Triệu Hạo thỉnh thoảng trò chuyện vài câu với đại bá. Triệu Hiển ngồi lặng lẽ một bên, chẳng nói một lời.

Trong ấn tượng của Triệu Hạo, sau đại nạn của gia đình, Triệu Hiển trở nên trầm mặc ít nói. Nhưng cũng không đến mức cả một buổi chiều không nói nổi ba câu.

Nhìn Triệu Thủ Nghiệp, dù hắn ��ã nói rõ cha mình đang ở Quốc Tử Giám, phải trời tối mịt mới về, nhưng ông ấy vẫn cố chấp chờ Triệu Thủ Đang.

Nếu nói là tình huynh đệ sâu đậm, vậy vì sao ông ta cứ mãi bồn chồn không yên?

Triệu Hạo thấy Triệu Thủ Nghiệp không ngừng cựa quậy vì bồn chồn, thật sự lo lắng ông ta sẽ làm gãy ghế.

Cảm thấy không khí có phần quỷ dị, hắn dứt khoát hỏi thẳng: "Đại bá có chuyện gì cứ nói với con cũng được."

Triệu Thủ Nghiệp nhìn hắn, môi mấp máy vài lần, rồi lắc đầu nói: "Thôi, cứ đợi cha con về đã."

"Thôi được, vậy bữa tối cứ dùng ở đây đi." Triệu Hạo nhìn trời đã nhá nhem tối, liền lấy cớ đi mua đồ ăn, thoát khỏi hoàn cảnh khiến hắn vô cùng khó chịu này.

Rời khỏi nhà, hắn lại ghé qua chỗ Cao Thiết Tượng, vừa rảnh rỗi hàn huyên một lát, vừa nhấm nháp chút hạt bí xào. Ước chừng Triệu Thủ Đang sắp về, hắn mới chậm rãi đi đến quán rượu ven đường, mua vài món mặn, thêm hai cân rượu trắng, cũng không quên mang giúp Cao Thiết Tượng một phần.

Lúc hắn đang nhún nhường với Cao Thiết Tượng, thì th���y Triệu Thủ Đang mang theo túi vải, tranh thủ trời chưa tối hẳn, vội vã đi vào ngõ nhỏ.

"Phụ thân!" Triệu Hạo nhân cơ hội từ biệt Cao Thiết Tượng, vội đuổi theo Triệu Thủ Đang.

"Ồ, con trai!" Triệu Thủ Đang thấy hắn bưng rượu thịt thì mừng rỡ, kẹp túi sách vào nách, thò tay muốn xé ngay cái đùi gà để lót dạ. "Cha đói chết rồi!"

"Đừng! Đại bá đã đến rồi." Triệu Hạo vội nghiêng người tránh.

"Thế à? Coi như hắn còn có lương tâm, chưa quên ta đây cái đệ đệ này." Triệu Thủ Đang nghe vậy thì mừng khôn xiết, cũng chẳng còn để ý đến cái bụng đói nữa, kích động chạy thẳng vào nội viện.

Nói gì thì nói, hai anh em cùng một mẹ sinh ra, lại cùng sống chung một nhà hơn ba mươi năm, tình cảm máu mủ ruột thịt đó há có thể giả dối?

Triệu Thủ Nghiệp và Triệu Hiển ở trong viện, chờ mãi chờ mãi vẫn không thấy Triệu Hạo trở về.

"Phụ thân, e là đệ đệ đã lẻn ra ngoài rồi." Triệu Hiển vẻ mặt ngập ngừng nói, "Hay là chúng ta về thôi."

"Về thế nào được? Về rồi có quả ngon mà ăn à?" Triệu Thủ Nghiệp bực t��c thở hắt ra, đứng dậy xoa xoa cái mông đau nhức.

"Đại ca! Sao huynh không báo trước một tiếng, đệ còn đang ở nhà chờ huynh!"

Lúc này, Triệu Thủ Đang vui vẻ bước nhanh vào sân.

Triệu Thủ Nghiệp lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười gượng nói: "Đi ngang qua, nhất thời nảy lòng tham, tay không liền đến..."

"Anh em trong nhà, khách sáo làm gì chứ? Nhanh nào, Triệu Hiển giúp Triệu Hạo dọn bàn đi, ta với huynh trưởng muốn uống một chén thật đã."

