Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 447 : Bàng Trung Thừa nôn!

Trong Đông Các, Đổng Truyện Sách một phen nghiêm trách, khí thế hùng hổ, lời chất vấn cuối cùng càng như công kích thẳng vào linh hồn!

Chỉ là lời của Tùng Giang có chút mềm mỏng, khiến cho sự công kích của hắn có vẻ thiếu uy hiếp.

Triệu Thủ Chính liền xòe hai tay ra nói: "Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có lý do?"

"Lại đến rồi, lại đến rồi..." Bàng Thượng Bằng đứng ở vị trí dựa vào cửa điện, nhất thời cảm thấy da đầu tê dại.

Mặc dù người này đã đổi lời, nhưng cái tư thế quen thuộc, cái giọng điệu ác mộng này khiến hắn tuyệt đối không thể nhầm lẫn, một màn trêu ngươi mới lại bắt đầu!

"Sao nào, còn oan uổng ngươi à?" Đổng Đình Úy hoàn toàn không biết sức mạnh của Triệu Nhị Gia, đang nghiêm nghị hỏi: "Ngươi nói xem, sau khi đánh người, ngươi đã đi đâu? Vì sao hai mươi ngày không lộ diện?"

"Không thể trả lời." Triệu Thủ Chính lắc đầu. Đương nhiên không thể nói, nếu không việc đánh người lại thành chuyện nhỏ.

"Chư vị, nghe xem, kẻ này sao mà phách lối?" Đổng Đình Úy giận quá hóa cười, liền nhìn về phía các đại thần nói: "Bản quan có lý do tin rằng, vụ án đổ máu ở Hội Cực Môn chính là do hắn kích động đám quan lại bên trong làm!"

"Đưa ra chứng cứ xem nào!" Triệu Nhị Gia nghe vậy giận dữ: "Lão tử ta ngoại trừ gáy như gà trống ra, đến cả một tên thái giám cũng chẳng quen biết!"

"Đình Úy bớt giận." Mao Bộ Đường thấy Đổng Truyện Sách mặt đỏ tía tai, nếu cứ để hắn tiếp tục dính líu như vậy, đoán chừng Triệu Thủ Chính sẽ bị chém đầu cả nhà mất.

Mao Bộ Đường không thể không đứng ra nói đỡ: "Bệ hạ ra lệnh bàn về vụ ẩu đả ở Đông cung Sinh Môn, còn vụ án đổ máu ở Hội Cực Môn là hai chuyện khác nhau, không nên gộp chung lại."

"Không sai." Hoắc Ký cũng cuối cùng tìm được lời để nói: "Thời gian của mọi người đều quý báu, chỉ nên bàn về chuyện ở Đông cung Sinh Môn, không nên lan man."

"Sao lại thành ẩu đả được?" Đổng Truyện Sách còn chưa lên tiếng, một Ngự Sử đã không nhịn được, lập tức kháng nghị nói: "Là Triệu Thủ Chính ẩu đả Tiểu Các Lão, Tiểu Các Lão đâu có động thủ!"

"Đánh không lại còn có mặt mũi mà nói." Lúc này, Thái Thường Hầu Trần Lương bật bỗng nhiên chen miệng nói: "Chẳng phải chỉ là đánh một trận thôi sao? Đâu đến mức phải rêu rao ầm ĩ lên thế?"

"Đúng thế, ta thấy Tiểu Các Lão có cái đầu óc này thì sao mà tốt được? Quan Trạng Nguyên cũng đâu có làm gì đư���c hắn, cần gì phải giống như đàn bà con gái, còn phải để Hoàng Thượng chủ trì công đạo sao?" Ninh Dương Hầu Trần Đại Kỷ tiếp lời, cười nói với Từ Phan: "Là nam nhân không? Nếu đúng thì về nhà mà rèn luyện cho tốt, rồi hẹn Quan Trạng Nguyên so tài, đánh trả lại là được."

Từ Phan tức giận đến mặt mày đỏ bừng như gan heo, để hai vị huân quý này xen vào trêu chọc, cứ như thể mình đang làm chuyện bé xé ra to vậy!

Thấy tình hình càng ngày càng hỗn loạn, Hoắc Ký, người chủ trì cuộc đình nghị, cuối cùng cũng nổi giận: "Tất cả im lặng! Kẻ nào còn dám chưa được cho phép mà tự tiện lời lẽ phẫn nộ, lập tức truyền võ sĩ lôi ra ngoài!"

Đây là quyền lực của người chủ trì đình nghị, nếu không, với cái thói "chẳng làm được trò trống gì, nhưng cãi nhau thì đứng nhất" của quan viên Đại Minh, bảo đảm chuyện gì cũng sẽ trở thành hỗn loạn.

Lần này, trong Đông Các cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Hoắc Ký lúc này mới chậm rãi nói với Triệu Thủ Chính: "Quan Trạng Nguyên, việc ngươi ngày đó ẩu đả Tiểu Các Lão giữa đường, có trên trăm lời chứng của quan viên các nha môn làm bằng chứng, là không thể chối cãi. Về sau lại nhiều lần triệu tập mà không đến, xem thường pháp ty, cũng là sự thật không thể chối cãi..."

Thấy Dương Bác giơ tay lên, Hoắc Ký liền nói: "Thiên Quan có lời muốn nói?"

"Chuyện nhiều lần triệu tập mà không đến này, lão phu muốn thay Triệu Tu Soạn nói vài câu." Dương Bác liền vuốt râu, mang vẻ mặt như thể lão phu đây là muốn lấy lòng mà nói:

"Trên thực tế, vào ngày mùng mười tháng đó, Văn Tuyển ty của bản bộ đã cấp phép nghỉ phép, nhận được thỉnh cầu xin nghỉ của Triệu Tu Soạn do Hàn Lâm Viện đưa tới, đồng thời cũng cấp cho hắn ba tháng nghỉ phép về thăm quê."

