Trong đám đông ấy, Triệu Hạo và Từ Nguyên Xuân cùng nhóm của mình hợp lại làm một, cùng nhau dạo chơi tại phiên chợ miếu.

Lý Minh Nguyệt ban đầu vẫn còn tức giận, cảm thấy mình đã tốn bao công sức mới tạo ra cơ hội, vậy mà lại bị người khác phá hỏng mất.

Nhưng dù sao nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ, Triệu Hạo mua cho nàng xâu kẹo hồ lô bọc đường, thêm Trương Tiêu Tinh ở bên cạnh cười nói trêu đùa, chỉ chốc lát sau nàng liền quên đi sự không vui.

Vả lại, hội chùa này thật sự rất vui, ngoại trừ vô vàn món ăn và trò chơi có thể mua sắm, điều thú vị nhất chính là ‘xem trò’. Có người tung hứng hoa thương, có người dùng ngực đập nát tảng đá lớn, có múa rồng múa sư, có đi cà kheo, dựng nhà sàn, múa trống lưng, lại có hát hí khúc giọng khàn khàn, diễn kịch bóng… Quả thực khiến người ta không kịp nhìn, ngắm thỏa thích.

Ngoài việc xem, còn có rất nhiều trò có thể tự tay chơi. Lắc trống bỏi, ném xu trúng mục tiêu, bắn cung, ném vòng, đá cầu, nhảy dây… Có biết bao nhiêu trò.

Chiếc dây nhảy dài chừng năm sáu trượng, hai tráng sĩ cầm mỗi đầu, vung vù vù xé gió, hơn mười người cùng nhau chui vào, hò nhau nhảy nhót, khiến người xem vui thích lạ thường. Hơn nữa, nam nữ chơi nhảy dây cũng có thể thừa cơ nắm tay nhau giữa ban ngày ban mặt.

Đến lượt nhóm của họ nhảy, Từ công tử cố ý chen vào giữa Lý Minh Nguyệt và Triệu Hạo.

Trong lòng thầm nghĩ lát nữa nhảy nhanh, thuận lý thành chương liền có thể nắm tay huyện chủ muội muội.

Triệu Hạo thì đứng giữa Lý Minh Nguyệt và Trương Tiêu Tinh, đừng nói, trong lòng hắn cũng có chút chờ mong nhỏ bé đấy…

Ai ngờ nhìn người khác nhảy thì rất nhẹ nhàng, nhưng Từ công tử là một thư sinh yếu ớt, lại thêm y phục trên người nặng nề, chưa nhảy mấy lượt đã hụt hơi, không theo kịp nhịp, đầu óc hoa mắt chóng mặt, cũng chẳng thèm quan tâm bên cạnh là ai, giống như vớ được cọng cỏ cứu mạng, nắm chặt hai cánh tay, bị người ta kéo theo nhảy mãi nhảy mãi.

Thế nhưng, đại não thiếu dưỡng khí dường như lại càng có lợi cho việc tưởng tượng viển vông, hắn cảm giác mình và Lý Minh Nguyệt đang ở trên mây, nắm tay nhau, vui vẻ nhảy múa.

Vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, hắn liền vui sướng cười ha hả không ngừng, hai cánh tay, càng nắm chặt hơn nữa.

Đợi đến khi nhảy xong, hắn vẫn không nỡ buông tay, lại nghe bên tai văng vẳng tiếng Lý Thừa Ân ghét bỏ:

“Mau buông ra, tay đầy mồ hôi!”

Từ Nguyên Xuân vội vàng buông tay trái ra, đồng thời nhìn sang phía bên kia, mới phát hiện bàn tay mình siết chặt không phải là Lý Minh Nguy��t như hắn tưởng tượng, mà là… Triệu Hạo.

“Ngươi cười đến kinh tởm chết đi được…” Triệu Hạo vẻ mặt bất đắc dĩ rút tay ra, lấy khăn ra lau.

“Ngươi là con trai mà tay làm gì mềm mịn thế kia?” Từ Nguyên Xuân nhất thời vừa thẹn vừa giận, không ngờ đối tượng mình vừa ảo tưởng lại là Triệu Hạo, cái này sao mà chịu nổi?

