(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 409 : Phải có đảm đương a, khoa trưởng!
Thể chế quan lại Đại Minh đều do Thái Tổ hoàng đế đích thân ban hành và định đoạt.
Thuở ban đầu lập quốc, Thái Tổ đã nhận thấy bài học mất nước từ việc quân yếu thần mạnh, quyền thần lấn át hoàng gia của hai triều Tống, Nguyên. Mượn cớ vụ án Hồ Duy Dung, người bãi bỏ chức Tể tướng, dồn quyền l���c của tướng tướng về Lục bộ.
Kể từ đó, ông lại lo ngại quyền lực Lục bộ quá lớn, bèn thiết lập Lục khoa Cấp sự trung trực thuộc Lục bộ, chuyên trách giám sát và kiềm chế quyền lực của chúng.
Vì vị hoàng đế này thực sự quá đỗi cẩn trọng, ông ta tự nhiên lại lo lắng nếu quyền lực Sáu khoa trở nên quá lớn thì sao? Chẳng lẽ lại thiết lập thêm sáu cơ quan nữa để giám sát chúng, như vậy chẳng phải rơi vào vòng tuần hoàn vô tận sao?
Thái Tổ liền quy định chức quan cao nhất của Sáu khoa chỉ là chính thất phẩm, thường do các quan viên trẻ tuổi đảm nhiệm chức Cấp sự trung, khiến họ không thể áp đảo các vị Thượng thư quyền cao chức trọng của các bộ.
Tuy nhiên, điều này không hề ảnh hưởng đến quyền lực to lớn mà các Cấp sự trung nắm giữ. Bọn họ không những có quyền tham gia chính sự, nghị luận triều chính, gián ngôn, mà còn có quyền giám sát, hạch tội rộng khắp. Không chỉ đối với các bộ phận tương ứng, mà ngay cả trăm quan triều đình cũng không tránh khỏi sự giám sát của họ.
Thậm chí ngay cả Hoàng đế bệ hạ, bọn họ cũng có quyền được nói chuyện phải trái, góp ý. Ngay cả việc bệ hạ đêm đêm ngủ với ai, các Cấp sự trung cũng có thể đem ra phê bình một đôi lời.
Bởi vậy, các vị hoàng đế đều phiền muộn không thôi.
Ban đầu, Sáu khoa hành lang vốn đặt ở nơi thâm nghiêm trong hoàng cung, đối diện xa xa với Nội các. Sau này, vào thời Chính Đức, do hỏa hoạn, họ tạm thời dời đến các phòng nghỉ phía đông tây bên ngoài Ngọ Môn.
Võ Tông hoàng đế thấy vậy, thầm nghĩ 'cái rủi lại hóa cái may'. Từ khi Sáu khoa dời ra ngoài cung, bên tai quả thực thanh tịnh hơn hẳn. Bởi vậy, ông cũng chẳng còn cho phép họ chuyển về nữa...
Thế là, năm mươi tám vị Cấp sự trung cứ thế ở lại trong hai dãy phòng thấp bé bên ngoài Ngọ Môn, chờ đợi mãi cho đến tận bây giờ.
Bởi vậy, đoạn phía bắc của hành lang ngàn bước này liền được gọi là Sáu khoa hành lang, hay còn có tên là 'Quỷ Kiến Sầu'. Dù là một vị Thượng thư đường đường, khi thấy những 'quan hạt vừng' thất phẩm này cũng phải không ngừng run sợ.
Thế nhưng, tiểu các lão Từ Phan lại không những không e ngại các Cấp sự trung này, mà còn thường xuyên hòa mình với họ.
Bởi vì đây là 'uông uông đội' mà hắn cùng cha mình đã dày công nuôi dưỡng.
Từ khi Từ các lão dâng tấu chương xin trí sĩ, tiểu các lão cũng không đến Nội các nữa, đương nhiên càng sẽ không về phủ. Quay về đó để chỉ huy dàn nhạc sao?
Hầu như ngày nào hắn cũng đắm mình ở Sáu khoa hành lang, cùng các Cấp sự trung làm việc và tan sở.