"Cho nên lão phu cảm thấy hắn nhiều lần triệu tập mà không đến cũng không có gì đáng trách. Có thể từ trên đường về quê đã quay lại tham gia đình nghị, như vậy đã rất tuân thủ luật pháp rồi." Dương Bác nói xong chủ động nhận lỗi nói: "Chuyện này, nếu muốn trách thì hãy trách Lại Bộ chúng ta đã quên thông báo cho pháp ty đi."

"Là hạ quan sơ suất, để Bộ Đường phải nhận lỗi thay." Vương Bản Cố vội vàng hướng cấp trên thỉnh tội.

"À, ra là vậy." Hoắc Ký là cán bộ phe Tấn, đương nhiên phải theo ý tứ của cấp trên. "Vậy thì vụ việc thứ hai không cần bàn nữa, chư vị thấy thế nào?"

"..." Có Lại Bộ Thượng Thư ra mặt thay Triệu Thủ Chính biện hộ, các quan viên dù trong lòng không cam lòng, cũng chỉ có thể nén giận.

"Vậy thì chúng ta chỉ bàn về chuyện đánh người thôi." Hoắc Ký lập tức kết luận, không cho đám người cơ hội đổi ý. Đoạn hắn nhìn Đổng Truyện Sách nói: "Đổng Đình Úy, ngươi có thể đặt câu hỏi, nhưng xin đừng nên kích động."

"Ta không có kích động!" Đổng Truyện Sách không vui đáp một tiếng, sau đó căm tức nhìn Triệu Thủ Chính nói: "Bây giờ bản quan hỏi ngươi, vì sao muốn hành hung giữa đường?!"

"Không thể trả lời." Triệu Thủ Chính trầm mặc nửa ngày, nặn ra bốn chữ này.

"Lặp lại, quả nhiên lại lặp lại..." Bàng Thượng Bằng phản xạ có điều kiện, từng đợt muốn nôn khan.

"Hừ, ngươi không nói thì người khác cũng không biết sao?" Đổng Truyện Sách cười lạnh một tiếng, từ trong tay áo lấy ra một chồng lời chứng nói: "Bản quan ở đây có lời chứng của các quan viên tận mắt chứng kiến, đều nói lúc ngươi hành hung có lấp liếm hô một câu, rốt cuộc là lời gì?"

"Đưa ra chứng cứ xem nào." Triệu Thủ Chính đưa tay ra.

"Có phải là 'Ta bảo ngươi cái đồ hư hỏng, dám giết con ta' không?" Đổng Đình Úy hỏi ra suy đoán của mình.

"Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có lý do..." Bàng Thượng Bằng thầm niệm trong lòng một tiếng, sau đó xòe hai tay ra.

"Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có lý do?" Quả nhiên, Triệu Thủ Chính mặt không biểu tình nói một câu, sau đó xòe tay ra.

"Ọe..." Bàng Thượng Bằng cũng không nhịn được nữa, xông ra khỏi Đông Các, vịn lan can nôn thốc nôn tháo.

Trong Đông Các, đám quan chức cũng nhận thấy Triệu Thủ Chính cứ khăng khăng không trả lời câu hỏi, không khỏi nhao nhao nhíu mày.

"Quan Trạng Nguyên, xin ngươi trả lời thẳng vào vấn đề!" Hoắc Ký cũng lên tiếng cảnh cáo nói: "Nếu không sẽ để lại ấn tượng xấu cho các vị đại nhân!"

"Vâng..." Triệu Thủ Chính đành phải gật đầu một cách thành thật, trong lòng tự nhủ lời nhi tử nói quả nhiên không sai. Lần này muốn lừa dối qua loa là không thể nào.

"Trả lời câu hỏi của bản quan!" Đổng Truyện Sách đương nhiên không tha người, lấy lý lẽ làm sức mạnh, lập tức nghiêm nghị nói: "Câu nói kia của ngươi rốt cuộc có ý gì?"

"..." Triệu Nhị Gia mím môi vài lần, hắn cảm giác đối phương cứ níu lấy câu nói này không buông, e rằng có cạm bẫy bên trong.

Nhưng với trí thông minh của Triệu Nhị Gia, vẫn chưa nhìn thấu được...

"Nói đi, có phải là 'Ta bảo ngươi cái đồ hư hỏng, dám giết con ta?!' không?" Đổng Truyện Sách lại quát lớn một tiếng nói: "Trả lời bản quan, có hay không?"

Mao Khải thân là Hình Bộ Thượng Thư, tự nhiên có thể nghe ra Đổng Truyện Sách đây là đang dụ dỗ nhận tội. Một khi Triệu Thủ Chính thừa nhận đã nói câu này, liền có thể định tính hành vi của hắn là 'hành hung'.

Trong «Đại Minh Luật», mức hình phạt của hành hung và ẩu đả thế nhưng là khác biệt một trời một vực.

Triệu Thủ Chính vừa định g���t đầu, trong lòng chợt nhớ tới lời nhi tử đã nói:

'Phụ thân chỉ có thể dũng cảm đối mặt, đừng để bị người dắt mũi...'

'Đừng để bị người dắt mũi...'

Triệu Nhị Gia linh cơ chợt lóe, quả quyết lắc đầu cao giọng nói: "Ta đánh hắn không chỉ là bởi vì ân oán cá nhân!"

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free