Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 350 : Như thế nào hoàng quyền?

"Cái rắm!"

Triệu Lập Bản lại khịt mũi coi thường, mặt mũi tràn đầy vẻ khinh bỉ nói: "Ngươi với cái sự thuần khiết thì có liên quan gì đến nhau đâu?"

"Gia gia, có ai lại nói cháu trai mình như vậy không?" Triệu Hạo nhất thời đau khổ uất ức: "Từ mọi góc độ mà nói, con vẫn còn là một đứa trẻ mà."

"Đó cũng là chuyện sớm muộn thôi." Triệu Lập Bản hừ một tiếng nói: "Ngươi đừng chỉ nghĩ đến việc ôm đùi, cơm chùa nhà Trời không ngon miệng như ngươi vẫn tưởng đâu."

"Ồ?" Triệu Hạo lập tức lộ ra thần sắc khiêm tốn tiếp thu lời dạy, dù sao đối với chuyện này, gia gia mới thật sự là vương giả.

"Ai, dĩ vãng ta cứ nghĩ ngươi còn nhỏ, chưa tiếp xúc đến phương diện đó, nên cũng không đề cập với ngươi. Không ngờ tiểu tử nhà ngươi lại có thể gây chuyện đến thế. Nếu không nói cho ngươi rõ trắng, e rằng ngươi sẽ rước họa lớn ngập trời."

Triệu Lập Bản nâng chén trà lên, khẽ nhấp một cái nói: "Hôm nay ta sẽ cùng ngươi tâm sự đôi điều."

"Vâng, gia gia." Triệu Hạo lập tức ngồi nghiêm chỉnh, lắng tai tiếp thu lời dạy.

"Đại Minh triều bây giờ không còn là Đại Minh triều thời kỳ của Thái Tổ nữa. Hoàng quyền chí cao vô thượng, tùy ý giết chóc trong tay Thái Tổ, đã sớm bị từng lớp kén tơ bao bọc, trói buộc."

Nghe Triệu Lập Bản mặt không chút thay đổi nói: "Cũng chính là ở mấy vùng biên ải phía Bắc này, vì c��n phải dựa vào triều đình để chống cự sự xâm phạm biên giới, ngươi còn có thể cảm nhận được sự tồn tại của hoàng quyền. Còn quay về phương Nam chúng ta, ai còn coi trọng vị ngồi trên long ỷ ấy là gì nữa? Ở Đông Nam, đừng nói đến trưởng công chúa, ngay cả thánh chỉ, đôi khi cũng chẳng khác gì giấy nháp."

'Nếu dùng để lau mông, chắc chắn thánh chỉ còn thoải mái hơn.' Triệu Hạo thầm nghĩ trong lòng một câu, liền ghi việc này vào danh sách nguyện vọng của kiếp này.

Bất quá, lời nói này từ miệng đường đường là tiến sĩ nhị bảng, từng là Thị lang Bộ Hộ Nam Kinh mà nói ra, thực sự đủ để khiến người ta rùng mình.

"Thật sự khoa trương đến vậy sao?" Giọng Triệu Hạo có chút khô khốc. Hắn cứ ngỡ, đây mới là Long Khánh triều, tình hình hẳn là sẽ tốt hơn một chút...

"Ha ha..." Triệu Lập Bản lại cười lạnh nói: "Hoàng quyền là cái gì? Là bộ giá đỡ lớn chất đầy sổ sách trong Tử Cấm Thành kia sao? Hay là quân gọi thần chết, thần không thể không chết? Chẳng qua cũng chỉ là thứ đồ chơi để dỗ Hoàng đế vui lòng, lừa gạt trăm họ nghe lời mà thôi."

Triệu Hạo nghe mà kinh hồn bạt vía, thầm nghĩ trong lòng: quả nhiên gia gia có 'rượu'!

"Yên tâm, ngoài kia bà nội ngươi đã trông chừng rồi."

Triệu Lập Bản thoáng nhìn ra sự lo lắng của hắn, chế nhạo một câu nói: "Ngươi còn dám làm mất mặt Từ các lão giữa công chúng, mà lại sợ nghe hai câu nhàn thoại sao?"

"Tôn nhi lá gan thực sự không lớn." Triệu Hạo ngượng ngùng nói: "Lần ở Linh Tế Cung, con đã rất cẩn thận, không ngờ lão nhân gia lại thật sự nổi giận."

