(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 336 : Lượng tử nhanh đọc đế
Khi thấy Hoàng đế muốn tự mình chấm bài thi, bốn vị Đại học sĩ theo bản năng định can gián, lại nghe Thiên Quan Dương Bác chắp tay cười nói:
"Bệ hạ cuối cùng cũng chuyên tâm, thật đáng mừng..."
Đừng quên rằng, giờ này năm ngoái, triều đình chính là lấy việc hạch tội ông ta làm khởi đầu, mà vị Thiên Quan đại nhân này cũng chẳng hề bận tâm đến những lời mắng nhiếc của Ngôn Quan.
Dương Bác đã đạt đến trình độ có thể cậy già lên mặt, nên chẳng thèm để ý ở đây có bất kỳ quy tắc nào.
Việc có thể phá hỏng chuyện của Từ các lão, ông ta tuyệt đối sẽ không khách khí.
Bốn vị Đại học sĩ lại nhìn Trương Cư Chính, thấy Trương tướng công cũng đành bó tay không có sách lược, đành phải ngoan ngoãn ngậm miệng.
Dù sao đi nữa, Hoàng đế mới là chủ khảo chính của kỳ thi Đình.
Bọn họ, những quan đọc bài thi này, thậm chí ngay cả giám khảo cũng không được tính, chỉ là những công cụ nhân giúp Hoàng đế đọc bài thi mà thôi.
Thế là Phùng Bảo bưng một chồng bài thi, quỳ xuống trước mặt Hoàng đế. Trương Cư Chính thì ngồi ở một bên khác, Hoàng đế xem xong một bài liền ghi ý kiến của mình lên bài thi.
Mười vị quan đọc bài thi cũng không tiện tiếp tục chấm bài, đành phải đứng đợi dưới điện.
Thoạt đầu bọn họ vẫn chưa quá hoảng hốt, vì ngày mai đã phải yết bảng vàng.
Hoàng đế cứ thế từng bài từng bài mà xem, ��ến tối thì xem được mấy bài? Đến cuối cùng thời gian không đủ, chẳng phải vẫn phải chờ bọn họ hỗ trợ sao?
Điều không ngờ tới là, tốc độ chấm bài thi của Long Khánh Hoàng đế lại cực kỳ nhanh. Một bài sách luận ba bốn ngàn chữ, cũng chỉ mất khoảng mười hơi thở là có thể xem xong... So với việc chấm bài luận thi đại học của hậu thế còn nhanh hơn.
"Bài này tốt, thuộc hàng xuất chúng."
"Bài này không tốt, xếp hạng thấp."
"Bài này nói rất hay, rất hay, ít nhất phải thuộc top mười..."
Nghe Hoàng đế không ngừng đưa ra các loại đánh giá, trong một canh giờ đã xem được hơn một trăm bài.
Các quan đọc bài thi hoàn toàn choáng váng, không nhịn được xì xào bàn tán:
"Cái này mẹ nó thì có thể nhìn ra cái gì chứ?"
"Ai mà biết được, chẳng lẽ là so thư pháp?"
"Ai, lứa thí sinh lần này gặp nạn rồi."
"Ai đó đi nói với Nguyên Phụ một tiếng xem."
"Nói thì có ích gì? Bệ hạ đã lệnh Đằng Tường đi trông chừng ông ấy rồi..."
Đến lúc này, mà vẫn không nhận ra được ẩn ý bên trong, thì cũng chẳng xứng ngồi ở v�� trí trong Bộ Đường.
Long Khánh Hoàng đế tựa như một đứa trẻ nghèo lần đầu tiên có được món đồ chơi, mải mê với bốn trăm bài thi đến quên cả trời đất, ngay cả khi Phùng Bảo nhắc nhở đã đến lúc dùng bữa, ngài cũng chẳng thèm để ý.
"Bệ hạ thức khuya dậy sớm như vậy, thần thật sự bội phục, bội phục!" Thành Quốc Công vội vàng nịnh hót.
Kết quả là, chưa đến giờ Thân, Long Khánh đã xem qua toàn bộ bốn trăm lẻ ba bài thi. Nhìn những nét bút son "Tốt, xuất chúng", "Không tốt, xếp thấp", "Vô cùng tốt, top mười" trên bài thi, Hoàng đế mới hài lòng duỗi người một cái, nói:
"Tốc độ của Trẫm thế nào?"