Triệu Thủ Đang đang vui vẻ tột độ, cũng không nhận ra sự khác thường của đại ca. Dĩ nhiên, cho dù hắn không vui vẻ, tám phần cũng chẳng nhìn ra manh mối gì.

Trong phòng đèn nến đã thắp, trên bàn bày đầy đồ ăn, bốn người nhà họ Triệu an tọa dùng bữa.

"Nào, đây cũng là lần đầu chúng ta đoàn tụ, hai đứa tiểu tử cũng cùng uống một ly đi!"

Thấy cha mình chưa gì đã phá giới, còn muốn kéo cả mình vào, Triệu Hạo thầm trợn trắng mắt, thật sự cạn lời.

Triệu Thủ Đang châm rượu cho huynh trưởng, nâng chén cười rạng rỡ.

Hắn càng như thế, Triệu Thủ Nghiệp lại càng thêm u sầu phiền muộn, miễn cưỡng uống vài chén cùng Triệu Thủ Đang, giữa chừng vài bận muốn nói lại thôi.

Triệu Hạo không chịu nổi kiểu ấp a ấp úng, thiếu dứt khoát của đại bá, liền thay ông ấy mở lời: "Phụ thân, đại bá chờ người đến trưa, nhưng hỏi chuyện gì ông ấy cũng không nói với con nít như con."

"Đại ca khách sáo quá. Nhà ta giờ là Triệu Hạo làm chủ, huynh có chuyện gì cứ nói với nó là được, đệ không quyết định được." Triệu Thủ Đang uống đến mức mặt mày đỏ bừng, vẫn chưa nắm rõ tình hình.

"Thế à?" Triệu Thủ Nghiệp giật mình liếc nhìn Triệu Hạo, rồi lại ngưỡng mộ nhìn em mình. Trước kia hắn luôn cảm thấy Triệu Thủ Đang vô tư vô lo, chỉ biết ăn sẵn, vô cùng hoang đường buồn cười, nhưng giờ đây lại đâm ra ngưỡng mộ hắn.

"Ai, đệ đệ à, vậy ta cứ nói thẳng nhé..."

Mãi một lúc lâu, Triệu Thủ Nghiệp mới dọn dẹp xong tâm tình, thở dài thườn thượt nói: "Hôm nay ta là kẻ dưới mái hiên không thể không cúi đầu, có chuyện nói ra ngươi đừng trách ta."

"Đại ca không phải nói nói thẳng sao? Sao lại vòng vo v���y?" Triệu Thủ Đang cuối cùng cũng cảm nhận được sự nặng nề của đại ca, nhíu mày nhìn ông ấy.

"Ai, thật sự là khó mở miệng quá, mất mặt đến tận nhà bà ngoại rồi." Triệu Thủ Nghiệp không dám nhìn thẳng em mình, giọng lí nhí như muỗi kêu: "Chị dâu nhà ngươi cái hạng người đó, đệ cũng biết rõ mà. Nàng lại muốn ta đòi lại số bạc lần trước đưa cho đệ. Ta không đồng ý, nàng đã làm ầm ĩ mấy bận, bảo rằng hôm nay không đòi được tiền về thì nàng sẽ đi tìm nhạc phụ để phân xử."

"Đệ đệ à, ăn nhờ ở đậu vốn dĩ khó ngẩng đầu lên được, ta cuối cùng không thể trước mặt nhạc phụ mà làm mất hết mặt mũi lão Triệu gia chứ?" Triệu Thủ Nghiệp đầy vẻ ngượng ngùng nhìn em mình nói: "Ta biết đệ còn khó khăn hơn ta, không phải vạn bất đắc dĩ, thật sự không muốn mở miệng với đệ, nhưng cầu xin khắp nơi chỉ mượn được chừng mười lượng bạc."

"Ồ?" Triệu Hạo không nhịn được khẽ thốt lên một tiếng.

"Phụ thân con còn vụng trộm đưa cho ông nội hai mươi lượng nữa." Triệu Hiển bên cạnh mắt ngấn lệ, n���c nở nói: "Mẹ con cũng muốn đòi lại cả số tiền đó."

"Quá vô lý, sao lại thế được?!" Triệu Thủ Đang nghe vậy thì giận tím mặt, ném mạnh chén rượu xuống đất, gắt gao mắng: "Đại tẩu sao lại làm khó đại ca đến mức này? Đòi tiền của ta thì thôi đi, thậm chí ngay cả tiền biếu lão gia tử cũng không buông tha?!"