Thì ra là Lý Minh Nguyệt vừa mới nhảy được vài lượt, liền đã đổi chỗ với Triệu Hạo…

Cứ như vậy, huyện chủ không những tránh được bàn tay dơ bẩn của Từ công tử. Mà còn có thể nắm tay người trong lòng, lại không cho người trong lòng có cơ hội bắt tay với bạn thân của nàng.

Có thể nói là một mũi tên trúng ba đích.

Ai bảo tiểu huyện chủ không thông minh chứ? Chẳng qua là chưa đến lúc cần động não mà thôi.

Mong rằng độc giả sẽ yêu thích bản dịch này, thành quả từ truyen.free.

***

Trêu chọc Từ Nguyên Xuân đến mức hắn thở dài một tiếng, Lý Minh Nguyệt triệt để buông lỏng, kéo Triệu Hạo và Trương Tiêu Tinh bắt đầu chơi ném vòng, bắn cung, ném xu trúng mục tiêu… Đây đều là sở trường của nàng, gần như vừa bắt đầu là đã tinh thông, quả thực sắp thắng cho ông chủ quầy hàng khóc thét mất thôi.

Triệu Hạo không khỏi ngạc nhiên nói: “Không ngờ ngươi, một cô gái dịu dàng hiền thục, thế mà chơi mấy trò này lại rất lành nghề.”

Vòng trúc trong tay Lý Minh Nguyệt, nhất thời liền bay thẳng đến cổ ông chủ.

“Thật ra ta đều là đoán mò thôi. Nhìn xem, lần này liền không trúng…” Lý Minh Nguyệt níu lấy góc áo, cúi đầu nói khẽ.

Trương Tiêu Tinh ở bên cạnh che miệng cười khúc khích không ngừng.

Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, xin quý vị đón đọc.

***

Không biết tự lúc nào đã đến hoàng hôn.

Đám người tuy vẫn còn đang hăng say chơi, nhưng vẫn vội vàng dừng tay, mua một đống lớn đồ ăn thức uống ở các quán ven đường, vừa ăn vừa tiến về chợ đèn hoa ở Đông Hoa môn.

Tối nay là Tết Nguyên Tiêu, người đi xem đèn đông như biển. Nếu đến muộn, e rằng sẽ không chen được đến gần.

Từ chợ miếu đến chợ đèn hoa chỉ vỏn vẹn vài dặm, ven đường toàn là người bán rong và du khách, xe ngựa đều khó mà thông hành, chỉ có đi bộ mới có thể đến nơi.

Đợi đến khi Triệu Hạo cùng nhóm của hắn đến được đại lộ Đông An môn, trời đã gần tối.

Trên con đường rộng lớn, đã chật ních những du khách tấp nập, hơn nữa còn không ngừng tăng lên.

Có thể đoán rằng lát nữa khi bắt đầu thả đèn, e rằng đến cả xoay người cũng khó khăn.

Từ Nguyên Xuân liền lớn tiếng nói: “Nhà ta thuê một căn phòng nhỏ ở tầng hai phía trước, không bằng chúng ta lên đó quan sát, tránh khỏi phải chen lấn với đám đông này.”

Đại Minh từ năm Vĩnh Lạc, tức là bên ngoài Đông Hoa môn đã thiết lập chợ đèn hoa tráng lệ. Từ trước đến nay, các gia đình quý tộc và quan lớn thường thuê phòng ở các lầu nhà hai bên đường, một mặt thiết yến uống rượu, một mặt xuyên qua bệ cửa sổ ngắm đèn bên ngoài.

Những cửa hàng sát đường kia, không ít đều là các tiệm ăn phục vụ hoàng gia, Lý Thừa Ân chỉ cần nói một tiếng, ban công ngắm cảnh tốt nhất cũng sẽ được sắp xếp.