"Quả thật nhanh như chớp giật! Nhanh đến mức chúng thần còn không kịp mở mắt ra nữa." Thành Quốc Công lập tức không tiếc lời tâng bốc nói: "Thiên tử quả là Thiên tử, nào phải phàm nhân mắt thịt như chúng thần có thể tưởng tượng."
"Ha ha ha, Trẫm cũng chỉ xem qua một cách thô sơ đại khái, vẫn còn phải làm phiền chư vị xem xét kỹ lưỡng."
Long Khánh Hoàng đế lúc này mới nhớ ra thế nào là khiêm tốn, nói: "L��m chậm trễ bữa ăn của các khanh rồi, chư vị sau bữa trưa hãy tiếp tục làm việc."
"Chúng thần cung tiễn Bệ hạ..." Các quan đọc bài thi vốn đã đói đến hoa mắt chóng mặt, nghe vậy như được đại xá.
"À phải, bảo Ngự Thiện phòng thêm vài món ăn cho mọi người," Long Khánh vừa đi ra ngoài vừa dặn dò Phùng Bảo:
"Cá phương Nam thì không cần dâng lên nữa, đường xa mấy ngàn dặm, rất dễ bị hỏng."
Trương Cư Chính nghe vậy, suýt nữa ngã quỵ xuống đất, không khỏi thét lớn trong lòng——
"Bệ hạ à, người có phải cả ngày cùng đám thái giám hồ đồ rồi không? Vi thần còn chưa hề nhắc đến Từ các lão bị bệnh gì, làm sao người biết là do cá có vấn đề?"
"Đây chẳng phải là không đánh mà tự khai sao?"
Quả nhiên, mấy vị quan Bộ Đường đều lộ vẻ kinh ngạc, đến mức không thể che giấu được...
Lần này ngay cả Trương tướng công cũng không dám ra mặt giải thích, chỉ đành làm như không có chuyện gì, tiễn Hoàng đế, rồi quay người nói với các quan chấm bài thi: "Mọi người cứ ăn cơm trước đi."
Bữa trưa ngay tại Văn Hoa Đi��n, không khí bữa cơm vô cùng ngột ngạt.
Mọi người đều mang tâm sự riêng, chỉ có Thành Quốc Công và Dương Bác, hai lão già, lại vô tư kể chuyện cười ở đây.
Thế nhưng chẳng có ai hưởng ứng.
Mọi người nhìn về phía chồng bài thi có bút phê của Hoàng đế trên bàn, rõ ràng cảm nhận được sự trêu đùa vô tình.
"Trương tướng công, ngài đừng chỉ chúi đầu ăn cơm chứ, hãy đưa ra chủ ý đi, hoặc là mời Nguyên Phụ đưa ra chủ ý..." Vương Đình cuối cùng cũng không nhịn được thúc giục Trương Cư Chính.
"Bút phê của Hoàng đế đã viết trên bài thi rồi, còn gì mà phải bàn nữa?" Trương Cư Chính đặt đũa xuống, lấy khăn lụa trong tay áo ra lau miệng, sau đó lại cẩn thận lau khóe môi.
"Lần này, cứ theo ý Bệ hạ mà làm đi..."
Các vị quan Bộ Đường cũng biết, bút phê của Hoàng đế đã được ban xuống thì ngay cả Từ các lão cũng không thể thay đổi được. Bọn họ nói như vậy, kỳ thực chỉ là để rũ bỏ trách nhiệm, để sau này dễ bề đối phó với Từ các lão mà thôi.
"Hạ quan đã bảo Trương tướng công xin chỉ thị Nguyên Phụ, nhưng Trương tướng công lại nói lần này cứ thế đi, hạ quan làm sao dám trái ý chứ?"
Sau khi việc chấm bài thi bắt đầu vào buổi chiều, Trương Cư Chính trước tiên dựa theo bút phê của Hoàng đế, chia bốn trăm lẻ ba bài thi thành ba phần.
Một phần là những bài được ghi "Không tốt", tổng cộng hơn ba trăm bài, phân phát cho các quan đọc bài thi để bọn họ tùy ý phê duyệt.
Sau đó, đích thân ông bưng những bài được Hoàng đế phê "Tốt" và "Vô cùng tốt", khoảng tám chín mươi bài thi, cẩn thận xem xét.