"Tiền gia giàu nứt đố đổ vách, nàng ta thật sự để ý đến mười, hai mươi lượng bạc này ư?" Triệu Thủ Nghiệp cay đắng uống một ngụm rượu nói: "Không phải vì những chuyện lộn xộn năm xưa, khiến nàng ta vẫn ghim ghét trong lòng sao?

Lão gia tử những năm qua không ít lần quở trách nàng ta, hôm nay nàng ta có cơ hội hả giận rồi..." "Năm đó rõ ràng là Tiền gia nàng ta giở trò lừa gạt trước, nếu không lừa được huynh trưởng, còn liên lụy phụ thân con đường làm quan không thuận lợi!" Triệu Thủ Đang mặt đỏ tía tai, trông rất có vẻ muốn đi lý luận với Tiền thị.

Đương nhiên, hắn cũng sẽ không thật sự đi. Tú tài gặp lính còn có lý nói không rõ, huống chi gặp phải loại đàn bà đanh đá như vậy...

"Ai..." Triệu Th��� Nghiệp thở dài thườn thượt nói: "Cũng đã hai, ba mươi năm trôi qua rồi, ta cũng sắp quên, không ngờ nàng ta vẫn cứ ôm thù vặt."

"Quả nhiên là lòng dạ đàn bà độc nhất, cái loại đàn bà này, đúng là không thể lấy được!" Triệu Thủ Đang đập bàn cái rầm, quay sang Triệu Hạo nói: "Con trai, lấy cho cha cái chén rượu khác đi."

Triệu Hạo thầm trợn mắt, tổng cộng ở đây có bốn cái chén rượu, biết tìm đâu ra cho ngươi cái khác nữa?

Hắn bèn đưa cái chén rượu của mình, chưa hề uống một giọt nào, đặt trước mặt cha.

Triệu Thủ Đang lại cùng huynh trưởng uống thêm mấy chén rượu giải sầu, rồi mới xúc động nói: "Trước kia ta cũng đã nếm đủ canh cửa. Không ngờ, đại ca lại cùng ta giống nhau."

Triệu Hạo nghe vậy, không nhịn được bĩu môi, thầm nghĩ Triệu Nhị gia đúng là chưa đánh đã khai...

Dù vậy, hắn cũng không ngờ rằng đại bá, một vị lục phẩm quan, dù là một "ấm quan" không có thực quyền, lại có thể thê thảm đến mức này.

Cha hắn đã chuyển xa khỏi Nam Thành, cách xa kinh thành Nam Kinh, cũng coi như thoát khỏi vòng xoáy, không còn cảm nhận được ảnh hưởng từ việc lão gia tử bị cách chức.

Nhưng Triệu Thủ Nghiệp vẫn còn làm quan, thân ở trong vòng xoáy, những ngày này chịu đủ sự lạnh nhạt của cấp trên và đồng liêu, đều có nỗi đau riêng.

"Ai, lão Triệu gia chúng ta giờ đây như phượng hoàng rụng lông không bằng gà rồi. Kẻ xưa kia từng bị chèn ép, giờ có oan báo oan, có thù báo thù." Triệu Thủ Nghiệp ngửa cổ nhấp một ngụm rượu đắng, lau vội chút nước mắt chua xót nói: "Những người trước kia ta từng giúp đỡ, giờ đều trốn tránh mà rời đi cả rồi."

"Đại ca đừng vội ủ rũ!" Triệu Thủ Đang giật lấy hũ rượu trên tay huynh trưởng, bực tức mắng: "Huynh vẫn là hy vọng của lão Triệu gia chúng ta đó! Nhớ năm đó phụ thân chẳng phải cũng chỉ là một thư sinh nghèo rớt mùng tơi sao? Hôm nay huynh vẫn là lục phẩm quan đó thôi, sao lại không có chí khí đến vậy?"

Triệu Thủ Nghiệp chỉ không ngừng lắc đầu.

"Người cùng chí ngắn, mã gầy lông dài. Ta không có phần chí khí đó của huynh, hôm nay chỉ là vác mặt đi cầu xin mà thôi..."

Thấy huynh trưởng như quả cà bị sương đánh, héo hon thảm hại, Triệu Thủ Đang cũng đỏ hoe vành mắt, cùng rơi lệ theo.

Triệu Hạo không thể nhìn nổi Triệu Thủ Đang như vậy, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy nhìn cha mình đầy ẩn ý.

Dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.