(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 446 : Đình nghị
“Hạ quan nghe nói, hôm qua Triệu Hạo họp lớn, còn lôi Trưởng công chúa đi.” Chu Ngự Sử vội vàng giải thích.
“Ta cũng nghe nói, hình như gọi là Hội Đồng Quản Trị Công Nghiệp Than Tây Sơn, nghe nói cổ phiếu của bọn họ đắt lắm.” Mấy vị Ngự Sử khác cũng hăng hái tham gia, nghị luận ầm ĩ:
“Nghe nói một cổ phải mấy trăm lượng bạc, chúng ta tích góp hơn hai mươi năm, cũng không mua nổi một cổ nào đâu.”
Khoảng cách giàu nghèo lớn đến một mức độ nhất định, thậm chí khiến người ta không còn cảm thấy bị tổn thương.
Nhưng Từ Phan thì cảm nhận được rõ ràng!
Đám Ngự Sử này kẻ nói người chen, mỗi lời nói về cổ phiếu đều như một nhát dao đâm thẳng vào lòng hắn.
Đến trước Thừa Thiên Môn, Từ Phan cảm thấy máu mình như muốn chảy khô cạn.
Cho đến khi hắn trông thấy Triệu Thủ Chính, người khoác lục phẩm quan phục, vẻ mặt hiền lành vô hại, được một đám quan viên cấp thấp chen chúc vây quanh, từ Tả An Môn một đường mỉm cười đi tới.
Từ Phan nhất thời nổi giận, hai mắt đỏ ngầu căm tức nhìn kẻ đã hủy hoại mình.
“Triệu! Thủ! Chính!” Từ Phan nghiến răng nghiến lợi, mỗi chữ một giọt máu.
“A, ngươi là…” Triệu Thủ Chính đang cùng các đồng liêu trò chuyện vui vẻ. Nghe tiếng nhìn sang, chỉ thấy đó là một trung niên nhân vẻ mặt giận dữ.
Vâng, khí sắc cũng không tệ lắm. Chỉ là quầng mắt hơi thâm, mũi cũng hơi xẹp xuống, khiến người ta không dám nịnh hót.
“Ngươi thế mà không biết ta sao?!” Từ Phan nổ tung tại chỗ, điên cuồng gầm thét: “Ta thế nhưng là mỗi giờ mỗi khắc đều tâm niệm về ngươi!”
Nếu không phải người bên cạnh giữ lại, hắn đã xông tới cắn chết Triệu Thủ Chính rồi.
“A, cái bộ dạng này thì ta nhận ra rồi.” Triệu Thủ Chính vẻ mặt kinh ngạc, không rõ hắn rốt cuộc có phải cố ý chọc tức người khác hay không.
May mắn cửa cung kịp thời mở ra, mới không có một trận toàn vũ hành xảy ra.
“Hừ, có giỏi thì khi đình nghị, cũng tiếp tục giả ngu giả ngơ đi!” Tiểu Các Lão cả đời ghét nhất loại người bề ngoài trung hậu trung thực, nhưng bóc trần ra lại là một bụng mưu mô hiểm độc, hệt như tên thổ phỉ hèn mạt!
“Tùy ngươi nói thế nào cũng được.” Triệu Thủ Chính đã thành thói quen bị người khác hiểu lầm.
Triệu Nhị Gia trước sau như một, tại sao luôn có người cho rằng hắn giả vờ chứ?
“Huynh trưởng đừng để ý đến hắn.” Các đồng liêu tức giận trừng mắt nhìn Tiểu Các Lão.
Những người trẻ tu���i mới bước chân vào quan trường, không gốc gác không nền tảng như bọn họ, đang ở giai đoạn đầy nhiệt huyết mà không có chỗ dụng võ, ghét nhất cái cảnh dựa vào quyền thế bắt nạt cấp dưới như thế này.
Huống chi, người bị bắt nạt lại là lão đại ca, Triệu Nhị Gia mà bọn họ kính yêu.
Đuổi lão đại ca ra khỏi kinh thành, sau này ai sẽ kịp thời giúp đỡ chúng ta đây!
Nghĩ vậy, những vị quan nghèo ở kinh thành, cho đến nay vẫn chưa nhận được một đồng bổng lộc nào, toàn bộ nhờ Triệu Nhị Gia tiếp tế, liền hận không thể xé Tiểu Các Lão thành trăm mảnh!
“Huynh trưởng, huynh cứ ngẩng cao đầu mà vào cung!”