"Ngươi cho rằng Từ các lão xướng xướng 'Trăm nhà đua tiếng' là cho phép những tiếng nói khác biệt tùy tiện phát ngôn sao?" Triệu Lập Bản mỉm cười nói:

"Cái gọi là Linh Tế Cung giảng học kia, chính là nơi ông ta lợi dụng vương học để người phàm thể ngộ thánh đạo. Chỉ cần người đọc sách thiên hạ đều vứt bỏ lý học, thờ phụng vương học, thì ông ta, vị lãnh tụ tinh thần của vương học này, có làm Tể tướng hay không đều không quan trọng. Dù sao lời ông ta nói ra đều thành luật, không ai dám trái, còn tốt hơn cả thánh chỉ."

Nói rồi, ông xu���t quỷ nhập thần vung chân đá một cái vào mông trái Triệu Hạo nói: "Ngươi thì hay rồi, chạy đến địa bàn người ta. Ngay trước mặt lão đại người ta mà phát ngôn bừa bãi, nói rằng tâm học chỉ dùng để tu thân, còn lại thì giao cho khoa học."

"À, hóa ra tâm học chỉ để tu thân tề gia, còn trị quốc bình thiên hạ thì đều phải dựa vào cái khoa học của ngươi sao?" Triệu Lập Bản giơ ngón tay cái lên hướng về phía cháu trai nói: "Đúng là con cháu nhà Triệu Lập Bản ta, đủ mãnh liệt, đủ điên cuồng!"

"Chỉ là lời nói của một nhà thôi mà, lời nói của một nhà thôi." Triệu Hạo hiện tại cơ bản đã nắm được tính tình của lão gia tử. Ông chính là thích chơi lớn, càng thách thức thì càng khoái. Nếu cứ cả ngày cung kính, thành thật như vậy, ngược lại sẽ không làm lão gia tử vui.

Chẳng lẽ là bởi vì cả một đời buồn rầu vì thất bại, luôn cảm thấy chưa thể thi triển hết tài năng, đã phải xuống đài nghỉ ngơi nên bức bối đến phát hoảng?

Triệu Hạo suy đoán lung tung một câu, sau đó cười làm lành nói: "Gia gia, con vẫn chưa biết hoàng quy���n là gì đâu."

"Sau này ngươi bớt ngắt lời đi, không biết gia gia tuổi tác đã cao, nói câu trên quên câu dưới hay sao?" Triệu Lập Bản cười mắng một tiếng, rồi nói tiếp:

"Hoàng quyền thật ra chỉ có hai chữ: binh và thuế. Không có binh thì đánh rắm cũng chẳng ra hơi, không có tiền thì làm sao nuôi quân. Nhưng thu thuế cần quan lại, vận lương sửa đường hưng thủy lợi cần tráng đinh. Cho nên muốn ngồi vững giang sơn, còn phải thêm hai chữ nữa: quan và đinh."

"Binh, thuế, đinh, quan." Triệu Hạo yên lặng gật đầu. Thời đại này, vẫn có thể nói một cách thô thiển rằng, thuế là lương, lương là thuế. Có binh có lương có thể đánh thiên hạ, có quan có đinh có thể nắm chính quyền. Lão gia tử không hổ là cựu cán bộ cấp phó bộ trưởng, nhìn vấn đề thật là có trình độ.

"Cho nên hoàng quyền không phải là cái thứ ngươi cảm thấy ở giữa kia, ngươi phải xem bốn chữ này, có còn vận hành được không." Triệu Lập Bản uống một ngụm trà, thở dài nói:

"Thuế, thu không được; binh, điều khiển bất động; đinh, chiêu không được; quan, sai sử mất linh. Hoàng quyền như vậy chính là cái rắm, ai cũng sẽ không coi trọng gì."

Triệu Hạo liền đem bộ nhận định này của lão gia tử áp dụng vào Đại Minh triều, nhất thời toát mồ hôi lạnh trên trán.

Thuế.

Rõ ràng vùng Đông Nam giàu nứt đố đổ vách, hàng năm chỉ riêng buôn lậu, lượng bạc trắng chảy vào từ hải ngoại e rằng hơn trăm triệu lạng, nhưng quốc khố lại trống rỗng, quốc gia lâm vào khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.

Binh.

Quân Vệ sở thối nát cực độ, khiến Thát tử như vào chốn không người, bị giặc Oa giết cho kêu trời gọi đất. Năm đó hơn một trăm giặc Oa một đường sát phạt đến dưới thành Kim Lăng, hai ba mươi vạn quân trấn thủ thế mà co đầu rụt cổ không dám ra. Vẫn phải dựa vào Thích Kế Quang lần nữa chiêu mộ thợ mỏ để đối phó giặc Oa.

Đinh.