Một là để gần gũi chỉ huy 'uông uông đội' của mình; hai là, ngoài việc giám sát Lục bộ, Sáu khoa còn có quyền giám sát tất cả chiếu chỉ của Hoàng đế. Cái gọi là 'Phàm chiếu sắc cần phải trải qua Sáu khoa xét duyệt thông qua, chư ti mới được thừa hành'.
Bởi vậy, nếu khống chế được Sáu khoa, triều đình liền không thể làm trái ý. Khi ấy, lão phụ thân của hắn mới có thể an tâm ở nhà tu dưỡng.
Lúc này, tiểu các lão đang ở trong phòng trực của Lại khoa Cấp sự trung, cùng 'Mạ Thần' Âu Dương Nhất Kính đóng cửa bàn bạc cơ mật.
"Hôm qua Điếu Ngư Đài xảy ra đại sự, ngươi có hay không hay biết?" Từ Phan nhìn chằm chằm vào đôi mắt thâm quầng của đối phương, tựa hồ đêm qua hắn đã không ngủ ngon chút nào.
Ngày hôm qua, hắn cũng đã trải qua chuyện đó. Khi ấy vẫn còn tâm tình cùng một đám Cấp sự trung trò chuyện phiếm, kết quả vào giữa trưa, khi nghe tin về trận địa chấn ở Thiểm Tây, tiểu các lão lập tức cảm thấy không ổn chút nào.
Hiển nhiên, hắn không những không thể dùng lời lẽ 'Hoàng Lăng có chướng ngại, địa long xoay mình' để phong tỏa lò than Tây Sơn; mà lại, còn thua cá cược, lẽ ra phải dập đầu tạ tội Triệu Hạo...
Dập đầu thì tuyệt đối không thể, đời này cũng sẽ không dập. Hắn chỉ đành giở trò vô lại, giả vờ như không có việc gì để sống qua ngày.
Ai ngờ, khi về nhà, phu nhân lại làm ầm ĩ với hắn, nói rằng cổ phiếu của Tây Sơn Than Đá Nghiệp đã tăng lên tròn một trăm chín mươi hai, mà đại đa số người đều không thể mua được.
Từ Phan nghe xong, trong lòng bùng lên cơn lửa giận, ngay cả việc đánh con cũng không nguôi ngoai được.
Chà, dường như gần đây cách này dùng hơi nhiều, hiệu quả đã giảm sút đáng kể rồi.
Trằn trọc cả ��êm, Từ Phan nhận ra mình căn bản không thể vượt qua được chướng ngại này, nhất định phải tìm cách trút bỏ mối uất ức trong lòng mới được.
Âu Dương Nhất Kính mặt vuông vắn, thần tình nghiêm nghị, hai đường pháp lệnh văn nối liền khóe miệng, khiến người ta ấn tượng sâu sắc.
Thân là đội trưởng của 'uông uông đội' với chiến công hiển hách, hắn không cần phải khúm núm trước tiểu các lão như các Cấp sự trung khác.
Nghe lời tiểu các lão nói, hắn gật đầu đáp: "Nghe nói Tây Sơn Than Đá Nghiệp kia đã tung ra bán cổ phần tại Điếu Ngư Đài."
"Ngươi nghe một chút, có đúng không?" Từ Phan tức giận gõ bàn nói: "Một mối làm ăn hái ra tiền như vậy, thế mà còn muốn phân cổ phần cho người khác. Chẳng lẽ tự mình nắm giữ trong tay không tốt hơn sao? Rốt cuộc là dụng tâm gì?!"
Từ khi Âu Dương Nhất Kính ra làm quan đến nay, đã xử lý tổng cộng mười mấy vị văn võ đại thần, tự nhiên không phải chỉ dựa vào việc làm càn. Khả năng thu thập tình báo, phân tích thế cục của hắn cũng chẳng hề kém cạnh tiểu các lão.
Nghe vậy, hắn liền thầm cười trong lòng, nghĩ rằng 'e là vì không phân cho ngươi đó thôi...'
À, có phân rồi chứ. Là tự ngươi từ chối mà.