Nhìn thấy các vị đại quan hiển quý tham gia đình nghị, cũng lần lượt đi tới Thừa Thiên Môn, các đồng liêu nhao nhao hăng hái lớn tiếng nói:
“Chúng ta cứ ở đây, không đi đâu cả! Nếu đình nghị không công bằng, chúng ta sẽ liều mạng với bọn họ!”
“Đúng vậy, chân trần không sợ đi giày! Một người đánh cũng là đánh, một đám cũng là đánh!”
Mấy vị đại quan nhị tam phẩm vừa vặn đi ngang qua trước mặt bọn họ, nghe thấy đám tiểu quan bát phẩm kia kêu đánh kêu giết, có lòng muốn quát lớn vài câu, nhưng lại sợ chuốc họa vào thân.
Gần đây triều đình không yên ổn, kẻ ngổ ngáo tương đối nhiều, vẫn là không nên tự gây chuyện thì hơn.
Liền làm như không nghe thấy, bước nhanh hai bước, rời xa đám người điên này.
Chỉ là bọn họ cũng khó tránh khỏi thầm tặc lưỡi, không ngờ cha của Triệu công tử lại có nhân duyên tốt đến vậy sao?
Đình nghị theo thường lệ cử hành tại Đông Các.
Toàn bộ các đại thần trong triều tề tựu, đương nhiên không thể chỉ vì một chuyện nhỏ như hạt vừng này.
Hôm nay vốn là muốn biểu quyết vài việc quân quốc đại sự, cái gọi là ‘ẩu đả ở Đông Công Sinh Môn’, bất quá chỉ là tiện thể thảo luận một chút ở cuối cùng mà thôi.
Triệu Thủ Chính cùng Từ Phan liền trước tiên chờ ở Thiên Điện.
May mắn có nội thị và cấm vệ trông chừng, hai người mới không lại đánh nhau.
Nhưng Từ Phan nộ khí khó bình, lựa chọn dùng ánh mắt giết chết hắn.
Triệu Thủ Chính vẫn là lần đầu tiên trong đời, bị một nam nhân nhìn chằm chằm lâu như vậy, khiến hắn rất không tự nhiên, dứt khoát nhắm mắt lại, để mắt không thấy thì lòng không phiền.
Cũng chỉ vài hơi thở sau, hắn liền ngồi trên ghế nhỏ ngủ thiếp đi.
‘Lại dám xem thường ta!’ Từ Phan nhất thời giận không kìm được, chẳng lẽ lão tử không phải Tiểu Các Lão, liền không thể tát ngươi sao?
Lại quên, lúc mình bị đánh, thì vẫn còn là Tiểu Các Lão đấy chứ.
Nhưng đối thủ đã ngủ, Từ Phan cũng không cần lãng phí công sức, liền khoanh tay chờ đợi bị gọi, hoặc tên kia tỉnh ngủ.
Triệu Thủ Chính bị Bàng Thượng Bằng, người đến truyền gọi bọn họ, đánh thức.
Nhìn thấy tên gia hỏa này lại ngủ, Bàng Trung Thừa không khỏi trợn mắt há mồm, trong lòng thầm nghĩ, trái tim tên này rốt cuộc lớn đến mức nào chứ.
Lần trước ngủ trong phòng giam Đô Sát Viện thì thôi đi, lần này lại sắp phải tiếp nhận sự thẩm phán của các công khanh đại thần, mà vẫn có thể ngồi đây ngủ ư?
Quả nhiên những kẻ đại gian đại ác, đều có một trái tim lớn hơn người thường rất nhiều mà...
Bàng Trung Thừa yên lặng đem đánh giá về tên gia hỏa này, nâng lên độ cao chưa từng có.
“Khụ.” Mặc dù không muốn đắc tội tên gian nhân này, nhưng các công khanh còn đang chờ hai người bọn họ vào điện đấy.
Bàng Thượng Bằng đành phải kiên trì, liên tiếp ho khan vài tiếng, đánh thức Triệu Thủ Chính.
“A, ta ngủ sao?” Triệu Thủ Chính nhìn thấy trước mắt đứng thẳng một vị đại quan tứ phẩm, vội vàng lau khóe miệng, áy náy đứng dậy nói: “Tối hôm qua lo lắng sợ hãi, một đêm không chợp mắt.”
‘Tin ngươi mới là lạ.’