Vì trốn tránh sưu dịch nặng nề, trăm họ hoặc là làm nô bộc trong nhà các thế hào, hoặc là ly biệt quê hương trở thành dân lưu vong. Các cấp quan phủ về cơ bản đã không bắt được tráng đinh.

Quan.

Chớ nói chi là. Quan viên Đại Minh triều, căn bản cũng không coi Hoàng đế ra gì.

Điểm này, nhìn khắp các triều đại, quả là chưa từng có.

Truy cứu nguyên nhân, ở mức độ rất lớn, là do chế độ khoa cử tuyển chọn sĩ phu mà thành.

Nhưng cũng không phải hậu nhân bình luận như vậy rằng chế độ khoa cử quá mức thất bại.

Hoàn toàn trái lại, là bởi vì nó quá thành công.

Chế độ khảo thí tương đối khách quan, cơ chế tuyển chọn tầng tầng lớp lớp, chế độ giám sát chấm bài thi nghiêm ngặt, dù không thể hoàn toàn ngăn chặn gian lận, nhưng cũng đủ để đảm bảo rằng quan viên được tuyển chọn, tuyệt đại đa số đều là những người ưu tú nhất.

Nhưng điều này mang đến hai hậu quả nghiêm trọng: một là việc tuyển chọn tàn khốc và dài dặc, khiến thí sinh nhất định phải nỗ lực tuyệt đối và lâu dài. Trải qua hết lần thất bại này đến thất bại khác, lại một lần nữa bắt đầu lại, vì vậy bọn họ sẽ chỉ cảm tạ nỗ lực của bản thân, cảm kích những giám khảo đã chọn trúng mình.

Mặc dù ngoài miệng nói gì đó Hoàng ân mênh mông, nhưng họ căn bản không thừa nhận thành công của mình đến từ ân điển của Hoàng đế.

Hai là tổng thể tố chất ngày càng cao, khiến các quan văn có điều kiện làm cho việc trị quốc trở nên tinh vi, pháp luật hóa, phức tạp hóa. Ngưỡng cửa để đưa ra quyết sách chính sự ngày càng cao, cao đến mức Hoàng đế, thái giám và các võ quan đều phải khiếp sợ.

Cũng chính là cái gọi là 'kiến thức chuyên môn dẫn đến sự độc quyền ngành nghề'. Giờ đây Đại Minh triều trị quốc chỉ có thể dựa vào tập đoàn quan văn. Những 'quan lại kỹ thuật' này tạo thành một hệ thống nghiêm mật, chịu trách nhiệm duy trì hoạt động của bộ máy quốc gia.

Trong tình huống không có ngoại địch xâm lấn, Hoàng đế ngược lại trở nên thừa thãi.

Thật ra còn có một hậu quả nữa, là do Trình Chu Lý học, tài liệu giảng dạy chỉ định của khoa cử, tạo thành. Đây là một môn học thoạt nhìn thì giữ gìn hoàng quyền khắp nơi, nhưng thực chất lại là học thuyết tách Hoàng đế khỏi các chính sự cụ thể.

Nó thực chất là tập đoàn thân sĩ trong cuộc đấu tranh với hoàng quyền, giành được ưu thế rõ rệt, nhưng lại vô tình không thể thay thế được. Trong tình huống đó, họ biện hộ cho lý do tồn tại của hoàng quyền, đồng thời thỏa hiệp và ước thúc.

Thái Tổ Hoàng đế dù sao cũng đọc sách quá ít. Ngài có thể phế bỏ Tể tướng đã hiện hữu, nhưng vẫn bị giới sĩ phu "mai phục" một tay bằng cách lựa chọn Trình Chu Lý học làm sách giáo khoa chỉ định cho người đọc sách.

Chúng ta đều biết, sách giáo khoa là thứ tạo dựng tam quan (quan điểm về thế giới, giá trị, nhân sinh) cho tầng lớp được giáo dục.

Thế là, việc bề ngoài tôn sùng hoàng quyền, nhưng bên trong lại hạn chế và làm suy yếu hoàng quyền, đã trở thành hành động vô thức của tập thể quan văn qua nhiều đời.

Thậm chí rất nhiều quan viên, hạn chế Hoàng đế cả một đời, nhưng vẫn từ đầu đến cuối kiên định tin tưởng, đây chính là biểu hiện của lòng trung quân ái quốc của mình...

Đương nhiên, cũng có những người học hiểu thấu đáo, nhìn rõ bản chất triệt để như Triệu Lập Bản. Tự nhiên sẽ giống lão gia tử như vậy, không hề có chút kính sợ nào đối với hoàng quyền.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm d��ch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free