Âu Dương Nhất Kính cố nén cười, gật đầu nói: "Nghe đồn, bọn họ hiện có tám mươi tám vị cổ đông. Bao gồm Hoàng gia, huân quý, quan văn, hoạn quan và cả phú thương."
"Chính là vì thấy dụng ý của bọn chúng khó dò, ta mới chọn cách rời đi!" Từ Phan nghiêm mặt nói: "Âu Dương khoa trưởng, cơ hội để ngươi đại triển thân thủ đã đến rồi!"
"Hả?" Âu Dương Nhất Kính sững sờ, tay bưng chén trà lơ lửng giữa không trung.
"Bọn chúng văn võ cấu kết, trong ngoài thông đồng. Chẳng mấy chốc, tất sẽ trở thành thế lực lớn khó kiềm chế!" Từ Phan nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta nghe nói, bốn vị Đại học sĩ trong Nội các, trừ phụ thân ta giữ mình trong sạch ra, đều có cổ phần trong đó. Ngay cả Lý tướng công, thứ phụ với vẻ ngoài ôn hòa như vậy cũng không ngoại lệ!"
"Có lý." Âu Dương Nhất Kính gật đầu.
"Nói vậy, khoa trưởng muốn ra tay xử lý bọn chúng rồi ư?" Từ Phan nghe vậy đại hỉ, mặc dù Âu Dương Nh���t Kính này rất khó liên lạc, nhưng lại không thể không thừa nhận sức chiến đấu của y quả thực kinh người.
"Không." Âu Dương Nhất Kính dứt khoát lắc đầu.
"Hả?" Từ Phan há hốc miệng, đây là lần đầu tiên hắn nghe 'Mạ Thần' nói 'không'. "Ngươi chẳng phải cũng đồng ý Tây Sơn Than Đá Nghiệp có nguy hại đó sao?"
"Hạ quan cảm thấy vẫn cần quan sát thêm." Âu Dương Nhất Kính mặt không biểu cảm đáp lời, thầm nhủ trong lòng 'ngươi coi ta là kẻ ngốc hay sao?'
Một tổ ong vò vẽ lớn như vậy, ai thích thì cứ chọc vào. Dù sao ta vẫn muốn sống thêm vài năm nữa.
"Phải có đảm đương chứ, Âu Dương khoa trưởng..." Từ Phan còn định khuyên thêm, nhưng lại nghe tiếng gõ cửa vang lên từ phòng trực, hắn vội vàng dừng câu chuyện lại.
Người bước vào là Lại khoa Cấp sự trung Thạch Tinh. Hắn thi lễ với hai vị đại nhân, sau đó đặt hai phần chỉ dụ và một bản tấu chương lên bàn.
Rồi trầm giọng nói: "Tiểu các lão, khoa trưởng, thời điểm chiến đấu đã đến!"
Hai người nghe vậy, đều cầm lấy một phần chỉ dụ lên xem.
Từ Phan nhìn thấy, đó là chỉ dụ của Hoàng đế muốn thăng quan tiến tước cho phụ thân hắn, với thành ý muốn giữ ông lại. Khóe miệng hắn không khỏi hiện lên một nụ cười khẽ.
Xem ra Bệ hạ vẫn biết rằng, con thuyền Đại Minh triều đã mục nát này, chỉ có phụ thân hắn mới có thể điều khiển được.
Thế nhưng, sắc mặt Thạch Tinh lại trở nên âm trầm. Sau khi đọc hết chỉ dụ trong tay, y lại cầm lấy bản tấu chương kia xem xét kỹ lưỡng, không khỏi vỗ mạnh lên bàn nói:
"Hội ý! Bản quan muốn đề nghị phong bác chiếu sắc này!"
Từ Phan nghe vậy, lộ rõ vẻ chấn động. Không ngờ 'Mạ Thần' đường đường như vậy, lại thà làm mếch lòng Hoàng đế, cũng không muốn đi chọc ghẹo công ty Tây Sơn.
Chẳng lẽ công ty quái quỷ kia, còn đáng sợ hơn cả Hoàng đế sao?
Haizz, bỏ lỡ thật sự đáng tiếc mà.
Mọi tinh túy câu từ trong bản chuyển ngữ này, đều do truyen.free chắt lọc và bảo toàn.