‘Ngươi có cái bộ dạng lo lắng sợ hãi nào sao?’
Từ Phan và Bàng Thượng Bằng không hẹn mà cùng thầm nghĩ.
Đình nghị hôm nay do Binh Bộ phát khởi, chỉ nhằm thương thảo xem có nên xây dựng tường biên giới để phòng ngự Thát tử xâm chiếm hay không, bởi vậy do Binh Bộ Thượng Thư Hoắc Ký chủ trì.
Đợi cho hai người tiến điện, hành lễ theo nghi thức xong xuôi, Hoắc Ký liền chỉ vào Triệu Thủ Chính, dùng cái giọng phổ thông mang đậm chất Sơn Tây nói: “Nào, đều nhìn xem, đây chính là vị Trạng Nguyên đánh người đấy. Bản quan thấy, hắn hẳn là lại đi thi một khoa vũ cử nữa, trở thành Văn Võ Song Trạng Nguyên mới vừa lòng.”
Các vị văn võ đại quan liền có tiếng cười lớn tiếng cười nhỏ vang lên.
Triệu Thủ Chính bị cười đến trong lòng sợ hãi, thầm nghĩ loại trường hợp này quả thật đáng sợ, đáng sợ hơn gấp trăm lần so với việc bị thẩm tra ở Đô Sát Viện.
Hắn không khỏi hoài niệm cái thủy tạ ở phủ Trưởng Công Chúa, sau khi gỡ bỏ những khung cửa sổ được xếp gọn gàng, có thể nhìn thấy sóng biếc dập dờn trên hồ và uyên ương đùa giỡn trong nước, khiến người ta cảm thấy vô cùng yên tĩnh.
Nghe tiếng cười chói tai của các vị quan lớn, nhìn thấy Triệu Thủ Chính lộ ra nụ cười khó hiểu, Từ Phan có một cảm giác bị mạo phạm.
Lúc mình vẫn còn là Tiểu Các Lão, không ai dám cười như thế.
Hắn liếc nhìn Đại Lý Tự Khanh Đổng Truyện Sách, Đổng Đình Úy liền khẽ gật đầu, tức giận nói với mọi người:
“Mồng mười tháng này, có Hàn Lâm Tu Soạn Triệu Thủ Chính, tấn công Thái Thường Tự Khanh Từ Phan, khiến Từ nhạc khanh thể xác tinh thần bị thương nghiêm trọng. Hơn nữa, địa điểm xảy ra vụ án lại ở Đông Công Sinh Môn, nơi các nha môn của các bộ, ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng. Sau khi vụ án xảy ra, tên phạm quan này lại càng lẩn trốn vô tung, Đại Lý Tự, Đô Sát Viện mấy lần triệu tập cũng không chịu ra làm chứng. Kẻ cuồng bạo, ngông cuồng, coi thường vương pháp như vậy, thật sự là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy!”
Một tràng này, khiến Triệu Thủ Chính nghe đến trợn mắt há mồm. Trong lòng thầm nghĩ chẳng phải chỉ đánh người thôi sao? Sao lại cảm giác như chỉ một bước nữa là lão tử đã sắp bị chém đầu rồi sao?
Nhìn thấy Triệu Thủ Chính biến sắc mặt, Từ Phan cười khoái trá, trong lòng thầm nghĩ không giả bộ được nữa rồi sao? Bây giờ mới chỉ là bắt đầu thôi!
Thấy Đổng Truyện Sách giành lời mở đầu, Hoắc Bộ Đường nghe v���y khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn là nhịn xuống. Đại Lý Tự phụ trách thẩm tra xét xử kẻ phạm tội trong số bách quan triều đình, đối phương cũng không tính là lấn át chủ nhà.
“Hiện tại Từ nhạc khanh ôm hận từ quan, đã trở thành thường dân. Lão Nguyên Phụ vì thế mà đau lòng nhức nhối, như muốn ngất đi. Bệ hạ không đành lòng thấy vị nguyên lão từ quan mà ôm hận trở về quê nhà. Cho nên mới mệnh cho các thần bàn luận về tội trạng của kẻ này, trừng trị nghiêm khắc, để tạ lỗi với Lão Nguyên Phụ!”
Nói xong, Đổng Đình Úy tức giận chỉ vào Triệu Thủ Chính, lớn tiếng nói: “Phạm quan, ngươi có biết tội của mình không?!”
Ghé thăm Truyen.free để thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, vốn chỉ được phép phát hành tại đây.