi lặp lại cân nhắc, thông qua rèn luyện ngày đêm mới đạt được. Cái gọi là 'Hai câu thơ ba năm mới thành, một lần ngâm lại rớt lệ', chính là đạo lý này.

Đặc biệt là thi đàn bổn triều, chẳng có một ai đáng kể. Kể cả Tuyết Lãng, mọi người tham gia thi hội đều phải tìm chương hái câu, chuẩn bị thi từ từ mấy ngày trước, chẳng phải cũng là Khổ Ngâm Phái đó sao?

Nhưng vị Cử nhân kia làm sao có thể bỏ qua lúc này? Hắn cười nhạt nhìn Triệu Thủ chính trực nói: "Ngươi xứng làm Khổ Ngâm Phái sao? Ta thấy ngươi nhất định là không làm ra thơ nên kiếm cớ thì có!"

"Ngươi không tin thì ta cũng đành chịu." Triệu Thủ chính trực hai tay buông thõng, đảo tròng mắt trắng dã.

Một bên, Phạm Đại Đồng thấy Triệu Thủ chính trực đã dằn mặt được cục diện, liền tiện tay hì hì nói với vị Cử nhân kia: "Xem ra huynh đài không phải Khổ Ngâm Phái rồi, chi bằng tại chỗ làm một bài thơ, để chúng ta học hỏi một chút?"

"Cái này..." Vị Cử nhân kia bản thân cũng chẳng có bài thơ hay nào, theo bản năng trong lòng hoảng hốt, chợt tỉnh ngộ lại, căm tức nói: "Đừng đánh trống lảng!"

Hai bên giằng co tại đó. Tuyết Lãng không thể nhìn nổi nữa, dù sao hắn cũng là chủ nhân nơi này, sao có thể để khách mời bị khó xử? Liền đi tới, mỉm cười nói lời giải vây:

"Không sao, thi hội liên tục tổ chức ba ngày, vị tướng công này cứ về nhà mà cân nhắc kỹ lưỡng, dù không làm thơ hay viết chữ được, ngày mai hoặc ngày kia lại đến cũng vậy."

"Được, ngày mai ta sẽ lại đến, để các ngươi được dịp mở mang tầm mắt!"

Thấy có đường thoát, Triệu Thủ chính trực lập tức buông một câu xã giao, rồi cùng Phạm Đại Đồng nghênh ngang rời đi.

Chuyện chia làm hai ngả, tại hẻm Thái Gia.

Triệu Thủ chính trực hôm nay đi tham gia văn hội, Triệu Hạo cũng có một đống chuyện.

Vào lúc xế trưa, đồ dùng trong nhà và gạch mà hắn đặt mua sẽ được chuyển tới. Trước lúc đó, dù thế nào cũng phải đến tạ ơn Lão Giáp Trường một tiếng.

Chiều hôm đó, Cao Thiết Tượng trở về báo, Lão Giáp Trường nói cho hắn biết, chủ nhà đã sớm không còn ở Nam Kinh nữa, ủy thác người đại diện bán đi, chỉ cần năm mươi lạng bạc là có thể đồng ý.

Giá tiền này có thể nói là gần như cho không.

Giá nhà ở Nam Kinh cực cao, những căn nhà lớn ven sông Tần Hoài như vậy, tám trăm lạng bạc cũng khó mà mua được. Cho dù là những căn nhà tương tự trong hẻm Thái Gia, những căn hơi mới một chút cũng phải lên đến trăm lạng, mà còn không rộng rãi bằng viện tử này. Nếu không phải chủ nhà không ở đó, căn nhà lại lâu năm không tu sửa, thì cái giá này tuyệt đối không thể nào có được.

Triệu Hạo hôm nay cũng coi như đã có chút tài sản, lập tức lấy ra năm mươi lạng bạc, bảo Cao Thiết Tượng cùng Lão Giáp Trường đi nha môn sang tên khế ước mua bán nhà.

Tối hôm qua khi về nhà, Cao Thiết Tượng đã mang khế ước mua bán nhà đã làm xong, đặt trước mặt Triệu Hạo.

Triệu Hạo không ngờ mọi chuyện lại nhanh đến vậy, hắn còn tưởng ít nhất cũng phải mất dăm ba ngày.

Thấy đồ dùng trong nhà sắp được chuyển tới, nếu mình không đích thân đến nói lời cảm ơn Lão Giáp Trường, chắc chắn sẽ bị người ta bàn tán.

Hôm nay trong nhà hắn vật liệu dồi dào, tiện tay chọn mấy món quà, chuẩn bị đến thăm Lão Giáp Trường một chuyến.

Nhà Lão Giáp Trường ở phía đối diện cầu, Cao Vũ xách quà đi trước dẫn đường.

Vừa định qua cầu, Triệu Hạo chợt thấy Lão Giáp Trường kia đang ngồi ở quầy bán điểm tâm ăn cháo.

Triệu Hạo liền bước đến, cười nói với Lão Giáp Trường: "Cháu đang định đến nhà bái tạ, không ngờ lại gặp Lão Giáp Trường ở đây."

"Triệu công tử quá khách khí rồi." Lão Giáp Trường đối với Triệu Hạo còn khách khí hơn lần trước, vội vàng đứng dậy mời hắn ngồi xuống, cùng ăn sáng một chút.

Trên quầy bán đồ ăn sáng, chỉ có Lão Giáp Trường và lão già lần trước đang ăn cháo, cũng chẳng có khách nào khác.

Trùng hợp thay, cô bé đang đứng bên cầu, cùng mẹ rửa sạch bát đũa dọc bờ sông, xếp gọn gàng vào giỏ.

Thấy Triệu Hạo tới, nàng ban đầu rất vui mừng, đứng dậy định gọi.

Thế nhưng, thấy Triệu Hạo cứ thế đi thẳng đến trước mặt Lão Giáp Trường, hoàn toàn không nhìn thấy mình, thiếu nữ cũng không biết phải làm sao, liền cảm thấy có chút không vui, quay đầu đi chỗ khác giả vờ không nhìn thấy.

Cha nàng thì rất ân cần, thấy tay chân nhàn rỗi không có việc gì làm, liền đến bắt chuyện vài câu, hỏi: "Công tử hôm nay dùng gì?"

Triệu Hạo kỳ lạ nhìn gian hàng đồ ăn sáng trống rỗng, lại ngẩng đầu nhìn bầu trời, lúc này ánh ban mai còn chưa tan đi, sao việc làm ăn lại thảm đạm đến vậy?

Quả thật, hắn đến nơi này cũng đã mấy lần rồi, hình như việc làm ăn vẫn không khá hơn.

Triệu công tử vốn khéo ăn nói, dĩ nhiên sẽ không chạm vào nỗi đau của người khác, liền cười gọi không ít món ăn, còn lại biếu Lão Giáp Trường cùng ông lão kia, tiện thể gọi thêm vài thứ nữa.

Chủ sạp đương nhiên nhìn ra hắn đang chiếu cố việc làm ăn của mình, không khỏi hết lời cảm kích nói lời cảm ơn, sau đó vội vàng đi làm việc.

Để tận hưởng trọn vẹn bản dịch này cùng những chương truyện tiếp theo, hãy ghé thăm truyen.free.