Nhưng mà đối với những người trẻ tuổi này mà nói, ngồi trong phòng một cách quy củ, lại chỉ có thể nhìn một chút đèn đuốc ngoài cửa sổ, thì còn có ý nghĩa gì chứ?

Đó hẳn là cuộc sống của người sau tuổi ba mươi. Hiện tại bọn họ khó khăn lắm mới được đi chơi một chuyến, liền muốn thoải mái tận hưởng sự khoái lạc vô câu vô thúc này.

Thế là đám người liền bác bỏ đề nghị của Từ công tử, hăm hở chen vào trong đám đông.

Lý Minh Nguyệt và Trương Tiêu Tinh hai cô gái, được các huynh trưởng bảo vệ ở giữa, không những không bị chen lấn, mà còn có tâm trạng thảnh thơi ngắm đông nhìn tây.

“Ha ha, hai người ngồi trên giường La Hán kia thú vị quá!” Lý Minh Nguyệt bỗng nhiên chỉ về phía trước bên trái, giòn giã nói với Triệu Hạo: “Cứ như một đôi Ông Phúc lớn vậy…”

Triệu Hạo cùng những người khác liền theo hướng nàng chỉ nhìn lại, quả nhiên thấy trên một chiếc giường La Hán có mái che mưa được đặt ở góc đường, có hai người đang ngồi đội những chiếc mặt nạ em bé đầu to với vẻ ngây thơ chất phác.

Không biết có phải ảo giác hay không, hai người kia thấy họ nhìn sang, thế mà lại rụt cổ lại.

Cũng may ngay sau đó, Triệu Hạo cùng nhóm của hắn đã bị dòng người cuồn cuộn đẩy đi xa.

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn đọc bản dịch này, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất.

***

Trong đám đông ấy, hai em bé đầu to kia thực chất là Cơ Tư Chính và Liễu Thừa Cung, hai người đang giữ chỗ cho Trưởng công chúa và Triệu Thủ Chính.

Bọn trẻ thì không muốn lên lầu, còn Trưởng công chúa thì không thể lên lầu… Đêm Nguyên Tiêu Bệ hạ cũng sẽ lên Đông An môn cùng dân chúng vui vầy, những cửa hàng sát đường kia hôm nay đều có Hán vệ canh chừng.

Trưởng công chúa mà dẫn tình lang lên đó, chẳng thà trực tiếp đến Đông An môn cùng huynh trưởng để hiệp. Như vậy còn có thể nhìn rõ ràng hơn.

Hai vị Tổng quản đã đến sớm, chiếm được một vị trí tốt như vậy, sau đó liền đội mặt nạ em bé từ lúc trời tối.

Đợi đến khi đoàn người Lý Minh Nguyệt đi qua, hai người mới thở phào nhẹ nhõm.

Liễu Thừa Cung quay đầu lại, qua lớp mặt nạ ú ớ nói với Cơ Tư Chính: “Thế nào? Ta nói cẩn thận đâu có sai sót lớn gì chứ? Nếu để bọn họ trông thấy chúng ta, lão thân đây chỉ có nước nhảy sông thôi.”

“Làm sao cũng nên là nhà ta nhảy sông.” Cơ Tư Chính liền không thích nghe.

“Thôi, đừng tranh cãi nữa, hai ta cùng nhau nhảy cho tiện đi?”

“Không được, ai nhảy của người nấy.” Cơ Tư Chính ghét bỏ đứng dậy nói: “Ngươi ở đây đợi, nhà ta đi đầu phố đón người đây.”

Nói xong, hắn liền hai tay vịn mặt nạ, khó nhọc đi ngược dòng người.

Chỉ còn lại một mình Liễu Thừa Cung, ngồi xếp bằng trên giường La Hán. Thỉnh thoảng lại có lũ trẻ nghịch ngợm đi ngang qua trước mặt nàng, đột nhiên đưa tay gõ một cái vào đầu mặt nạ em bé của nàng.

Khiến Liễu Thừa Cung bị gõ đến thất điên bát đảo, nàng vẻ mặt đưa đám nói: “Nghiệt chướng a, ta đây rốt cuộc đang làm cái gì vậy?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.