Mặc dù Trương tướng công đọc văn chương nhanh như gió, nhưng rốt cuộc không thể so sánh được với Hoàng đế thần đồng, kết quả là phải thắp đèn đọc thâu đêm đến canh tư sáng, mới xem hết toàn bộ bài thi.
Trương Cư Chính là một người đàn ông tràn đầy sức lực, thật phi thường! Lúc này ông ấy vẫn không hề buồn ngủ, liền đề nghị với các quan đọc bài thi đang ngáp liên tục:
"Chẳng mấy chốc trời sẽ sáng, dứt khoát xếp xong thứ tự các bài rồi cùng nhau đi ngủ."
"Được, xin nghe theo tướng công." Các quan chấm bài thi đã hoàn toàn bị mất nhịp điệu, lại thêm một đêm không ngủ, hoa mắt chóng mặt, về cơ bản là mặc cho ông ta sắp xếp.
Trương Cư Chính liền lấy ra mười lăm bài thi tự mình chọn, phân phát cho mọi người và nói: "Chư vị xem thử, đưa những bài thi này lên cho Bệ hạ thì thế nào?"
Các vị đại nhân đều biết, ba vị trí đứng đầu sẽ được chọn ra từ đây. Dù là bài thi không lọt vào Nhất giáp, thì cũng sẽ xếp hạng rất cao trong Nhị giáp.
Cho nên họ cố gắng vực dậy tinh thần, truyền tay nhau đọc những bài thi may mắn đó.
"Ôi, quả thật không tệ." Dương Bác từ lâu đã dẫn binh đánh giặc, thân thể cường tráng. Mặc dù lớn tuổi nhất, nhưng tinh thần lại không kém Trương Cư Chính.
Lão Thiên Quan xem vài bài thi xong, vuốt râu cười nói: "Bệ hạ quả nhiên là Bệ hạ, chỉ phẩy nhẹ một cái bút mà quả nhiên đã chọn được vài vị đại tài rồi."
"Ồ?" Các vị đại nhân nghe vậy thì hứng thú, nhao nhao lại gần xem mấy bài mà Dương Bác không ngớt lời khen ngợi.
Quả nhiên đều là những bài văn hùng tráng, dẫn chứng phong phú, văn phong lão luyện. Hơn nữa, có thể nhìn ra người viết văn rất am hiểu về các chính vụ liên quan, am hiểu hơn cả các quan viên bình thường.
Điều đáng quý hơn nữa là mạch suy nghĩ khoáng đạt, lời lẽ hàm ý sâu xa, không có những lời suông không thực tế, cũng không bị câu thúc bởi khuôn phép, không dám vượt quá giới hạn nửa bước.
Những bài văn như vậy thực sự giúp tinh thần sảng khoái, tỉnh táo, các quan đọc bài thi đọc một chút liền cảm thấy không buồn ngủ nữa, mà còn hào hứng bàn luận.
"Nói thật, xem bài thi cả một ngày, chẳng đọc được bài văn nào có nhận thức đúng đắn như thế này."
Chư Đại Thụ cũng không ngớt lời tán thưởng nói: "Mười năm trước hạ quan, cũng chưa có kiến thức siêu việt như vậy."
"Đúng vậy! Mấy vị này nhìn thấu vấn đề lưu dân đến thế cơ chứ, lão phu cũng được khai sáng rất nhiều." Hộ Bộ Thượng thư Mã Sâm vuốt râu nói: "Quay lại nhất định phải đích thân nói chuyện với họ."
"Không sai," Binh Bộ Thượng thư Hoắc Ký càng kinh ngạc vô cùng nói: "Họ hiểu rõ về Thát tử quá triệt để, bản quan cảm thấy, sách lược của họ hoàn toàn có thể thi hành."
"Chẳng lẽ Bệ hạ thật sự có thần công sao? Trong thời gian ngắn như vậy, làm sao có thể chính xác phân biệt ra những hiền tài này chứ?" Vương Đình khó tin gãi đầu, ông ta xem cả một ngày, cũng chưa từng thấy bài nào có thể sánh bằng.
"Vậy thì cứ quyết định như thế đi." Trương Cư Chính thấy bọn họ đều tin phục, liền muốn thu bài thi lại nói: "Những bài thi này sẽ một lần nữa trình lên ngự lãm."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.